The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 127

"Así es él. ¿Qué sentido tiene traerme aquí?"

"Puedes verlo como si estuvieras viendo un programa de televisión."

La luz de las estrellas iluminaba el cielo nocturno, y el perfil pálido y rojo como la sangre del hombre era tan frío como la escarcha. Salpicaduras de sangre manchaban su ropa pálida, como un loto rojo que florece con furia tras haber bebido sangre.

Le temblaban tanto las manos que apenas podía sujetar las riendas. ¿De qué servía un paseo tranquilo si no podía cabalgar a toda velocidad y experimentar la emoción del viaje con él?

Ese hombre no ha empuñado una espada en años, no ha tenido sangre en sus manos en años. ¿Por qué obligarlo a llegar a este punto? ¿Acaso sabes cuánto odia ver sangre?

Finalmente comprendí por qué no se ocupó primero de Xiao Lianjue, sino que atacó a Li Mu. Temía que si me iba con Xiao Lianjue, podría lastimarme accidentalmente en su ira.

"...Vamos."

"¿No quieres decirle unas palabras?"

Diga lo que diga, si nos ve a los dos juntos sin que haya nadie más alrededor, no tengo ni idea de lo que podría hacer.

Por suerte, no elegí ser tu enemigo.

Un caballo blanco se acercó lentamente al hombre. Desde donde estaba, no podía ver bien su rostro ni oír su voz, pero sí podía leer sus palabras en sus labios.

Al ver a Xiao Lianjue, su expresión cambió en el instante en que vio al caballo, y mucho menos al comprender la frase. La tenue luz del fuego hacía que su rostro pareciera el de un fantasma.

¿Quién es?

"Tianchen, el rey del Reino de Tianzu."

Ah, ya veo. Con razón estabas tan pálida. ¿Qué se siente al no ser digna de confianza?

"Parece que este viaje no fue en vano; al menos hubo una ganancia inesperada."

Xiao Lianjue frunció los labios y luego volvió a sonreír: "Lo intuía, pero no esperaba que tuviera el valor de hacerlo. ¿Acaso esto no me obliga a morderlo?".

"Disculpar."

Dejé de reír a la mitad. De reojo, me di cuenta de que la gente que bajaba de la montaña se había dado la vuelta y nos miraba. El corazón me latía con fuerza. Escondidos tras los árboles, en un lugar oscuro, probablemente no los verían.

Pero ¿por qué su mirada parecía haber descubierto algo? Era tan penetrante que aceleraba el corazón.

Apreté con más fuerza la cuerda. Si no me daba la vuelta y evitaba su mirada, temía no poder resistir la tentación de marcharme. Pero entonces pensé: si me movía, ¿no me estaría exponiendo?

Mientras el punto muerto continuaba, la persona de repente comenzó a caminar hacia nosotros, cada paso se sentía como un golpe en mi corazón, lo que me ponía tenso y me hacía sudar las palmas de las manos.

Al ver su rostro, sentí un dolor agudo en el pecho, y luego nada más. Sus ojos, que parecían manchados de sangre, su rostro afilado y puntiagudo, junto con su voz grave y ronca, eran como afiladas cuchillas que me atravesaban el corazón, sin dejar ni una sola parte intacta.

El propósito del Polvo Guanghan que me dio antes era impedir que me fuera, pero ahora parece que él no puede vivir sin mí o yo no puedo vivir sin él.

Xiao Lianjue no se inmutó. Tras un momento de silencio, salió primero, con una expresión indescifrable.

De repente, a mitad del camino, se dio la vuelta y dijo: "¿En qué estás pensando? Sal".

Tras decir eso, extendió la mano y agarró las riendas de mi caballo. Di un grito ahogado, pero ya era demasiado tarde para detenerlo.

En realidad, cuando salí y vi su rostro con más claridad, me tranquilicé. No le había hecho nada malo y tenía la conciencia tranquila, así que debía mantenerme erguido y marcharme con la cabeza bien alta.

El hombre no vio sorpresa en mis ojos, pero la tensión en la comisura de sus labios se suavizó al instante, y una leve sonrisa disipó el aura asesina que envolvía la montaña. Pero era la sonrisa de un Asura.

El viento levantó chispas dispersas, flotando en el aire como un dragón rojo que se enroscaba alrededor de aquella persona, como si rugiera hacia los cielos, listo para cabalgar el viento y ahuyentar las nubes en cualquier momento. Sentí un nudo en el estómago, como si algo me lo hubiera apretado con fuerza.

Xiao Lianjue guió al caballo lentamente por el camino. El aroma oscuro y frío, mezclado con el hedor a sangre, se me metió hasta los huesos. El camino no era largo, pero sentí como si hubiera caminado toda una vida.

Intenté desmontar, pero Xiao Lianjue me agarró del brazo. "¿Qué estás haciendo?", le lancé una mirada furiosa, olvidando por completo que me había tomado como rehén.

"No te precipites a abalanzarte sobre él. En su estado actual, ¿quieres convertirte en uno de los cadáveres de la masacre?"

La seriedad de Xiao Lianjue resultaba bastante intimidante. Sonreí y le estreché la mano. «Su Alteza se preocupa por la gente y se preocupa por todo. Sé distinguir entre el bien y el mal. Nangong Ling está buscando la muerte. ¿Por qué no va y hace algo al respecto?».

"Me preocupa más tu vida."

La razón por la que quedé atónita no fue por sus palabras repugnantes y pretenciosas, sino por la seriedad y sinceridad en sus ojos, que yo también percibí en ellos.

Al alzar la vista, vi a esa persona sonriendo con dulzura, radiante como el sol poniente con un ligero rubor. Con un destello de luz de fuego, la mano que tenía a sus espaldas se giró hacia él y arrojó una larga espada teñida de rojo.

Aquella mano delicada y hermosa, tan exquisita como una talla de jade, estaba ahora cubierta de marcas de cuchillo de distintas profundidades, y la sangre fluía continuamente de las heridas, corriendo por las yemas de los dedos de una manera espeluznante.

—Vamos —dijo con una sonrisa, en voz baja, como si estuviera susurrando.

Me senté en mi caballo, mirándolo desde arriba. Estaba tan furioso que me reí. Me incliné y le di una bofetada. Intenté abofetearlo de nuevo, pero me agarró la mano. Sus penetrantes ojos de fénix me hicieron pensar que moriría en cualquier momento, pero no fue así. Simplemente apretó mi mano con más fuerza. No podía distinguir si su palma estaba cubierta de sudor o de sangre.

"Escúchame, no quiero hacerte daño."

"¿De verdad te cuesta tanto creerme?"

Abrió la boca y sonrió, pero finalmente se relajó y no dijo nada más.

Al instante me enfurecí. ¿Quién dijo que jamás me soltarían la mano? ¿Acaso no confiabas en mí, o yo no confiaba en ti?

"Nangong Ling, será mejor que recuerdes esto: si pierdes esta oportunidad, ¡no esperes que vuelva!"

Fuiste tú quien me alejó, y yo no soy el tipo de persona que te preguntaría descaradamente "¿Todavía me quieres?".

Se quedó atónito por un instante, pero no pronunció palabra. Simplemente levantó la cabeza lentamente, con un ligero rubor en el rabillo del ojo, como si estuviera a punto de derramar lágrimas rojas. Bajo la tenue luz de la luna, estaba tan pálido que parecía casi transparente.

Apreté los dientes, conteniendo la respiración, pero no podía soportar mirarlo así. Me quedé allí parada, incapaz de darme la vuelta.

Capítulo 117

"Si te vas, nadie querrá hablar contigo."

Xiao Lianjue rompió el silencio hablando y, de repente, dio una palmada.

Me estremecí y una serie de pensamientos cruzaron por mi mente. En un instante, comprendí por qué Xiao Lianjue me había traído a Lianshan.

Al mirar hacia la cima de la colina, efectivamente, apareció un círculo de caballería arquera. La batalla acababa de terminar, y los vencedores ni siquiera habían tenido tiempo de saborear la victoria y reagruparse cuando Xiao Lianjue llegó tarde con sus cinco mil tropas de élite.

"Príncipe Chen, usted es un hombre inteligente, debería saber qué hacer."

Tian Chen frunció el ceño, dudó un momento y finalmente se retiró detrás de Xiao Lianjue.

Al usarme para provocar a Nangong Ling, pudo eliminar a Li Mu, un obstáculo, sin perder un solo soldado. Debió haber intuido que Tianchen estaría allí. Emboscó a Nangong Ling y le dio a Tianchen una demostración de poder, logrando así matar dos pájaros de un tiro.

—Rong Lian —me llamó—, he hecho lo que me pediste, y ahora has visto a la persona. ¿Tienes alguna respuesta a tu elección?

Xiao Lianjue nos había dejado en un callejón sin salida, y Nangong Ling, siendo como era, naturalmente adivinó lo que estaba pasando en el momento en que nos vio, por lo que arrojó su espada y me dijo que me fuera.

Me di la vuelta, miré de reojo al seguro Xiao Lianjue, luego volví a girarme e hice una reverencia para encontrarme con su mirada.

¿Podremos salir?

Los ojos de Yao Hong se abrieron de par en par por un instante. Extendió la mano, pero se detuvo bruscamente en el aire. Miró sus dedos y la retiró lentamente. Sonrió, pero con un dejo de amargura.

"Eso espero."

Su voz era muy suave y sus ojos muy profundos mientras me miraba, como si supiera que nunca volvería a verme en esta vida, por lo que quería recordar ese momento para siempre.

Mis ojos brillaron con malicia y sentí unas ganas irresistibles de abofetearlo de nuevo. Este tipo no solo no ha mejorado, sino que se ha vuelto cada vez más infantil. Todavía conserva esa mirada desesperada de cuando era niño.

"Llévame contigo, no te vas a librar de mí. Si no quieres que los dos mueran, ¡mejor no te metas en líos!"

Sigo enfadada, pero por mucho que me enfade, no puedo quedarme mirando cómo se va a morir. No lo habría hecho de niña, y desde luego no lo haría ahora.

"tú……"

Odiaba oírme decir ese tipo de cosas, y casi al instante me bajó del caballo. No me sentí incómoda al tenerme sujetando la cintura con fuerza; al contrario, sentí que el vacío que había sentido estos últimos días se había llenado en un instante.

"¿Qué es esto? ¿Una pelea? ¿Una contienda interna?", dijo Xiao Lian con indiferencia.

Por suerte, esta vez fui precavido e hice que Xiangrui trajera a algunas personas para que me siguieran. "¿Son de fiar los de Juyizhuang?"

Le susurré al oído, y él giró la cabeza de modo que su mejilla rozó mis labios, suaves pero fríos.

"...¿Cuántas personas trajiste?"

"Xiao Lianjue trajo originalmente tres consigo, y yo le indiqué a Xiangrui que hiciera los arreglos necesarios para que algunos más los siguieran, así que probablemente haya unos diez en total."

Tras escucharme, me dio una palmadita en la espalda, con la mano ligeramente temblorosa. Suspiré, sintiendo una punzada de compasión por él. En efecto, estaba intentando confiar en mí; de lo contrario, no habría corrido un riesgo tan grande al confiarme la Ficha del Fénix. Incluso si se trataba de ocultar la verdad, habría sido más seguro confiársela a cualquier otra persona que a mí. Si realmente apoyaba a mi hermano mayor y a Xiao Lianjue, él no solo estaría ayudando a Xiao Lianjue, sino que también estaría cerrando su propia vía de escape.

"¿Ya terminaste de discutir?" La voz de Xiao Lianjue se había vuelto fría.

Alzó la mano y sacó una horquilla dorada de su cabello. Al voltear, vio varias figuras dispersándose. Antes de que nadie pudiera reaccionar o prepararse, la situación había dado un giro inesperado. Sin embargo, la gente en la montaña era numerosa y, de hecho, soldados de élite, por lo que inevitablemente les dispararon flechas.

Yun Zhi me apartó, y las tres personas de Juyizhuang que Xiao Lianjue había traído ya habían empezado a luchar contra él. Dos de ellas retrocedieron en cuestión de segundos. Miré hacia atrás y me sorprendió verlo bloquear una flecha y lanzarla en esa dirección. La flecha, de gran longitud, era extremadamente afilada y atravesó el aire.

"¡cuidadoso!"

Pero ya era demasiado tarde. Cuando la afilada flecha atravesó la camisa blanca de su hombro izquierdo, sentí que mis ojos se enrojecían mientras él me atraía hacia su derecha.

Estaba a punto de maldecir, pero Yunzhi me abrazó con fuerza y se dirigió rápidamente hacia el lugar donde Xiangrui y los demás esperaban en la montaña.

Las luciérnagas dispersas en el Mar Rojo rápidamente difuminaron todo a su alrededor. La luna descendió oblicuamente y el cielo desapareció en la oscuridad negra como la tinta.

No había dónde esconderse cerca de Lianshan. Tras buscar durante medio día, lo único que encontraron fueron colinas desérticas. Ni siquiera había un templo en ruinas en la zona, y mucho menos un lugar donde Yun pudiera curarse y recuperarse.

Su tez empeoraba cada vez más, y un sudor frío le resbalaba por la barbilla afilada. Sus labios estaban demasiado pálidos, lo que podría atribuirse a una pérdida excesiva de sangre, pero ¿por qué tenían un tono blanco azulado?

—La flecha está envenenada —dijo Xiangrui, frunciendo el ceño.

Estas cuatro palabras me impactaron como un rayo caído del cielo, dejándome paralizado, incapaz de moverme.

—Es madera de flecha venenosa… —Se mordió el labio inferior, dejando una marca blanca—. Xiangrui, llévate al Señor. Hay una mansión a treinta kilómetros al norte…

"¡Cállate!" En realidad quería arriesgar su vida para hacerse el héroe.

Sobresaltado por mis gritos, forzó una sonrisa amarga y dijo: "Escúchame esta vez, ¿de acuerdo? No quiero que te pase nada".

«¡Hmph, como si quisiera que te metieras en problemas! ¡De ahora en adelante, hazme caso, o te noquearé si vuelves a molestarme! Podría encontrar un lugar donde quedarme discutiendo contigo. ¿Alguien aquí conoce este lugar? Aunque no haya casas ni cuevas, no importa.»

Lo más importante ahora es la flecha clavada en su hombro. ¿Y si se la saca precipitadamente y la hemorragia no cesa, y Xiao Lianjue lo alcanza de nuevo?

"Lian'er..."

Lo miré con furia. ¿Por qué esta persona era tan persistente?

"Dos silbidos largos, tres silbidos cortos." Mientras hablaba, metió la mano en el bolsillo y sacó un silbato dorado.

Aunque tuve algunas dudas después de tomarlo, decidí esperar a que él lo hiciera sonar. Lo hice como me indicó, y el silbato resonó en el cielo, pero no hubo respuesta durante un buen rato.