The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 122

Olvídalo, ¿por qué me preocupo por eso? Aunque haya tensiones latentes, no me afectarán.

Supongo que estaba increíblemente aburrida, e incluso puse buena cara y perdí mucho tiempo hablando con ellas. Fruncí los labios, ignoré a las gemelas que estaban detrás de mí y comencé a alejarme.

De regreso, escuché muchos chismes, todos sobre lo débil e incompetente que era el señor de la ciudad, al permitir que personas de otros países entraran y salieran de la ciudad con tanta naturalidad.

Sin mencionar que durante el día, a veces incluso a medianoche, esa persona podría no estar en la Torre de Nueve Pisos, así que no es de extrañar que no lo viera. Le pedí a Xiaoman que me preparara una cama, me acosté y me quedé dormido.

Dormí hasta la puesta del sol, pero cuando abrí los ojos, me daba demasiada pereza levantarme.

—Señora —dijo Xiaoman, asomándose y levantando la cortina—, Su Majestad ha enviado a alguien para invitarla a cenar en el Pabellón Xianglong.

"No voy a ir. Di que no tengo hambre." Comí demasiado antes, e incluso después de dormir un rato, todavía no he terminado de digerirlo.

Probablemente sea bastante inusual que no coma, porque por la noche apareció de repente alguien que no se había presentado en la Torre de Nueve Pisos durante los dos días anteriores.

"Come menos galletas de melocotón en el futuro y no te saltes tus comidas habituales." Eso fue lo primero que dijo al entrar, y frunció el ceño al verme todavía tumbada en la cama.

"Vaya."

¿Qué te pasa últimamente? Siempre estás tan letárgico y apático. ¿Acaso has vuelto al invierno?

"Yunzhi." Abrí los brazos y él entendió, acercándose para que lo abrazara. "¿Cuándo te volviste tan dócil? ¿Cómo puedes mantener la calma cuando alguien te maltrata así?"

“No soy como tú, alguien que puede simplemente levantarme hasta la cima de la montaña.”

"Venga, hablemos en serio. Dentro está bien, pero fuera hay gente que está diciendo palabrotas de muy mal gusto."

Se rió, me puso la mano en la cintura y me dio unas palmaditas, "Has vuelto a engordar".

Vale, simplemente no quiere responder a mis preguntas adecuadamente y está usando esto para cambiar de tema.

"Vuelve a tu estudio y no regreses a dormir."

Lo aparté, y él retrocedió un poco para cooperar, pero aún así me tomó de la mano. Sus ojos oscuros me miraron fijamente, y de repente se inclinó y me besó, luego me soltó y se fue definitivamente.

"Que duermas bien, no pienses en mí." Se marchó sin girar la cabeza, despidiéndose con la mano al salir por la puerta.

Me quedé mirando con los ojos muy abiertos. ¡Solo un fantasma te echaría de menos!

Capítulo 109

Como era de esperar, se fue y no volvió. Estaba tan furiosa que casi me sentí llena de hambre en plena noche. De repente, me di cuenta de un problema muy serio: desde que nos casamos, he sido yo quien ha tomado la iniciativa casi todo el tiempo. Pensando en esto, retiré el pie que acababa de cruzar la puerta.

"¿He Xiuqi murió en la montaña Changbai? ¿Aún no ha regresado?"

"¿La señora se encuentra mal?"

En cuanto hice esa pregunta, Xiaoman se acercó corriendo, nerviosa, con una taza de té en la mano.

Últimamente no me siento con energía y solo pienso en dormir. Estoy pensando en pedirle algo para animarme.

"La sala de cocina medicinal tiene abundancia de hierbas; el Gran Protector puede prepararte algunas."

"Hmph, está muy entregado a su amo, no tiene tiempo para preocuparse por mí."

"La señora está bromeando. Usted sabe que el Protector Qiong es huérfano, vendido a la familia Nangong a una edad temprana y criado junto a Su Majestad. Su vínculo es tan fuerte como el de hermanos de sangre. Su Majestad la aprecia tanto que, naturalmente, el Gran Protector también..."

«Le quitaste su dinero y siempre lo defiendes». Se sonrojó, avergonzada por mi mirada. «Últimamente, estos tipos han estado muy ocupados siguiendo a Yunzhi. ¿De verdad crees que tienen tres cabezas y seis brazos y no necesitan descansar? Además, esto no es para tanto».

Xiaoman levantó la vista con un atisbo de sorpresa, como si esas palabras no hubieran salido de mi boca.

Para ser sincera, yo también estoy un poco deprimida. No es que Yunzhi se haya vuelto más dócil; soy yo quien ha perdido los estribos, no sé si es porque pasé un largo invierno corriendo por la Montaña del Dragón de Jade.

He Xiuqi, cuando estás recogiendo hierbas, ¿de verdad necesitas llevar a tu hijo y a tu hija contigo? ¿Ni siquiera me dejaste uno para que yo jugara?

"He oído que la compañía teatral de la familia Wang de Da Liyuan ha estado ensayando en el Jardín Goulan estos dos últimos días. Si está muy aburrida, señora, puede ir a verlos para matar el tiempo."

"Xiaoman, puede que haya bajado un poco el tono, pero eso no significa que disfrute viendo dramas. Ya de por sí no tengo mucha energía, y con eso de cantar así, ¿crees que no he dormido lo suficiente?"

Se mordió el labio, pero no pudo evitar reírse a carcajadas.

"¿Dónde está Géminis Ann?"

"Los dos amos me enviaron a la tienda de arroz esta mañana temprano."

"Oh. Hoy hace calor, así que ve a Yuanhaixuan y pídele a alguien que traiga hielo de la nevera. No olvides las cerezas y el jugo de ciruela también."

"¿Acaso a la señora no le encantan los dulces? ¿Por qué últimamente solo come cosas ácidas?"

"Tengo la boca insípida."

Mientras decía esto, tomé un dátil ácido y me lo metí en la boca. Al llegar a la puerta, todavía no estaba satisfecho con masticarlo, así que simplemente cargué la caja de brocado y me la comí mientras caminaba.

Al pasar por el Palacio Biluo, un grupo de personas salió de él. Era bastante inusual; de hecho, entre ellos había diez Reyes del Infierno.

Desde que hice que Yanmolu se quitara su túnica de pitón carmesí, me evita cada vez que me ve. Al principio, estuve desconcertada durante mucho tiempo, pero luego comprendí que la túnica roja representaba a Yama, el Rey del Infierno. A mí me resultaba chocante, pero él pensaba que yo estaba descontenta con este Yama, por eso me ha estado evitando tanto.

Me quedé de pie en un lugar no tan discreto a un lado del pasillo, entrecerré los ojos, mastiqué un azufaifo ácido, observé un rato, luego me di la vuelta y me marché entre la luz centelleante fragmentada por las ramas de los árboles.

En lugar de ir al Pabellón Yuanhai, fui al Pabellón Xinyan. El águila seguía encadenada a la barandilla de mármol blanco con anillos de oro y cuerdas de seda, con las alas extendidas y el espíritu resplandeciente. Me detuve en la entrada, miré la caja de brocado que tenía en la mano y fruncí el ceño; faltaba más de la mitad.

El sol del mediodía bañaba el cielo azul claro sobre el río, y un arcoíris se extendía por el horizonte, reflejándose en los coloridos rayos pintados con grullas de buen augurio que se posaban sobre las nubes, como un velo de siete colores que cubría la habitación.

¿Por qué no entras?

Me sorprendió encontrar a alguien allí. El ruido me sobresaltó y volteé la caja que tenía en la mano. Los dátiles rodaron hacia un lado de los zapatos de brocado del recién llegado y se detuvieron.

"No me extraña que esta águila me resulte tan molesta."

"¿Por qué?"

"Así que era el águila de Xiao Lianjue."

"Ejem."

Se acercó, cogió la caja, la puso sobre la mesa y luego me trajo otro plato de fruta confitada.

"¿Ha resurgido recientemente el veneno del polvo de Guanghan?"

"No, ¿qué pasa?"

No te ves bien, ¿estás enfermo?

"No, en absoluto..."

En ese preciso instante, llamaron a la puerta, y era Shaoyou.

"Majestad, la comida está lista. ¿Dónde desea comer?"

"Tráelo adentro." Como de costumbre, se pellizcó el puente de la nariz, giró la cabeza y me preguntó: "¿Has comido?".

"No tengo hambre."

Bajó la mano, me miró y luego miró la fruta confitada que tenía en la mano, repitiendo esto varias veces, mientras fruncía el ceño gradualmente.

“…Eh, Shaoyou, ve a buscar otro par de palillos y un tazón. Yo también comeré aquí. Llévate esto.” Le metí la fruta confitada en la mano a Shaoyou y señalé los dátiles esparcidos por el suelo. “Límpialos también.”

El hombre entonces relajó el ceño, se dio la vuelta y se sentó en su escritorio.

Los filetes de pescado con jengibre suelen ser mi plato favorito, pero hoy, en cuanto llegó el pescado a la puerta, el olor a pescado me provocó náuseas.

"¡No lo traigas, sácalo!" Me tapé la boca, con la sensación de que iba a vomitar.

Al ver mi fuerte reacción, la persona que estaba frente al mostrador dejó caer el libro, frunció el ceño y se acercó a grandes zancadas.

El camarero, con las lonchas de pescado al jengibre en la mano, se quedó paralizado en la puerta, pensando que había hecho algo mal. Tenía el rostro pálido y los ojos llenos de confusión.

En los últimos días, he sentido náuseas cada vez que huelo comida grasosa. Al principio pensé que era solo el calor, pero esto me ha estado pasando durante varios días seguidos.

—Llama a Qionghua —dijo, sosteniéndome con una mano y dándome palmaditas en la espalda con la otra—. ¿Dónde te duele?

"Qué asco..." Me sentí un poco mejor después de oler su fresca fragancia durante un rato.

Me tomó el pulso, con el ceño aún fruncido. "Tu Qi y tu sangre están equilibrados, tu pulso es fuerte... ¿Sientes náuseas?"

"Ejem."

Le pareció extraño, pero no preguntó nada más. Simplemente me llevó en brazos hasta el mullido sofá para esperar a que llegara Qionghua.

Tras descansar un rato en el sofá, llegó Qionghua, con aspecto cansado del viaje y cubierto de sudor, lo que hacía que su bello rostro pareciera desaliñado.

"Su pulso es fuerte y su Qi y sangre están en armonía. Aparte de un pulso suave y fluido en la posición Guan, no presenta otros síntomas. Sin embargo, siente náuseas. ¿Podría estar relacionado con el calor?"

Qionghua se quedó atónito durante un buen rato tras escuchar aquello. Miró a su maestro, luego a mí y finalmente respiró hondo.

"¿Cuánto tiempo hace que no tienes la regla?"

¿Qué? ¿Lo oí bien? Me sonrojé al instante al mirarlo. Tiré de la manga de Yunzhi y vi cómo su expresión cambiaba de asombro a enfado. Jamás lo había visto fruncir el ceño con tanta fuerza.

—Lo que quiero decir es que, a juzgar por este pulso, parece ser un pulso de embarazo. Si la menstruación se ha retrasado, entonces es muy probable que la señora esté embarazada —dijo Qionghua de un tirón, sintiendo un sudor frío.

La gente a mi alrededor no reaccionó en absoluto al oír esto. Simplemente me sujetaron la mano con fuerza y le pidieron a Qionghua que se acercara para tomarme el pulso. Después de que Qionghua terminara de examinarme, asintió con la cabeza y solo entonces sonrió lentamente.

Seguía totalmente confundida y no entendía qué expresión debía poner, pero cuando lo vi sonreír de reojo, mi mente se quedó completamente en blanco.

Capítulo 110

El quince de agosto se celebra el Festival del Medio Otoño. Debería haber sido un buen día para salir a disfrutar del aire fresco, pero me ordenaron no salir del centro de la ciudad. El día que Nangong Lingyun me había regalado se convirtió en una nube fugaz en el horizonte.

Pero hoy fue un día bastante animado. Por no hablar de la gente de Phoenix Mountain; para empezar, esta mañana temprano, apareció un cuentacuentos de la nada.

Después del desayuno, disfrutaba del aire fresco en la Torre de las Siete Estrellas cuando levanté la vista y vi un carruaje que pasaba a toda velocidad por la Puerta de Guangdian, a lo largo de la calle. Parecía dirigirse directamente a la Puerta de Changsheng para entrar en la ciudad interior.

Para mi sorpresa, el portero, Ayu, solo levantó la cortina y echó un vistazo al interior antes de dejar pasar el carruaje. Las personas que iban en el carruaje no bajaron, así que, por supuesto, no tenía forma de saber quiénes estaban sentados dentro.