The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 102

En efecto, al final, no existe tal cosa como un héroe que salva a una damisela en apuros. No hay ni rastro de fantasmas; ¡lo único que importa es el auto rescate!

Posteriormente, debido al frío extremo del Polvo de Guanghan, su cuerpo no pudo soportarlo y, lamentablemente, se desmayó.

...

"¿Por qué la señorita Yan es tan imprudente?"

Cuando desperté, oí la voz de Xiao Ruo, pero estaba un poco amortiguada, como si hubiera un velo entre nosotras.

"Tos... tos tos..." Abrí la boca para hablar, pero sentí un picor en la garganta.

Esa maldita Yan Hailan, realmente me hizo pasar un mal rato.

Xiao Ruo, con nerviosismo, me sirvió un vaso de agua y me lo dio de beber con cuidado, lo que me tranquilizó un poco.

Moví el cuerpo y sentí una opresión en el cuello. Al tocarlo, descubrí que estaba envuelto en una tira de tela blanca. Era como una vieja herida que no había cicatrizado y a la que le habían añadido otra.

"¿Dónde está Yan Hailan?" Esta venganza debe ser saldada, o no descansaré en paz.

"En la carpa principal..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, me quité las sábanas de encima y salí corriendo, pero tras dar solo unos pasos, Luo Qiu me detuvo con su flauta de jade.

¡Quítate de mi camino! ¡Quiero ver a tu amo!

El dios de la puerta vaciló y no recuperó la flauta de jade. De repente, pensé en una pregunta muy importante.

"¿Dejaste entrar a Yan Hailan ayer?"

Los ojos de Luo Qiu se entrecerraron, pero permaneció en silencio.

—¿Así que detuviste a Yan Hailan porque me viste desmayarme? —Supe la respuesta por su expresión—. De todos modos, realmente me odias, pero no puedes desobedecer las órdenes del líder de la secta, así que usaste a Yan Hailan para darme una lección, ¿no?

"Ya te dije que eres realmente molesta. ¿Por qué una mujer tiene que ser tan mordaz?" Finalmente habló, con palabras directas y sin rodeos.

"Otra cosa es que guardan mucho rencor. Recordaré esta deuda."

Me dirigió una mirada cómplice, guardó la flauta de jade y me dejó pasar.

Al llegar a la tienda principal, se sorprendieron al ver a un anciano con túnica marrón y expresión seria; no era otro que Tan Gongqing.

Yan Suqing le servía té a Jun Guan, con una expresión dócil y sumisa. Pensé para mis adentros: "¿No puedes ser un poco más ambiciosa? Después de todo, se supone que eres la líder de la alianza de artes marciales".

"Ella puede ir y venir con tanta libertad, ¿acaso el líder de la secta Jun le permite tal libertad? ¿Qué pasaría si escapa...?"

"Ella no huirá. Con su orgullo, no se rebajaría a huir, porque en su mente, un fugitivo es equivalente a un debilucho."

Tan Gongqing frunció el ceño, claramente sin creerlo del todo. "El maestro Jun realmente sabe mucho sobre esto".

Jun Guan sonrió, pero la sonrisa era algo forzada.

¿Vienes a ver a Hailan?

¿Dónde está ella?

"Con tus habilidades actuales, no puedes vencerla, así que ¿para qué hacer el ridículo?"

Fue realmente frustrante; fue como si me hubieran echado un balde de agua fría encima, extinguiendo por completo mi arrogancia.

"..." Así que decidí cambiar de objetivo. "Si no recuerdo mal, usted es el Ministro Tan de los Nueve Ministros, ¿verdad? Ahora que la capital está en apuros, ¿por qué no está en la ciudad, sino que ha venido a la Montaña Fénix?"

"Sí, Phoenix Mountain es un buen lugar."

«Si no hablas, nadie pensará que eres mudo». Lo miré con furia. ¿Por qué debería importarme alguien que quiere matarme? Es un error pensar que es débil y lamentable.

"¿Cómo está Yunzhi?" Aunque creo que estará bien, no puedo evitar preocuparme.

El rostro de Tan Gongqing se contrajo de ira al instante. «Ese maldito Nangong Ling, ¿cómo pudo ser tan despiadado? Si no fuera porque el líder de la secta Jun envió a alguien a decirme que huyera antes...»

Escucharle decir eso me tranquilizó; al menos no era él quien estaba siendo amenazado.

"Esto es solo el principio, Rong Lian. Todavía ni siquiera he usado este tesoro tuyo."

Su sonrisa era claramente venenosa y resentida, pero ¿por qué siempre había una capa ineludible de tristeza, a la vez desoladora y exquisita?

"Hablando de eso, ¿cómo ha estado Ayu últimamente?", preguntó Yan Suqing de repente.

¿El árabe, el pequeño mudo? Estos dos están, sin duda, relacionados.

"¿Qué, mataste a toda su familia o él mató a toda la tuya?" Al ver la expresión desagradable de Yan Suqing, sonreí. "Oh no, la familia Yan está toda aquí, así que significa que mataste a toda su familia".

Tenía razón. Yan Suqing jamás se había atrevido a decirme nada, pero esta vez sí que se atrevió a mirarme con furia. Es evidente que dio en el clavo.

"Mocoso ignorante, en lugar de vengar a tu padre, vives con tu enemigo. ¿No te da vergüenza?"

"Si apenas puedes salvarte a ti mismo intentando cruzar el río en medio de un lodazal, ¿por qué te preocupas por mí?"

Levanté las cejas y hablé con claridad y firmeza, con la intención de enfurecerlo tanto que se torciera el cuello.

—Está bien, discutir con ella solo te hará enfadar. —Jun Guan se levantó y se acercó—. Ya que tienes tanta energía, te haré ver cómo muere Nangong Ling cuanto antes, ¿qué te parece?

Ignoré automáticamente sus palabras, pensando solo que por fin podría irme de este maldito lugar.

Capítulo 75

Al anochecer, el río lejano permanece tranquilo e inmóvil, con el resplandor vespertino y la niebla extendiéndose sin fin, creando una larga estela de humo al ponerse el sol.

El barco pintado no estaba lo suficientemente caliente, y el incienso en la estufa no lograba mitigar el frío. Ni siquiera abrazando la estufa y abrigándome con ropa gruesa conseguía disiparlo.

Preparé una tetera de té Tieguanyin; debo beberlo despacio, dejando que el vapor se disipe antes de sentirme mejor. Le pedí a Xiaoruo que corriera la cortina, y una brisa larga trajo una frescura húmeda.

En la orilla del río hay un pabellón con techo dorado y cuentas vidriadas, y una cortina de caoba de siete colores, que es bastante exquisita y única.

A través de la bruma, se podía distinguir vagamente una figura roja, alta y hermosa, con un encanto tan radiante como la luna.

"Extrañar……"

"¿Hmm?" Giró la cabeza para mirar a Xiao Ruo, como si tuviera algo que decir.

"El joven amo ha estado muy disgustado estos últimos días. Nunca bebe, pero ayer se emborrachó mucho. ¿Sabe la señorita por qué?"

¿Para qué hacer una pregunta tan directa si ya sabes la respuesta?

¿Cómo iba a saber yo de sus asuntos? Tomé un sorbo de té, miré la figura vestida de rojo en el pabellón junto al agua y sonreí lentamente. Si te preocupa, puedes ir a atenderlo. Yo me encargo de todo aquí.

Me miró sorprendida y, después de un buen rato, bajó la cabeza apresuradamente diciendo: "Esta sirvienta no puede desobedecer las instrucciones de mi amo".

¿Qué quiero que hagas? ¿Quiero que me sirvas bien o que me vigiles? Al verla morderse el labio y con expresión preocupada, suspiré, dándome cuenta de lo duras que habían sido mis palabras. No importa, quédate afuera y vigila. Quiero dormir un rato.

Hasta que su figura desapareció, dejé mi taza y me acerqué a la ventana. Una figura vestida de rojo salía del pabellón junto al agua, balanceándose suavemente con la ropa ondeando al viento. El halo del sol poniente se extendía como una nube púrpura, haciendo que la persona pareciera tan difusa como la luz de la luna. La bruma del agua era tan delicada como la seda, apareciendo y desapareciendo a ratos, rozando su rostro de jade blanco, su cabello negro azabache y su ropa de brocado carmesí.

Su espalda erguida y su mentón ligeramente alzado irradian confianza y nobleza. Cuando se yergue en la plataforma, parece como si estuviera pisando el mundo entero. Permanece solo, mirando a lo lejos, con el magnífico paisaje al alcance de la mano.

De repente, sus delgados ojos de fénix se posaron en mí y sonrió, una sonrisa tenue como la niebla, que por un instante hizo imposible apartar la mirada.

Una vez que te enganchas a este tipo de adicción, es imposible dejarla. Ingenuamente crees que puedes escapar, pero no te das cuenta de que tu mente se va perdiendo poco a poco y te vuelves ajeno a todo.

"Tus ojos son demasiado dulces, a diferencia de los tuyos."

Una voz grave y ronca sonó a mi lado. Levanté la vista bruscamente y unos ojos sombríos se alzaron frente a mí. Estaba tan sorprendida que olvidé esquivarlos, y entonces unos labios de un rojo intenso, tan vivos como la sangre, cubrieron los míos sin previo aviso.

Un momento de silencio se apoderó de la cabaña; el río verde fluía en silencio, e incluso el viento pasaba sin hacer ruido.

Luego se oyó el sonido del cielo desgarrándose. Reaccioné y lo aparté. Los ojos de Jun Guan se llenaron de risa, pero era burla.

La persona no estaba por ninguna parte en la plataforma del pabellón junto al agua, lo que le produjo cierta inquietud.

“Lo vio, debió haberlo visto con mucha claridad.”

"¡Lo hiciste a propósito!", le lancé una mirada fulminante y me limpié la boca enérgicamente con la manga.

"Digamos lo que digamos, ustedes dos pueden separarse con mucha facilidad, es una relación muy frágil."

"¿Por qué dices eso?"

«No hay confianza entre ustedes. Si creyera que le darías el Polvo de Guanghan, ¿lo haría?». Se burló levemente. «Por muy meticulosos que fueran sus preparativos en otros asuntos, siempre hubo una laguna contigo».

Sus palabras eran como una espina afilada; dolían al entrar y dolían aún más al ser arrancadas.

"En cuanto a ti, no es necesariamente cierto que vayas a confiar tanto en él."

No seas tan incisivo, como si lo supieras todo sobre este lugar.

"...¿No sabes que debes llamar a la puerta antes de entrar?"

«Mira, siempre reaccionas así cuando se trata de cosas de las que eres culpable». Era raro que sonriera; no había ni rastro de melancolía ni de tristeza en sus ojos. Era verdaderamente hermoso y radiante.

Todos creen que pueden controlar mi personalidad, ¿eh? Ya no me interesaban. Miré fijamente por la ventana, pero solo vi la solitaria sombra del pabellón junto al agua.

"Rong Lian." Me llamó de repente con un tono muy serio.

"¿Qué?" pregunté sin girar la cabeza.

"Ya te dije que si no podías quedarte en el Palacio Wuyue, podías venir a la Secta Tianjue. ¿Qué dices ahora?"

"¿Qué, crees que no podemos estar juntos porque no confiamos lo suficiente el uno en el otro?" Fruncí el ceño, sintiéndome un poco irritada.

Lo que dije lo dejó perplejo, y entonces su sonrisa se volvió escalofriantemente hermosa, distante y fría.

"Te ofrecí una salida, pero la rechazaste. No me imaginaba que pudieras ser tan persistente, tan decidida a convertirte en una pareja de amantes condenados con él."

“Sí, no me había dado cuenta de que el Maestro Jun era tan entrometido.” Lo aparté y comencé a salir de la cabaña.

"¿Adónde vas?" Su rostro se ensombreció y me agarró del cuello de la camisa.

"Estoy buscando a mi media naranja."

Los ojos de Jun Guan se tornaron instantáneamente siniestros y crueles. Me sobresalté y me quedé mirándolo fijamente, sin expresión.

"Realmente mereces morir. Me pregunto si el infierno más profundo te aceptará."

"¿Cómo puedes decidir su destino? Hermano Jun Guan, la has asustado."

Una risa suave se extendió, tan grácil y delicada como el revoloteo de flores y mariposas, como la melodía más hermosa tocada en una cítara.

El hombre, vestido de rojo, estaba apoyado en la puerta, derrochando elegancia y opulencia. Su sonrisa era amable e inofensiva, y sus ojos brillaban con una luz cautivadora.