The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 142

"¡¿Estás ayudando a Nangong Ling ?!"

"Los amigos no son amigos para siempre, ni los enemigos lo son para siempre. Dado que ayudar a Xiao Lianjue implica la muerte, y ayudar a Xiao Zongjiu también implica la muerte, bien podría ayudar a Nangong Ling, quien no tiene ningún conflicto de intereses real conmigo."

Después de que Li Yu terminara de explicar, le tocó el turno a Jun Guan. Pero me quedé mirándolo un buen rato, y él simplemente me devolvió la sonrisa sin decir una palabra.

¡Oye, deberías decir algo!

Sin embargo, este no es el momento de mirarnos fijamente sin expresión. Volví a mirar a Li Yu.

"¿Sabes en qué dirección fue Feng Moru?"

"En nueve de cada diez casos, se dirigen directamente a Nangong Ling."

Muy bien, todos los esfuerzos de Nangong Ling han sido en vano en el flujo hacia el este del río primaveral.

Me levanté bruscamente y varias personas me miraron desconcertadas.

¿Qué sigues mirando? ¡Date prisa y vámonos! Sería mejor detenerlo antes de que se adelante.

Pero a la hora de correr, aunque fui el primero en salir, todos me alcanzaron rápidamente, incluso el niño pequeño que estaba al lado de Li Yu me llevaba un par de pasos de ventaja.

Casi me ahogo de la rabia. ¡Esto es terrible! No sé si decir que he sido perezosa o que Nangong Ling me ha malcriado. Antes me encantaba competir con otros en habilidades de piernas, pero he retrocedido muchísimo en muy poco tiempo.

Al ver que me había quedado atrás, el primero en regresar no fue mi segundo hermano, sino Jun Guan. Sin embargo, él siempre estaba débil y jadeaba un poco mientras corría, aunque su tez lucía mucho mejor.

"En aquel entonces, corrías más rápido que nadie cuando escapabas de mí. Una vez, Luo Qiu te persiguió por diez callejones, pero aun así lograste huir. ¿Por qué no puedes hacerlo ahora?"

Puse los ojos en blanco y lo ignoré. Si volvía a hablar, sin duda me caería si perdía la poca energía que me quedaba.

Me miró a la cara sonrojada, sonrió y extendió la mano para tirar de mí hacia adelante.

En poco tiempo, el sonido de los tambores se hizo cada vez más fuerte. La lluvia había cesado, la luz de la luna estaba casi completamente cubierta por nubes oscuras y la espesa niebla aún no se había disipado.

En ese momento, empecé a sentir pánico. Si me acercaba más, estaría entrando en el campo de batalla. Al pensar en esto, me sentí un poco inestable y no me atreví a lanzarme. Justo cuando dudaba, olvidé que una mano me había arrojado lejos sin decir una palabra.

¡Tío, ¿no sabes que las espadas y las lanzas no tienen ojos?!

"¡Cuarta niña!"

Mi segundo hermano gritó desde atrás, y yo estaba a medio camino de esquivarlo cuando algo se me enredó en el tobillo. Un cuchillo arrojadizo me rozó la frente.

Al principio me sobresalté, pero tras disiparse el sudor frío, la furia que bullía en mi interior inevitablemente afloró. Arranqué con mis propias manos el látigo Qilin, cubierto de afiladas escamas. Seguramente preveía mi reacción, pero no mi crueldad. Logré arrebatarle el látigo y, con un rápido movimiento de muñeca, lo arrojé al bosque de bambú.

Me miró fijamente durante un buen rato antes de apartar lentamente la mirada, con una sonrisa amarga en los labios. Negó con la cabeza y no dijo nada.

Tras tranquilizarme, miré a mi alrededor y me quedé atónito. Había una flecha de plumas blancas clavada en diagonal justo en el lugar donde había dudado, casi completamente enterrada en el suelo. Si no me hubieran empujado, la flecha me habría dado de lleno en el pecho.

En una situación de vida o muerte, incluso yo, que suelo ser impasible, me sonrojé de vergüenza. Había malinterpretado por completo su intención de salvarme la vida. Justo ahora, con esa flecha y ese cuchillo, si hubiera dado un paso adelante, me habrían decapitado; si hubiera dado un paso atrás, me habrían apuñalado en el pecho. Era realmente asombroso que Jun Guan pudiera calcular con tanta precisión en un momento tan crítico.

"Lo siento."

Agitó la mano, pero frunció el ceño. "Sal. No parece propio de tu posición andar merodeando entre las sombras."

¿Con quién está hablando? Siguiendo su mirada, un grupo de personas emergió de las sombras. ¿Quién más podría ser sino Li Mu?

"Qué lástima, perdimos una oportunidad tan buena."

La luz de la luna iluminaba el rostro inexpresivo de Li Mu, con una frialdad escalofriante.

Una fresca brisa nocturna traía consigo un escalofrío, el ambiente era tenso y la niebla que flotaba desde el bosque de bambú desprendía un leve olor a pescado.

"Cualquiera menos tú tiene derecho a detenerme. ¿Acaso no quieres que muera?"

Jun Guan dio un paso al frente discretamente y me bloqueó el paso.

"Prefiero que muera a mis manos que a las de otra persona."

Li Mu levantó ligeramente la barbilla y se limitó a esbozar una mueca de desprecio.

"¿Crees que puedes enfrentarte tú solo a mis quinientos hombres?"

¿Cómo lo sabrás si no lo intentas?

Mientras Jun Guan hablaba, golpeaba el suelo con los dedos de los pies, pateaba una piedrecita y derribaba una tira de bambú, usándola como látigo para golpear primero.

De repente, alguien me agarró de la mano y, cuando me giré, vi que era mi segundo hermano.

"Ve tú primero." Antes de que pudiera responder, señaló a Li Yu: "Chico, eres bueno con los pies, ¡llévate a la chica y adelante!"

Li Yu, cuyo rostro palideció mortalmente en el instante en que apareció Li Mu, asintió con rigidez, dio un paso y saltó hacia adelante. Antes de que pudiera reaccionar, ya estaba a más de tres metros de distancia.

Cuanto más se adentraban en el bosque de bambú, más intenso se volvía el olor húmedo y penetrante a sangre empapada por la lluvia y el rocío. El redoble de tambores fue disminuyendo gradualmente, los caballos de guerra relincharon y el sonido de las espadas chocando se hizo más nítido.

La noche era oscura y el viento suave. En esa noche, cuando las nubes eran espesas y no se veía ni la mano delante de la cara, y cuando las nubes se disipaban y brillaba como de día, se percibía una sutil corriente subterránea de derramamiento de sangre.

Capítulo 141

"¡Está bien, deja de correr, detente!"

El rostro de Li Yu estaba pálido. Solo había visto a su padre, así que ¿por qué corría de un lado a otro como un fantasma?

"¡Esa! ¡Tú, sí, eres tú!" Señalé a Dexin, quien parecía completamente desconcertada después de que la señalara de repente. "¡Tu amo se ha vuelto loco, haz que pare ahora mismo!"

No estaba preparado para lanzarme a la batalla, así que la pellizqué con fuerza, y Li Yu se detuvo, girándose para mirarme con expresión inexpresiva y un atisbo de confusión en sus ojos.

Su mirada inocente me incomodó. ¿Debía regañarlo? Parecía que él también se había sobresaltado. Si no lo hacía, haría el ridículo delante de todos. Estaba tan frustrada que no sabía qué expresión poner.

En ese momento, la batalla se libraba con furia en la Terraza Qingyan, y los asesinatos continuaban sin cesar abajo. De repente, tres personas desprevenidas salieron corriendo, arruinando toda la escena.

"¡Ay! ¡Suéltame! ¡Me duele!"

¿De verdad era necesario ese grito de cerdo? Solo te pellizcaron un poco la piel delicada y te la magullaron; ni siquiera te la arrancaron. Además, Li Yu, ¡has alcanzado un nivel de estupidez sin precedentes!

Levanté la mano y le di una palmada en la nuca a la persona que seguía gritando, ignorando deliberadamente las miradas que venían de todas direcciones.

Li Yu se tocó la cabeza y levantó la vista sin darse cuenta. De repente, su cuerpo se puso rígido y su rostro palideció aún más que cuando acababa de ver a su padre.

¿Puedes dejar de poner esa cara, por favor? Ya no quiero mirarla; ¿qué diferencia hay entre esto y la tortura?

"Genial, es una oportunidad perfecta para que toda la familia se reúna."

La voz me sonaba tan familiar, tan familiar que me dieron ganas de darle un puñetazo.

Mientras la luz de la luna cambiaba, levanté la vista rápidamente y la observé. Vi a Feng Moru de pie en el centro, sosteniendo a Yuan'er en un brazo y la pluma del juez en el otro. Sus rasgos eran muy tenues e indistintos.

¿Cuándo se convirtió este tipo en discípulo del Juez de los Ocho Excéntricos? Incluso heredó la pluma del Juez. ¿Cómo lo hizo?

Justo cuando las nubes oscuras estaban a punto de ocultar la luz de la luna, una lanza apareció por detrás de Li Yu y lo atacó de costado. Sin dudarlo, levanté el pie y la pateé con todas mis fuerzas.

Li Yu me miró con incredulidad, con los ojos muy abiertos, pero no pudo evitar caer hacia atrás. Tras el sonido de un objeto pesado al golpear el suelo, todo se volvió negro y ya no pudo ver nada.

Siguiendo el camino que acababa de memorizar en poco tiempo, dio dos pasos rápidamente y se apoyó contra la pared de roca. En cuanto se mantuvo firme, Silver Moon asomó la cabeza de nuevo.

Me sequé el sudor frío en silencio. Mi corazón, normalmente tranquilo y confiable, no se había acelerado tanto en mucho tiempo. Quizás era porque había estado escuchando tanto los tambores de guerra que mi corazón latía con fuerza.

"Esquivaste rápidamente."

¿No pueden simplemente esquivar rápido? Ninguno de ustedes tiene debilidades, así que no se mueven con facilidad. Por eso atacan desde abajo. Usan a Li Yu, pero su verdadero objetivo soy yo. Xiao Lianjue, no solo subestimas a Nangong Ling, sino que también me menosprecias a mí, Rong Lian.

Debajo de la Terraza Qingyan, varias figuras de color rojo oscuro se movían velozmente entre el vasto ejército, con movimientos tan ligeros como golondrinas y tan fantasmales como espectros. Cada una llevaba una máscara plateada, con la mitad de un hechizante loto rojo dibujado en el rabillo del ojo. Un chorro de sangre azul brillante, tan vívido como el fuego del infierno, resplandecía sobre la superficie blanco plateada, como si consumiera toda emoción y deseo, liberando a un centenar de fantasmas que vagaban por la noche, sin dejar rastro de vida a su paso.

El camino al inframundo está bordeado de lirios araña en flor, un infierno sangriento donde Yama, el Rey del Infierno, busca venganza.

Verlo con los propios ojos revela el miedo. No es de extrañar que Nangong Ling rara vez las use. Una espada sedienta de sangre, una vez desenvainada, quita la vida, y mucho más a los Diez Reyes del Infierno.

Estaba viendo este fascinante programa con un suspiro, completamente ajena a que una figura había aparecido silenciosamente a mi lado.

"dama."

"¿Eh?"

Tras responder por costumbre, una ráfaga de aire frío le atascó en la garganta; estaba aterrorizado.

La misma máscara plateada luce aún más aterradora de cerca. Tengo pocos miedos en la vida, pero ahora los Diez Reyes del Infierno podrían ocupar el primer lugar.

"Lamento la ofensa."

En cuanto terminó de hablar, me levantó en brazos y en un abrir y cerrar de ojos estábamos allí arriba.

Nangong Ling estaba sentada en el Sirius, me miró de reojo y luego volvió a mirarme sin expresión ni emoción. Sabía que esta vez había provocado un desastre mayúsculo y no me atreví a protestar.

Comenzó a caer una lluvia ligera, cuya humedad difuminaba la visión. De repente, se oyó un grito, y las figuras vestidas de oro y púrpura a caballo se elevaron en el aire, sus espadas brillando como arcoíris, disipando el viento infinito y la luz de la luna.

La fina lluvia, como hilos de seda, danzaba al compás de la danza de la espada, transformándose en una serie de punzadas punzantes. Fue esta aura asesina la que despertó sobresaltada a Yuan'er de su profundo sueño. En ese momento, me daba igual que estuviéramos los dos enfrascados en una feroz batalla; si Yuan'er bebía el agua de lluvia mientras lloraba, no sería ninguna broma si enfermaba.

"¡Feng Moru, devuélveme a mi hijo!"

Giró la cabeza y miró a su alrededor. En un instante, el mundo quedó reducido a un color desolador y frío.

"De acuerdo, ven aquí."

Esto era a la vez una tentación y una trampa. Los llantos del hijo se hicieron cada vez más fuertes, aún más desgarradores que la última vez que su padre lo había castigado.

No puedo alcanzar el mismo nivel de compostura que su padre, así que detuve tranquilamente al Rey de la Rueda que acababa de detenerme.

"¡superior!"

Aunque tú, Feng Moru, no me harás daño directamente, no hay garantía de que no te des la vuelta y estrangules a mi hijo.

Se dio la vuelta y sonrió levemente; su semblante era tan sereno como el de un crisantemo, pero la intención asesina en sus ojos helaba la sangre.

El rey Yama miró a Yama, el único de los diez que no llevaba máscara. Este último tenía el ceño fruncido y sus labios carecían de toda sonrisa.

Cuidado con la pluma del juez.

"Ejem."

Salió disparado y lanzó más de una docena de golpes en un instante, sin dar tiempo a nadie a recuperar el aliento.

De repente, alguien bajó al galope de un caballo, atacando con la velocidad del rayo. Justo cuando la mano estaba a punto de tocar los pañales, una sombra gris giró sobre sí misma y la apartó de un manotazo.

La mano que estaba abierta pertenecía a Qionghua, y la que estaba frente a él era la de Wuzun. Con la participación de dos personas más, la escena se volvió caótica.

Qiong Ying estaba a punto de actuar cuando Yan Molu y yo la sujetamos. Me miró con sorpresa y enfado en los ojos.

"¿Quieres matar a Yuan'er?"