The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 140

Más tarde, mi madre ocultó el asunto. Vio que Rong Cheng era inteligente y lo eligió como mi compañero de estudio. Qin Juanrou, al ver que no había causado ningún problema, se negó a entrar al palacio. Posteriormente, las acciones de la consorte Li la salvaron. De lo contrario, dada la personalidad de mi padre, Qin Juanrou probablemente no habría sobrevivido. En ese caso, no habría existido Nangong Ling.

"A juzgar por tu tono, ¿estás culpando a tu madre?"

Volvió a fruncir el ceño. "Eso no es lo que quise decir."

"No tenía ni idea de todo esto, hermano mayor. Debe haber sido muy duro para ti todos estos años..."

Su rostro se oscureció cada vez más, y me detuve, sabiendo que estaba cerca del fondo.

"¿Y yo? No estoy haciendo esto solo por diversión, ¿verdad?"

"La mancha de nacimiento en tu clavícula."

Fruncí el ceño. ¿Podría ser esto realmente tan siniestro? ¿Podría haber algún secreto detrás de todo esto?

"¿Conoces el Zisha Dan de mi Reino de Xiling?"

"Lo sé", me dijo Nangong Lingcai.

“Eso…”, me señaló, “lo llevas puesto desde hace casi veinte años, ¿verdad?”

Ahora mismo tengo la boca abierta de par en par, lo suficientemente grande como para que quepa un huevo de pato, y tal vez incluso quede un hueco.

Capítulo 137

La marca de nacimiento en la clavícula tiene forma de fénix que resurge de las cenizas tras un sangriento renacimiento, con el pico ligeramente abierto como si sostuviera algo. Si te fijas bien, verás una pequeña protuberancia, y si la presionas, sentirás un bulto.

"¡Señor, hay un límite para las bromas!"

Me miró con una expresión muy seria y solemne.

"No necesito usar el tesoro nacional de Xiling para intimidarte."

No me extraña que me haya tolerado hasta ahora. Aunque intuía que había una razón importante, jamás imaginé que sería tan sorprendente.

"Hablas con tanta franqueza, ¿no temes que use esto para amenazarte?"

"Esa es una pregunta tonta. Si hubiera creído que era inapropiado decirlo, ¿te lo habría dicho?"

Es cierto, después de todo, él no es de los que sufren pérdidas.

"Ahora que tus dudas se han disipado, ¿por fin reinará la paz?"

"No, primero necesito procesar esto..."

"De acuerdo, entonces lo aceptarás gradualmente."

Tras terminar de hablar, se levantó y abandonó el campamento. Aproveché para mirar hacia afuera. Suspiro, la seguridad era estricta. ¿Cómo iba a poder ver a mi segundo hermano?

Por suerte, hace un par de días tuve algo de tiempo libre, así que le pedí a He Xiuqi que preparara Mo Wenxiang (un tipo de incienso) y también convencí a su hijo, He Mengyan, para que plantara unas cuantas plantas de Lantana camara. Las empaqué todas y me las llevé conmigo, y ahora me han resultado muy útiles.

Justo cuando estaba pensando en cómo administrar la medicina, oí el estruendoso sonido de los tambores de guerra afuera. Me quedé paralizado un instante, luego corrí y levanté la cortina para ver a Xiao Lianjue montado en su caballo, completamente preparado para partir. ¡Maldita sea, está fingiendo indiferencia!

Me vio correr enfadado hacia la tienda de campaña, como si lo hubiera previsto, y simplemente hizo un gesto para que alguien me llevara de vuelta al campamento.

"No seas tan duro con ella, o tu amo te castigará cuando regrese."

Alguien habló en voz baja, vestido con una sencilla túnica de seda amarilla, con un aspecto muy animado, digno y majestuoso.

Solté la solapa de la tienda y me giré para entrar en el campamento. Ella me siguió.

En realidad, solo quería ganar algo de tiempo para ver la distribución de los campamentos. No me sorprendieron demasiado las acciones de Xiao Lianjue, ni me preocupó Nangong Ling, ni tenía ganas de irme.

"En realidad fuiste tú quien vino. Pensé que sería Baojue."

Hizo un gesto con la mano, se sentó y tomó un sorbo de té.

"Ese niño se ha resfriado recientemente y no debería sobrecargarse de trabajo. Además, sería fatal añadirle otra carga en este momento crucial de victoria o derrota."

Estas palabras me hicieron reír. «Aunque la tomes como rehén, Xiao Lianjue ni se inmutará. Para ti también sería pan comido. A Xiao Lianjue siempre le gusta poner a la gente en el centro de atención, esa es una de las razones. Su devoción por Baojue también se debe a la técnica de la Palma Rompecorazones, que probablemente sea lo más importante. De lo contrario, dado su carácter, no parece el tipo de persona que se enamoraría de alguien como Baojue».

"No me extraña que se mostrara tan reacio a matarte; tu astucia es precisamente lo que le gusta."

"...Antes pensaba que la gente debería vivir con mayor claridad para no ser engañada ni estafada. Después, descubrí que ver las cosas con demasiada claridad solo me confundía más. Muchas cosas a menudo iban en contra de mis objetivos. Así que es mejor vivir una vida más sencilla, saber qué es lo más importante para uno y qué no. La vida es corta, como la hierba y los árboles en otoño. Ya hay demasiadas cosas indefensas en el mundo. Si te complicas la vida, ¿no sería como tejer un capullo a tu alrededor?"

"Es cierto, pero ahora que las cosas han llegado a este punto, ¿qué tan fácil es dar marcha atrás? ¿Quién estaría de acuerdo con eso?"

“No esperaba poder librarme por completo. Hay muchas cosas que simplemente no me importan, pero mucha gente lo interpreta como arrogancia. Sé en el fondo cuánta gente está dispuesta a reírse de mí.”

"Esa es una afirmación bastante simplista. Al menos todavía tienes a Nangong Ling."

Me quedé perplejo. "¿Por qué no ayudas a Xiao Lianjue dándole un buen golpe verbal? En cambio, estás elevando la moral del enemigo y disminuyendo la tuya propia?"

Si Nangong Ling no tuviera esta habilidad, probablemente serías la princesa heredera hace mucho tiempo. Pero menos mal que no entraste al palacio; de lo contrario, ¿cómo se las arreglarían las demás mujeres del Palacio del Este? Prefiero que sea así, despiadado e incapaz de aceptar nada. Sin excepciones, todos se sentirían mejor. Al menos aún habría algo de esperanza, y así es como sigue la vida, ¿no?

¿No crees que ya has hecho suficiente? Aunque solo te he visto una vez, Pequeña Consorte Tang, puedo ver que solo tú puedes luchar a su lado. Nadie más podría hacerlo. Y no te preocupes por mí. Su actitud hacia mí no es la que piensas. Para él, solo soy algo que le resulta muy útil.

Estaba algo sorprendida y un poco incrédula. "En serio... nunca logro entender qué piensa. Rong Lian, en realidad no me caes mal. Cuando dije que te iba a abofetear no fue solo porque tu tono fuera demasiado ofensivo, sino también porque quería poner a prueba su actitud. Dije que te estaba protegiendo, pero luego te llevó al calabozo. La primera vez que entré allí, sentí náuseas durante siete días enteros y no comí bien."

"Sí, definitivamente fue desagradable." Me toqué la nariz; el olor penetrante a pescado aún estaba fresco en mi mente.

Se tapó la boca y rió entre dientes: "Estás adorable. Descansa bien hoy y volveré a hablar contigo otro día".

"Oh, espera un momento, ¿conoces a Rong Qi?"

"Ya sé, ¿quieres verlo?"

"Han pasado casi tres años desde la última vez que lo vi, y siempre lo extraño."

El rostro de la consorte Tang se ensombreció de inmediato. "¿Cómo supiste que estaba aquí?"

No fingí sorpresa ni pretendí no saberlo; simplemente sonreí y dije: «Así que, después de todo, está aquí. Con razón no lo encontraba por más que dijera lo que dijera, a pesar de que había oído que había regresado».

Su expresión cambió de nuevo. "¡Esa Rong Lian! ¡Me engañó para que revelara información!"

"No solo necesito sacarte información, sino que hay algo más con lo que necesito tu ayuda... Eh, ¿no está especialmente rica el agua de mi tienda de campaña?"

Capítulo 138

Todas esas tonterías que le dije solo eran para ganar tiempo hasta que la medicina hiciera efecto. Hablando de eso, esta medicina de ciruelas de cinco colores tarda muchísimo en funcionar. La próxima vez probaré otra.

«¿Cuál es tu propósito al reunirte con él?», preguntó con lucidez. «Además, aunque me envenenaran y estuviera a punto de morir, jamás haría nada para perjudicarlo».

Por supuesto que lo sé, de lo contrario no estaría tan contenta de llevar a Mo Wenxiang en lugar de veneno común esta vez.

"Está bien. Espera a que cuente hasta diez. Aunque no quieras, probablemente para entonces ya no te quedarán opciones."

La ventaja de este medicamento es que tiene muchos usos. Si se controla bien la dosis y la intensidad del aroma, puede utilizarse como sedante. He Xiuqi me habló de él una vez, y espero no haber recordado mal la dosis.

Sus delicadas cejas se fruncieron y, antes de que pudiera pronunciar palabra, su mirada se perdió. Parece que el trabajo previo había dado muy buen resultado; ni siquiera necesité contar hasta diez.

Pensaba que mi segundo hermano se alojaría en un lugar difícil de encontrar o rodeado de tropas numerosas, ¡pero quién iba a imaginar que estaba a solo una tienda de campaña de distancia!

Aunque el prestigio y el estatus de la consorte Tang eran innegables, la tienda de mi segundo hermano no era de fácil acceso para los forasteros. Los guardianes no eran tontos y todos eran confidentes de Xiao Lianjue. Desde luego, no me dejarían entrar si me veían con la consorte Tang. Por suerte, estos guardias habían servido a Xiao Lianjue durante años, y aunque conocían bien a la consorte Tang, tal vez no reconocieran a todos los eunucos que la rodeaban. Así que no me costó mucho tranquilizarme y entrar.

Mi segundo hermano suele estar bien cuando está ocupado, pero cuando tiene tiempo libre le encanta dormir. Así que, como era de esperar, cuando entré en la tienda, lo vi tumbado en el sofá, profundamente dormido y aparentemente ajeno al día que le esperaba.

"Segundo hermano."

Se dio la vuelta y apartó mi mano con la que le estaba dando una bofetada.

"Si no te levantas pronto, tu séptima hermana mayor se va a fugar con tu tercer hermano mayor."

En cuanto terminó de hablar, se puso de pie de un salto, como si hubiera resucitado de entre los muertos.

"¿Qué? ¿Fugarse? ¿Quién aceptó eso?!"

"Es inútil negarse. Se fugaron hace mucho tiempo, ¿y tú sigues pensando en ello?"

"...¿Mocoso?"

Fruncí el ceño y casi le doy una bofetada. Se suponía que eran cuatro, pero la pronunciación siempre cambiaba cuando la pronunciaba mi segundo hermano.

Este tipo realmente se está vengando de mí por provocarlo al sacar a relucir el asunto de la Séptima Hermana Mayor.

Entonces sonrió, aún contento de verme, pero luego miró a la pequeña Tang Fei que estaba a su lado y se sorprendió un poco. En un instante, la expresión de su rostro desapareció.

"Está bien, le di un poco de Mo Wenxiang, ahora mismo está delirando."

Luego apartó la mirada, se sentó en el tatami y me tomó de la mano. "¿Cómo has estado estos dos últimos años?"

Lo miré de reojo y se puso un poco nervioso, apartando ligeramente la mirada.

¿No perdiste las manos? No me digas que estas dos cosas que aparecieron de la nada son tus pies.

Esta vez no se atrevió a mirarme a los ojos, soltó mi mano y apartó la mirada.

"Si no me equivoco, empezaste a coquetear con Nangong Ling cuando papá te pidió que rompieras el compromiso, ¿verdad?"

"Bueno, puedo explicarlo."

"Me hizo sentir que había decepcionado a la familia Rong. ¿Saben lo desconsolada que estaba cuando mi madre falleció? En fin, cada uno tiene sus razones, sus posturas y su impotencia. No puedo decir nada. ¡Quién me dijo que debía ser alguien utilizado desde que nací!"

"Chica…"

Solté un suspiro. "Ajustaré cuentas contigo cuando regresemos. Alguien me pidió que te dijera que todo está listo."

"Hmm, Xiao Lianjue contraatacó de nuevo, ¿no?"

"Sí, e incluso trajo a su hermano mayor."

“Lian’er, debes entender que esto se debe simplemente a decisiones diferentes, que llevaron a posturas opuestas. No puedes culpar completamente a tu hermano mayor… Para ser honesta, yo también tengo parte de responsabilidad. Qin Juanrou originalmente quería que yo entrara al palacio, pero era demasiado joven, así que en su lugar dejé que mi hermano mayor entrara. La emperatriz Zhou no solo lo salvó, sino que también lo cuidó muy bien. Después de eso, mi hermano mayor iba frecuentemente al palacio y se distanció de la familia. Después de que naciste, te mimé muchísimo. Antes de tu primer mes, mi hermano mayor te llevó al palacio una vez. No sé si lo recuerdas. Después de eso, la marca de nacimiento en forma de media luna de color rojo oscuro en tu cuerpo se convirtió en un fénix. Le guardé rencor a mi hermano mayor durante mucho tiempo por esto, preguntándome cómo podía soportar operar a una niña que ni siquiera tenía un año… A veces me pregunto, ¿se estará vengando mi hermano mayor?”

Esto no fue solo venganza; también sembró una semilla. En aquel entonces, Xiao Lianjue probablemente aún gozaba de la profunda confianza del antiguo emperador. Lo aterrador era que, a pesar de su extrema arrogancia, no estaba cegado por la codicia. Vio claramente la crisis inminente y supo cómo encontrar una salida. Por lo tanto, aprovechó la oportunidad para esconder la Píldora de Arcilla Púrpura en un lugar que sería extremadamente difícil de imaginar para los demás. Esta intriga reveló su profunda astucia.