The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 118

"¿Qué-qué?"

Es tan raro ver a alguien hacer esa expresión; me sorprendió tanto que me mordí la lengua.

¿En qué estás pensando?

Me reí a carcajadas, casi hasta el punto de querer golpearme el pecho de frustración.

"Estoy aquí para cambiarte la ropa, ¿en qué estás pensando?"

Se quedó mirando con los ojos muy abiertos durante un buen rato, luego apartó la cabeza y sus pálidas mejillas recuperaron algo de color.

"No te rías..." Se tapó la boca con la mano, su voz era apagada y algo indistinta.

"¿Eh? ¿Qué dijiste?" Fingí no haber oído.

Ella arqueó una ceja y me miró con furia, para luego apartar la mirada inmediatamente cuando sus ojos se encontraron con los míos, sus pestañas revoloteando tan ligeras como alas de mariposa.

Cuando le cambié el vendaje, no me miraba y seguía girando la cabeza, sin miedo siquiera a tener calambres.

"Majestad, hemos llegado a la ciudad de Xiaohe." El carruaje se detuvo al oírse la voz de Cang Zhe.

Me acompañó fuera del coche, tosió dos veces de forma burlona, agitó la mano simbólicamente como si se abanicara y murmuró algo sobre el calor que hacía ese día.

"¿Sigues riéndote?" Frunció ligeramente el ceño, y sus ojos de fénix recorrieron sutilmente los alrededores antes de bajar la voz y apretar mi mano con más fuerza.

"Si no te ríes, ¿vas a llorar?" Deberías agradecerme por no haberme reído tanto delante de tanta gente.

"No me importa si puedes llorar ahora mismo."

Esta persona sabe perfectamente que no derramaré ni una sola lágrima delante de desconocidos, por eso puede hablar con tanta facilidad.

Odio no haber llevado conmigo un paquete de chile en polvo.

Además de la preciada serpiente del señor de la ciudad, Zhao Hequan, la ciudad de Xiaohe es famosa sobre todo por su Oficina Qianqiu, de la que se dice que es la mejor en la protección de personas y el escolta de mercancías, y que casi nunca ha cometido un error.

"¿La agencia de acompañantes Yongyan de Wan Shou Tang ha quebrado?"

¿Por qué dices eso?

"De lo contrario, ¿por qué usarían su propia agencia de acompañantes para regalar dinero a la Oficina Qianqiu?"

¿Lo has olvidado? Ya cerré Wanshoutang, y la agencia de acompañantes Yongyan desapareció hace mucho tiempo.

¡De ninguna manera! ¿Solo porque Wu Fei me molestaba, te deshiciste de él?

"¿De verdad me parezco tanto a un asesino en serie? En realidad es bastante capaz, por eso lo enviaron a hacer los recados de Xiao."

"Oh, ¿qué tipo de dardo quieres lanzar?"

"Dardo de cuerpo humano".

"¿Todavía necesitas guardaespaldas?"

Él asintió, con los labios ligeramente fruncidos. "Es más fácil hacer las cosas con más gente".

"¿Para qué me necesitas?"

"Cuando crees tener la victoria al alcance de la mano, y de repente alguien que nunca dice una palabra te apuñala por la espalda, ¿qué harías?"

"Matad a toda su familia."

“…Tu tercer hermano te ha corrompido; solo piensas en cosas violentas.” Me tocó la frente con el dedo índice.

Cuanto más lo dices, más me preocupa que la persona que ha cruzado la línea esté en peligro. Nadie que lo provoque saldrá bien parado.

"Hmph, sin mi tercer hermano, me habrías engañado aún más. ¿Fuiste a burdeles y casinos para nada? Esos son los lugares donde más chismes se escuchan. Mi tercer hermano me enseñó mucho."

"Sí, me di cuenta de que quería aprovecharse de la familia Rong, así que te sugerí que rompieras el compromiso para que pudieras alejarte del peligro lo antes posible."

¿Por qué esta persona sigue guardando rencor después de tanto tiempo? Eres mezquino, vengativo y te niegas obstinadamente a admitirlo.

Tras realizar el pedido, pasé la noche en la ciudad de Xiaohe. A la mañana siguiente, alguien me sacó de la cama y me arrojó a un carruaje.

El grupo acompañante ahora estaba acompañado por un jefe barbudo (镖师/escolta) y tres ágiles guardaespaldas (镖师/escoltas). El viaje transcurrió en paz durante un rato.

Cuanto más nos acercábamos a la capital, más calor hacía. Yo no sentía nada, pero las lesiones de algunas personas eran más graves. Como no recibieron tratamiento a tiempo, ahora necesitan cuidados especiales y dedicar mucha energía a su recuperación, por temor a que les queden secuelas.

En la capital se encuentra la famosa Torre Ruyi. Este edificio, de tres plantas y cinco pisos enfrentados, está conectado por pasarelas y barandillas, creando un juego de luces y sombras. Cortinas con cuentas y dinteles bordados, lámparas parpadeantes y velas, lo convierten en un lugar mágico y de ensueño. Siempre ha sido un restaurante predilecto de familias adineradas, donde se entregan a la extravagancia y el lujo.

"Pensé que evitarías la capital o que pasarías por el Valle de los Melocotoneros en Flor, pero nunca esperé que entraras a la ciudad tan abiertamente y te alojaras en la popular Torre Ruyi..."

"¿Es habitable el Valle de la Flor de Durazno?" Sostenía un frasco de almizcle; el frasco de jade blanco y el frasco verde esmeralda brillaban intensamente y de forma translúcida bajo la luz dorada.

Olvidé que tiene misofobia severa, pero Peach Blossom Valley no es tan malo como lo pintas.

¿Y si nos topamos con Li Mu? No tiene la magnanimidad suficiente para dejar en libertad a quien secuestró a su hijo.

"La gente de la Oficina de las Mil Otoñas no trabaja gratis una vez que se les ha pagado. En cuanto a si la Torre Ruyi cuenta con el respaldo del Palacio de la Luna, no hay de qué preocuparse."

Vestido con una túnica lila pálida sobre una prenda de gasa a juego, estaba sentado con las piernas cruzadas en la cama. Las cortinas con estampado de hibiscos colgaban a media altura, ondeando suavemente con la cálida brisa. El sol del mediodía se filtraba por la celosía de la ventana, proyectando un brillo tenue. La persona tras las suaves cortinas tenía unos ojos que brillaban como el agua otoñal, seductores y encantadores como las flores y la luna. Si uno no lo hubiera visto con sus propios ojos, ¿quién creería que una persona tan orgullosa y noble pudiera estar en tal estado de desdicha?

"¿Palacio Wuyue?" Dejó su juego de té. "¿Cuántos negocios posee?"

Giró la cabeza y pensó un rato, luego dijo: "Lo olvidé".

"¿Cuántas propiedades tiene?" Mis cejas se crisparon involuntariamente.

"...Al menos no tengo que preocuparme por la comida ni la ropa." Levantó la vista hacia los mechones de pelo sueltos en su frente, con el rostro lleno de inocencia.

¿Por qué no estás practicando las habilidades adecuadas, sino que andas por ahí ganando tanto dinero? ¿Acaso piensas cambiar de profesión y convertirte en un comerciante adinerado?

Su mano, que había estado jugueteando con el frasco de jade, se detuvo. Una sonrisa misteriosa curvó sus labios, y sus ojos brillaron intensamente como las estrellas y la luna.

"¿Quieres que te cuente un secreto?"

Entrecerré los ojos, con el corazón latiéndome con fuerza.

"¿Cuál es tu propósito? ¿Piensas engañarme de nuevo?"

"Tsk, ¿qué estás diciendo? Te quiero tanto, ¿cómo podría hacerte daño? Eres tú quien no debería hacerme daño..."

Más tarde se dio cuenta de lo que había dicho, pero como se detuvo tan bruscamente, pareció abrupto. Se miraron fijamente durante un rato, luego fruncieron el ceño con fastidio y apartaron la mirada.

En ese preciso instante, las cigarras, que acababan de callar, comenzaron a cantar de nuevo a medida que el sol ascendía, y su incesante canto irritaba cada vez más a la gente.

Capítulo 103

Los buenos tiempos siempre se acaban, e incluso cuando consigo levantarme temprano, las cosas no son tranquilas.

La figura estaba sentada en el vestíbulo vacío. Aunque no podía verle bien la cara por la contraluz, su costumbre de limpiarse cuidadosamente los dedos después de comer y su llamativo vestido vaporoso de color rojo plateado me permitieron reconocerla al instante. Me pilló tan desprevenida que casi me caigo por las escaleras.

"No tienes por qué estar tan emocionado por verme, me hace sentir mal."

A juzgar por su tono, era evidente que se regodeaba y se sentía mal. ¿A quién se dirigía?

¿Cómo entraste?

"Por supuesto que entraron."

"¿Qué haces aquí? ¿Está Zhiyu aquí?"

"Con el encanto del Señor Guan, ¿acaso no se arrojarían todos a sus brazos con solo un movimiento de su dedo meñique?"

"No intentes sembrar la discordia delante de mí."

"¿Lo hice? ¿Está mal decir la verdad?"

"¿Cómo podría ella tener algo que ver con Li Mu? ¿Puedes darme alguna explicación plausible?"

Tras secarse las manos y tirar el pañuelo de seda, dio unos sorbos de té, levantó la cabeza con calma, frunció sus labios color cereza y sus ojos color melocotón se llenaron de una sonrisa seductora.

"¿Por qué es imposible? Dímelo, te escucho atentamente."

Por alguna razón, sumado a su expresión, lo que dijo me hizo sentir como si tuviera una espina de pescado atascada en la garganta, algo que no podía tragar ni escupir.

"¿No puedes decirlo?" Una sonrisa cómplice apareció en sus labios.

"No lo sé, así que díganme, ¿qué podrían tener en común estos dos?"

Hizo una pausa por un instante, luego sonrió con un encanto irresistible y una coquetería desbordante. Por suerte, no había nadie en la Torre Ruyi tan temprano, de lo contrario el personal habría estado demasiado ocupado para atenderlos y habría tenido que llamar al médico.

"¿De verdad te vas a quedar sentado aquí escuchando sus tonterías?"

De repente, otra voz provino de la puerta; era Qiong Ying.

Xiao Lianjue giró la cabeza para mirar a Qiongying, arqueó una ceja y, con solo un cambio de expresión, pareció ver el destello de las espadas.

"Porque siempre ha sido una persona muy aburrida."

Entonces llegó, y resultó ser Géminis Ann, que llevaba mucho tiempo desaparecida. ¿Cómo acabaron juntos estos dos?

"¿Es que ustedes no descansan nada, o nadie más duerme, tan temprano por la mañana?"

La habitación de Cang Xiaozhe no estaba muy lejos a mi derecha, pero desde luego no fui yo quien lo despertó. Fue Géminis quien, tras decir eso con entusiasmo, tropezó al entrar, chocando ambos pies, y luego, para colmo, tiró accidentalmente de una mesa repleta de bancos, provocando un alboroto y haciendo que todos cayeran. Así que no hables mal de mí delante de mí, o te las verás conmigo.

Aunque Cang Zhe es conocido por su temperamento volátil y su notoria dificultad para tratar con la gente, siempre hay alguien más problemático y difícil de manejar que él.

"¿Todavía durmiendo? ¡Adelante, duerman hasta la saciedad! ¡Ya hay gente durmiendo bajo los aleros, ¿acaso son todos unos parásitos?!"

Qiong Ying irrumpió furiosa, pero por suerte no tenía la costumbre de portar espada y siempre prefería pelear a puñetazos y patadas. De lo contrario, no solo habría habido conflictos internos, sino que podría haber habido derramamiento de sangre.

"Es realmente feo." Xiao Lianjue golpeó la mesa con la mano, sacudió la cabeza y se echó a reír. "Si los subordinados son así, el amo no puede ser mucho mejor."

El feroz Cang Zhe, que había sido tan amenazador que parecía a punto de escupir fuego, quedó atónito durante un buen rato tras ver a Xiao Lianjue.

"¿Qué pasó?"

¡Cómo te atreves a preguntarme eso! Dejando a un lado a los guardias, ni siquiera veo rastro de Shui Tian afuera. ¿Qué está pasando? ¡Cómo puedes siquiera preguntarme eso!

Sé que estás enfadado, pero ¿podrías hacer menos ruido al subir las escaleras? Si despiertas a la persona que por fin logré que se durmiera arriba, ¿te harás responsable?

Cang Zhe frunció el ceño, arrugando sus delicadas cejas. Levantó la mano y bloqueó el puño de Qiong Ying. A juzgar por la facilidad con la que lo bloqueó, este tipo de situación probablemente ocurría a menudo.

¿Cómo que no hay rastro de Shui Tian? Haré que vigilen el lugar. ¿Quién se atrevería a abandonar su puesto?

"Si no me crees, ve a verlo tú mismo."