The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 125

En aquel entonces, todos consideraban al Culto de los Cien Días un culto maligno, y Bai Wuyan era el gran demonio. Se puede ver que, aunque su reputación era mala, al menos todos lo conocían cuando se mencionaba.

En cuanto a las hazañas de Bai Wuyan, no las recuerdo con claridad. Solo recuerdo que el Culto de los Cien Días desapareció de la noche a la mañana. Fue bastante extraño. No hubo ninguna advertencia. Parecía que habían robado un montón de tesoros de oro y plata durante el día, pero inesperadamente, todo desapareció en una sola noche. No solo desaparecieron más de cien miembros sin dejar rastro, sino que la fortaleza del Culto de los Cien Días también fue arrasada. Se podría decir que no quedó ni una sola huella. Fue como si hubiera aparecido de la nada y luego se hubiera esfumado como por arte de magia.

A medida que la historia se difundía, se volvía cada vez más extravagante. Además, en el mundo de las artes marciales hay infinidad de temas de conversación a diario, y algunos consideraban que este asunto era demasiado extraño y siniestro. Poco a poco, nadie volvió a mencionarlo. En los últimos años, cuando el Culto de los Cien Días se mencionaba ocasionalmente de nuevo, nadie creía que hubiera existido realmente.

"Parece que te he enfadado mucho."

Me reí entre dientes. El dardo que tenía en la mano se sentía áspero al tacto; era obvio que no había recibido el mantenimiento adecuado o que no se había usado en años. Probablemente no lo habría lanzado si no hubiera estado tan enfadado.

"Lo sabes, entonces ¿por qué no te vas de aquí?"

"Realmente quiero irme, pero ¿crees que quiero quedarme aquí?"

Supe que los guardias secretos eran inútiles el día que me dejó inconsciente, o que había cortado todas mis conexiones secretas en el momento en que salí del centro de la ciudad. Al principio, pensé que era imposible y jamás imaginé que los guardias secretos serían neutralizados, así que me atreví a enfrentarme a este pez gordo. Pero subestimé las habilidades de Xiao Lianjue.

Al mirar a mi alrededor, no pude ver ni un solo edificio alto. ¡Qué lugar tan terrible!

"Oye, ¿cómo llego al lago Tinghu?" El pabellón junto al agua está bastante lejos de mí, y es cansado hablar de pie.

¿Adónde desea ir la jovencita? Este sirviente llamará a una barca para ella.

"Tráiganme una silla y busquen un bote para llevarla al otro lado."

La persona que me seguía quedó atónita por lo que dije. Al cabo de un rato, le indicó con desgana a alguien que moviera las sillas, y luego subió a otra persona al bote para recoger personalmente a la persona que estaba al otro lado.

Al cabo de un rato, al ver que la barca se mecía lentamente pero mi silla seguía sin aparecer, no pude evitar reír. La gente de los alrededores de Xiao Lianjue es, sin duda, toda esnob.

"Puedo llevarte conmigo, ven conmigo."

Si no hubiera escuchado lo que dijo Xiao Lianjue antes, podría haber creído que se podía lograr simplemente observando la actitud de los sirvientes.

"De acuerdo." Veamos adónde me puedes llevar, será bueno familiarizarme con el terreno.

Pero antes de que la mujer pudiera siquiera darse la vuelta, vio a Xiao Lianjue cargando una caja de brocado y acercándose a ella con aire fanfarrón.

Hay personas que simplemente tienen una cara que es un verdadero espanto; son increíblemente molestas.

—¿Tu hermano mayor dijo que te gusta jugar con grillos? —Se acercó trotando y me habló como si no existiera nadie más—. ¡Mira qué robustos son estos dos grillos de primera categoría!

"¿Qué, quieres pelear conmigo?"

"¿Crees que puedes vencerme?", preguntó provocativamente, alzando una ceja.

"Muy bien, hagan sus apuestas."

—¿Estás seguro? —preguntó con una extraña sonrisa en el rostro.

"Si gano, me darás un mapa del Palacio del Este."

"¿Por qué no me dejas liberarte?"

"No pediré una cantidad exorbitante."

Es una persona muy segura de sí misma. Te seguirá el juego aunque le pidas lo más mínimo. Aunque todo el mundo sabe lo que pasa, si lo dices sin rodeos, se acabó. ¿Qué sentido tiene seguirle el juego entonces? Ni siquiera te hará caso.

Entonces frunció los labios y volvió a ver al zorro, el mismo tipo de zorro raro, elegante y astuto.

"Si gano, ni siquiera pienses en ello. Siempre habrá un lugar en este mundo del que no podrás escapar."

De todos modos, nunca he sido una persona que cumpla su palabra. Tú, Xiao Lianjue, no tienes derecho a que te haga ninguna promesa.

—Me encanta apostar, pero creo que deberíamos hacerlo otro día. —Los ojos de la mujer echaban chispas—. Estoy muy cansada hoy.

"¿De qué estás cansado? No haces nada."

"Señor, usted dijo que hoy no tenía tiempo."

Su voz era tan lastimera que me hizo temblar, pero Xiao Lianjue se mantuvo completamente tranquilo y sereno.

¿Desde cuándo te has creído con derecho a decirme qué hacer? Entrecerró sus encantadores ojos y de repente se giró para mirar a las dos personas que me observaban. ¿Acaso he permitido alguna vez que extraños entren aquí?

Los dos se sobresaltaron e inmediatamente se arrodillaron e hicieron una reverencia, pero ni siquiera se atrevieron a pedir clemencia.

"ella……"

"No te metas en mis asuntos familiares."

Me miró con furia. De acuerdo, admito que Xiao Lianjue puede ser bastante autoritario a veces. Pero siempre recordaré aquella vez que me interrumpió.

"Vuelve tú primero." Por suerte, el tono y la voz eran normales.

"...Ella misma dijo que no quería quedarse aquí. Señor, nunca se obliga a la gente."

Acabo de decir que no era asunto mío, ¿entonces por qué todo vuelve a mí? ¡Qué fastidio!

"Tengo mis razones, no tienes por qué preocuparte."

Un atisbo de intención asesina brilló en sus ojos castaños oscuros; si esa mujer decía una palabra más, probablemente se metería en problemas.

Abrió la boca y, casualmente, mi silla llegó justo en ese momento, así que no pudo hablar a tiempo. ¿Cómo pudo haber calculado con tanta precisión?

Es una lástima que no hayamos visto surgir ninguna ola oscura. El programa terminó con la partida de la mujer, lo cual fue realmente aburrido.

Capítulo 114

Odio que me despierten cuando estoy profundamente dormido, y Yunzhi y yo somos iguales en este sentido. Así que cuando la persona que Xiao Lianjue envió me despertó a la fuerza, no dudé en darle una bofetada, y el sirviente, desprevenido, cayó al suelo.

"¡tú!"

A juzgar por la voz suave y delicada y los dedos delicados, como orquídeas, que señalaban a la persona, resultó ser un eunuco.

Levanté el pie y le pisé la mano. ¡Qué descaro, se atreve a quitarme la manta!

"¡Perro de sirviente, ¿acaso deseas morir?"

No tienes suerte. Toda esa rabia contenida finalmente ha estallado. Te arrepentirás de esto.

"I……"

"¡Callarse la boca!"

Golpeó el suelo con el pie, y el dolor inmediatamente le deformó el rostro, produciendo un sonido absolutamente repulsivo.

"¡Eunuco Quan!" Dos guardias entraron corriendo e intentaron apartar a la persona que estaba pisando, pero los fulminé con la mirada y se detuvieron.

"Oigan, ¿qué hacen todos ahí parados? ¡Rápido, sepárenlos!"

No contenta con simplemente pisotearlo, lo perseguí con más fuerza, y su desagradable ruido cesó. Pero un instante después, se oyó un grito desgarrador.

Los guardias no pudieron soportarlo más y dudaron un instante antes de acercarse y apartarme. Antes de que pudiera siquiera ponerme de pie, corrieron de vuelta al lado del eunuco y con cuidado lo ayudaron a levantarse.

"¡Átala y tráela conmigo!"

Quizás debido al choque entre el dolor y la ira, su voz, que ya era desagradable, se volvió tan estridente que resultaba casi insoportable oírla en ese momento.

No me resistí mucho. De hecho, no podía vencer a esos dos guardias en artes marciales, así que obedientemente dejé que me ataran. No podía ignorarme a mí misma, pero tampoco podía ignorar al bebé que llevaba en el vientre.

Después de salir de casa, no tomé un bote. Caminé un rato a lo largo del lago Tinghu y luego, en una bifurcación del camino, entré en un gran patio. Justo cuando estaba a punto de maldecir, oí a alguien cantando ópera en lo profundo del patio.

Tras entrar en el patio y atravesar varios pasillos, verás un edificio con tejado dorado. Frente al edificio, hay un escenario donde compañías de ópera cantan a viva voz a primera hora de la mañana.

En la terraza de la azotea había tres mesas y sillas. En la mesa de la izquierda estaba sentada una mujer a la que no conocía, de porte regordete y elegante. En la mesa de la derecha estaba la mujer que había conocido hacía apenas dos días. En la mesa del medio estaba la culpable que había estado perturbando mi plácido sueño.

"Oye, ¿qué estás haciendo?" El culpable estaba obviamente distraído, no estaba viendo el espectáculo en absoluto, sino que sus ojos de reojo me vieron parado en el lugar más discreto.

Mi suegro estaba furioso. Me empujó con todas sus fuerzas y casi me caigo al vacío.

"Rong Lian, ¿te has portado mal otra vez y has causado problemas?"

«¡Bah, prefiero estar lleno que en el espacio!» Le puse los ojos en blanco. Este tipo siempre se viste de forma tan extravagante, incluso en casa... De repente me di cuenta de algo: en realidad había salido con una simple camiseta y el pelo suelto. En fin, nunca me ha gustado arreglarme.

—Maestro Quan, dele una bofetada —dijo la mujer de la mesa de la izquierda, soplando la taza de té que sostenía.

Estas palabras sonaron como un edicto imperial. No solo el eunuco Quan se sintió halagado, sino que incluso los dos guardias encargados de vigilarme parecían tener el rostro iluminado. Eran tan engreídos y arrogantes. Como dice el dicho, solo se aprovechaban del poder de su amo para intimidar a los demás.

"Aunque no paso mucho tiempo en el palacio, ¿cómo es que no me enteré cuando cambió de manos el puesto del Príncipe Heredero?"

Xiao Lianjue sonrió con los ojos entrecerrados, con la mirada ya fija en el escenario, mostrando bastante interés en la actriz principal.

La bofetada que estaba a punto de caer sobre mi rostro apenas rozó mi mejilla debido a esas palabras. Al instante siguiente, vi al abuelo Quan temblar y arrodillarse, para luego comenzar a postrarse repetidamente. Su anterior vitalidad y energía se habían desvanecido por completo.

"No me extraña que la consorte Tang estuviera tan interesada desde el principio. ¿Era buena la obra?"

El hombre de la izquierda dejó su té y sonrió con indiferencia: «Es que me encanta ver obras de teatro. La compañía de ópera de Pekín de la familia Wang tenía funciones programadas hasta fin de año, pero en cuanto el jefe Wang supo que querías ver una obra, canceló sus planes y vino corriendo. Solo tuvo tiempo esta mañana, y aún tiene funciones programadas para esta tarde».

"Bueno, a ojos de los demás, me he ganado otra reputación de acosador. Cancelé lo que estaba planeado originalmente... Qué bonito decir eso."

El ambiente era tenso. Tenía muchas ganas de reír, pero no era el momento adecuado.

"Oye tú, no te contengas y no te pongas enfermo, o no podré explicárselo a tu hermano." Se levantó, se estiró y caminó lentamente calle abajo.

¿Qué le pasa a los ojos de esta persona? ¿Crees que me está dando un calambre en la cara?

"Menos mal que estás aquí, así me ahorro el trabajo de ir hasta allá. Ven, ven conmigo."

Enganchó un extremo de la cuerda y tiró suavemente, luego me apartó sin desatarla. El techo dorado y el gran escenario que teníamos detrás se convirtieron al instante en un simple telón de fondo.

¿Adonde?

"Ve adonde debes estar."

Enseguida adiviné dónde estaba. Salí de detrás del tejado dorado y, efectivamente, me detuve frente a la mazmorra.

La mazmorra no era tan oscura como me la había imaginado; al contrario, estaba bien iluminada. Pero al estar bajo tierra, inevitablemente estaba húmeda, y al olerla, desprendía un olor bastante desagradable.

Debajo de los escalones de piedra había un largo pasillo con celdas a ambos lados. Al mirar dentro, todo estaba completamente oscuro y no podía distinguir si había alguien. La mazmorra estaba muy silenciosa. Al llegar a la puerta de madera al final del pasillo, oí ruidos detrás de ella. Al principio no me di cuenta, pero cuando lo hice, no pude evitar jadear.

La persona que estaba delante abrió la puerta y estaba a medio camino de prepararse cuando, de repente, apareció ante ellos un cuerpo ensangrentado y mutilado, con sangre goteando de sus pies sobre los ladrillos azules, formando un gran charco. Una oleada de náuseas los invadió.

"...¿Una reacción tan fuerte? ¡Imposible! ¿Acaso alguien que lleva tiempo en Nangong Ling no debería estar acostumbrado a esto?"

El olor penetrante de la sangre casi me hizo llorar; Yunzhi nunca me deja ver semejante inmundicia.

Xiao Lianjue me miró un rato, absorto en sus pensamientos, antes de finalmente guiarme a un rincón de la cámara de piedra para sentarme. Tomó un látigo con púas del estante y caminó hacia la persona suspendida por cadenas de hierro. Observando sus movimientos, me puse cada vez más tenso. Cuando el primer latigazo impactó en el pecho del hombre, me ahogué, paralizado mientras Xiao Lianjue continuaba azotándolo con cada golpe. El hombre que blandía el látigo se movía con una gracia natural, con una expresión indiferente, como si no tratara con una persona viva, sino con un saco inerte. El hombre torturado permaneció en silencio, con la mirada fija en Xiao Lianjue.

Aunque suelo ser dominante, me resulta absolutamente imposible ser como Xiao Lianjue. Yun Zhi tiene razón, solo soy un tigre de papel.