The Perfect Life in the Song Dynasty

Chapter 17

Hubo una repentina ráfaga de viento...%￥*&……%￥&……%￥（

Narrador: (Cubriéndose la cara) Te dije que no te metieras con él, pero es tan malvado, ¿por qué fuiste a hablar con él...?

Capítulo 46

Sus movimientos eran tan rápidos como un rayo, y antes de que pudiera reaccionar, sentí un escalofrío en el pecho cuando sus dedos lo presionaron. El frío se posó sobre mi ropa interior y, a través de la fina tela, me hizo temblar.

"Tal como lo imaginaba", dijo lentamente, moviendo ligeramente los dedos mientras acariciaba con delicadeza la cicatriz que le había dejado el cuchillo de Cheng Wei.

Sus dedos estaban fríos como hielo milenario. Sus acciones me habían destrozado el corazón, pero ahora, de repente, me sentía aturdida. Recordé la oscura y húmeda grieta en la piedra, y la mano que me apartó tres años atrás. Era un recuerdo que permanecía para siempre cubierto de escarcha, intocable. Pero ahora todo volvía a empezar, y una corriente de frío penetrante, con sus movimientos, me envolvía poco a poco.

Olvidé resistirme, todo mi cuerpo se relajó y simplemente lo miré en silencio.

No me miró a mí, sino que se quedó mirando la cicatriz durante un buen rato antes de preguntarme finalmente: "Dime, ¿de dónde sacaste el objeto sagrado de nuestra religión que reside en tu cuerpo, y quién lo plantó?".

Permanecí en silencio, obligada a permanecer en silencio, porque ningún punto de acupuntura de mi cuerpo estaba abierto, incluido el punto de acupuntura mudo.

Se recostó en la silla, levantó un dedo para aliviar la presión en mis puntos vitales, me miró a los ojos esperando mi respuesta, con una mirada profunda e insondable.

Al liberarse repentinamente los puntos de presión, tosí e instintivamente me llevé las manos al pecho. Qingfeng, que llevaba un buen rato agachado en un rincón, se giró bruscamente al oír el ruido y corrió hacia mí en cuanto me moví.

"Sal de aquí." La voz ronca resonó de nuevo, y todo se volvió negro ante mis ojos mientras me cubrían con una fina manta.

¡Excelencia! Esta mujer lo mira con los ojos de un lobo o un tigre. ¿Por qué no la ato primero?

«Fuera». Su respuesta se limitó a dos breves palabras. Oí la puerta abrirse y cerrarse de nuevo bajo la fina manta, un sonido que se arrastraba. Ni siquiera necesité mirar para saber que Qingfeng había recibido un duro golpe esta vez.

Temerosa de no poder verlo, inmediatamente bajé la delgada manta para mostrar mi rostro. Él observó cada uno de mis movimientos, sin importarle que mis puntos de presión se hubieran liberado, y solo me hizo una pregunta.

"Hablar."

Finalmente, pude hablar. Respiré hondo y, justo cuando pronuncié la primera palabra, oí un alboroto afuera. Luego, la puerta se abrió de golpe y oí la voz de Qingfeng.

"Majestad, alguien ha entrado a robar y algunas personas que estaban afuera han sido reducidas."

Resopló, se puso de pie y se dio la vuelta para marcharse. El borde de su túnica escarlata rozó mis ojos. En un arrebato de pánico, extendí la mano y lo agarré, pero la tela era tan suave como el agua, y por mucho que apretara los dedos, no sentía nada.

Su mirada se posó en mí y frunció el ceño de nuevo. Sentí un ligero cosquilleo en las yemas de los dedos, como si una fuerza de rebote en la tela me obligara a soltarla. Cuando volví a mirarlo, ya había llegado a la puerta y solo le indicó a Qingfeng: «Vigílala», antes de desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.

Tenía muchas ganas de seguirlo, pero me sentía mal. Qingfeng gimió mientras se acercaba a la cama y me miraba fijamente.

"Su Majestad selló todos tus puntos de acupuntura principales. Incluso si los desbloquea, tardarás varias horas en recuperar tus fuerzas. ¿Aún quieres huir? Ni se te ocurra."

Odio a este mocoso. Le devolví la mirada con furia. "¿Quién quiere huir?" Me miró con las cejas arqueadas, probablemente pensando en qué otras cosas hirientes podría decir. Me daba pereza prestarle atención. Me incorporé e intenté levantarme, pero entonces recordé que mi túnica azul ya estaba rota y me desanimé.

Al darse cuenta de que era el único frente a ella, se giró hacia él y le preguntó: "Ese, ese tipo que acaba de salir... ¿quién es? ¿Cómo se llama?"

«¡Bah! ¿Cómo te atreves a llamar por su nombre al Santo Enviado de mi secta?» Giró la palma de la mano y una llama roja floreció ante mis ojos. «Mira bien, ¿ahora tienes miedo?»

Me quedé mirando la bola de fuego durante un buen rato, luego negué con la cabeza. "No lo sé".

Se sintió engreído al oír esto y soltó una carcajada: "¡Oye, ¿de dónde has salido, mujer salvaje? ¡Ni siquiera conoces la famosa Secta del Fuego Sagrado!"

Reconocí esas tres palabras que dijo, pero me estrujé el cerebro tratando de recordar dónde las había oído antes. Al cabo de un rato, me llegó una repentina inspiración, golpeé mi palma derecha con el puño izquierdo y grité.

"¡Culto!"

Qingfeng se levantó de un salto, con el ceño fruncido, pero yo sentía aún más dolor que él, y me desplomé sobre la cama, agarrándome la cabeza.

¿Cómo pudo Ji Feng unirse a una secta? ¿Acaso no era él? Pero esa cara, esa cara…

Demasiadas decepciones inexplicables me hacían palpitar la cabeza y las sienes. Me costaba darme la vuelta en la cama, sintiéndome completamente desorientado.

"¡Oye, oye!" Qingfeng empezó a parlotear de nuevo. Estaba a punto de decirle que se callara cuando de repente se le cortó la voz, salió disparado y se estrelló contra la esquina de la cama con un golpe seco.

Me desperté sobresaltado y levanté la vista. Un pequeño rayo de luz de luna blanca brillaba frente a mi cama. Era mi amo, Wende, cuya voz era tan fría y clara como siempre.

¿Sigues ahí tumbado? Vámonos.

Eché un vistazo al lamentable estado de Qingfeng e instintivamente dije "Oh", pero luego, pensando en mi propio estado desaliñado bajo la delgada manta, me incorporé y volví a acostarme.

Sus cejas se crisparon, y entonces finalmente se percató de la esquina de mi túnica azul andrajosa que sobresalía. Un brillo agudo y frío brotó de repente de sus ojos serenos, haciéndome temblar.

Su mirada me asustó. Estaba a punto de explicarle que la situación no era como él pensaba, pero una sombra oscura cruzó el aire, sentí que se me tensaba la cintura y, antes de darme cuenta, estaba en los brazos de otra persona, acurrucada en una manta fina, sostenida como una oruga en el abrazo de alguien.

Sentí que el tobillo se me tensaba al mismo tiempo que las mangas de la túnica de Wen De lo envolvían y tiraban de él por ambos lados. No pude evitar gritar. Por suerte, dejaron de tirar justo en ese momento; de lo contrario, me habrían destrozado allí mismo.

«Señor Wen, tengo algo que preguntarle a esta joven. ¿Me la podría prestar un momento?» Una voz, aún ronca, resonó desde arriba. Las lágrimas me brotaron de los ojos por el dolor, y a través de la visión borrosa, vi que se había puesto una máscara espantosa que apenas le cubría el rostro, dejando ver solo un par de ojos oscuros, como la noche.

«¿Por qué dice usted tales cosas, Venerable Enviado? Si realmente desea conversar con la Secta Qingcheng, nuestra secta, sin duda, limpiará el patio y le dará la bienvenida. Tomar algo sin previo aviso es realmente sorprendente para mí.»

Los dos me agarraron, uno a cada lado, y empezaron a hablarme con cortesía, en un estilo literario, pero la implicación era que no me trataban como a un ser humano. Si esto hubiera ocurrido normalmente, sin duda me habría rebelado y habría exigido una explicación: ¿qué significaba exactamente "tomar prestado"? ¿Y qué significaba "tomar sin permiso"? Pero mi cuerpo estaba envuelto en el suave y acuoso carmesí de su cuerpo. Sus brazos eran fuertes y sus dedos me rodeaban firmemente la cintura. Mi cuerpo se vio obligado a presionarse contra el suyo, mi mejilla contra su cuello, mi respiración mezclándose con la suya. Era un momento que ya había vivido antes: piel cálida, venas palpitantes, pegadas así, y el mundo entero parecía dejar de importarme.

Volví a caer en un estado de trance. Los sonidos a mi alrededor se fueron desvaneciendo poco a poco. Cerré los ojos, dejé de resistirme, apoyé la cabeza en aquel calor y respiré hondo.

...

Ping An: Hola, hablemos en privado.

Hai: ...Ping An, admito que soy tu madrastra...

Capítulo 47

La escena era tensa y la habitación quedó en silencio, una quietud mortal. De repente, alguien gimió; era Qingfeng rodando en un rincón. Levanté la vista sorprendido y, en un instante, Mo Li me arrojó fuera de la habitación. La manga de la túnica blanca de Wen De seguía envuelta alrededor de mi tobillo, pero ahora era completamente inútil, haciéndose añicos como madera podrida. Wen De frunció el ceño, se sacudió la manga desgarrada y voló hacia mí para agarrarme, pero tan pronto como oí el silbido del viento, Mo Li aprovechó el momento para saltar fuera de la habitación y volar directamente al pasillo, azotándome en el aire una vez más. Wen De resopló con frialdad y volvió a saltar.

La agilidad de Wen De era excepcional, y podía saltar libremente por el acantilado de diez mil pies. Para él, esa distancia era apenas un suspiro. Su ropa blanca ondeó, y en un abrir y cerrar de ojos, estaba frente a mí. Mo Li aún no había aterrizado. Su largo látigo estaba envuelto alrededor de mi cuerpo. Varios sonidos sordos y ondas de aire resonaron a mi alrededor. El sonido de muchas cosas rompiéndose resonó. Mi visión se nubló. Los dos ya habían intercambiado varios golpes en el aire. Cuando aterrizaron, cada uno dio un paso atrás.

Todavía llevaba un largo látigo enrollado alrededor de la cintura, y mi cuerpo se vio obligado a apoyarse contra Mo Li. Wen De aterrizó no muy lejos de nosotros, con el rostro frío como el hielo. Había mucha gente abajo que nos rodeó inmediatamente tras su llegada.

Vi a mis compañeros discípulos e incluso a más desconocidos. La señorita Jin también estaba allí, con una flor blanca en el pelo. En cuanto el Maestro aterrizó, se aferró a él con fuerza. Wen De permaneció en silencio e inmóvil, sin apartar la vista de Mo Li, que estaba a mi lado. Tras un breve descanso, abrió la boca lentamente, pero antes de que pudiera hablar, un hilo de sangre le brotó de la comisura de los labios.

Me quedé atónita, no me esperaba ver aquello. Intenté moverme, pero Mo Li me detuvo. Estaba solo frente a aquel numeroso grupo de personas, pero se mantuvo sereno y tranquilo, observándolos con la misma inmovilidad que una montaña.

La señorita Jin gritó: «Líder Wen, ¿está herido?». Luego, llena de dolor e indignación, se volvió y me miró fijamente: «¡Malditos sectarios! Usaron métodos insidiosos para matar a mi padre, apoderarse de la ruta de transporte fluvial de mi familia, ¡y ahora incluso han herido al líder Wen! ¡Lucharé contra ustedes hasta la muerte!».

Su voz era estridente, y muchos al otro lado del teléfono la repitieron. Aunque estaba preocupado por mi maestro, por un momento me sentí confundido. Tras reflexionar, me di cuenta de que solo estábamos Mo Li y yo. No sabía de dónde había salido la expresión "ustedes".

Wen De frunció ligeramente el ceño, probablemente porque el grupo le resultaba ruidoso. Se limpió la sangre de la comisura de los labios, miró sus dedos y de repente sonrió, mirando a Mo Li mientras decía: "Bienvenida, usted tiene excelentes habilidades".

Conozco a Wende desde hace tres años y nunca lo he visto sonreír. Creo que es mejor que no sonría. Ya es frío, y si sonríe, congelará todo a su paso. Todos a su alrededor se quedarán tan fríos que guardarán silencio. El bullicio de antes desaparecerá en un instante.

—Señor Wen, me halaga —dijo Mo Li con voz ronca, mirando a su alrededor—. Debería haberlos recibido hoy en mi alojamiento temporal, pero surgieron imprevistos y no puedo atenderlos. Tendré que marcharme en otra ocasión. Señor Wen, ha sido un placer conocerlo hoy. Me retiro. —Tras decir esto, parecía dispuesto a marcharse.

—¿Podría liberar primero a mi hermana menor, Señor Enviado? —La voz del hermano mayor resonó entre la multitud. Normalmente me duele la cabeza cuando lo oigo hablar, pero hoy siento una calidez reconfortante. Al pensar en todo este lío, se me hizo un nudo en la garganta.

—¿Es esa la hermana menor de tu secta? —exclamó alguien, era otra vez la molesta señorita Jin—. ¿Por qué está tan desaliñada y envuelta en una manta tan fina? Creí que era la de ese vil ladrón…

De repente, dejó de hablar. Sus palabras anteriores me habían irritado tanto que quería desaparecer. Pero ahora, sintiéndome extraña, no pude evitar asomarme de nuevo. Vi a mucha gente mirándola fijamente, sobre todo mis compañeros mayores, intentando presionarla con la mirada. Wen De y Mo Li también la miraron de reojo, pero pude sentir la frialdad en sus ojos. Era escalofriante. Si hubiera sido yo, me habrían matado al instante.

—¿Acaso esta joven dijo antes que mis enseñanzas estaban relacionadas con la muerte de su padre? —Mo Liwei se giró ligeramente hacia un lado y la miró mientras hablaba.

La señorita Jin ya se sentía algo intimidada por su mirada, y cuando él le hizo una pregunta de repente, no pudo pronunciar palabra. Por suerte, un joven talentoso acudió en su ayuda.

"Señorita Jin, no tenga miedo. Desde tiempos inmemoriales, el mal nunca ha triunfado sobre el bien. No hay necesidad de ser cortés con este tipo de persona."

Salió de su ensimismamiento, asintió y enderezó el cuello. «Exacto. Mi padre estaba inspeccionando la ruta del canal cuando una secta lo asesinó en un barco. No hubo ni un solo superviviente en toda la embarcación. Eres tan despiadada, ¿qué más puedo decir?».

"¿Quién?" La voz de Mo Li interrumpió el largo discurso de la señorita Jin con una sola palabra.

"¡No lo niegues, mi padre es Jin Haikong, el jefe de Jin Chaotang!", gritó.

—Nunca había oído hablar de eso —dijo Mo Li, con los ojos llenos de aburrimiento. Se dio la vuelta, me abrazó y, para colmo, bajó la cabeza para decírmelo delante de tanta gente.

"Vámonos." Tras decir eso, me levantó en brazos y salió.

Se produjo un alboroto a sus espaldas, y la gente lo alcanzó de inmediato. Pero con un fuerte estallido, una nube de polvo rojo descendió desde arriba, y alguien gritó.

«¡Es veneno de fuego!» El caos estalló al instante. Todos cerraron los ojos, se cubrieron la cabeza y se dispersaron para evitarlo, pero con la niebla polvorienta extendiéndose, ¿adónde podían escapar? Yo también me sobresalté y me giré para ver cómo estaban Wende y mis compañeros discípulos, pero Mo Li se movió como un rayo y, en un abrir y cerrar de ojos, ya había salido disparado por la puerta. Fuera de la puerta había un jardín con pabellones dispersos. Sin intención de detenerse, saltó la muralla y se encontró en el corazón de la bulliciosa ciudad.

La bulliciosa ciudad estaba repleta de vendedores y peatones. Cuando descendimos del cielo de esta manera, mucha gente gritó, pero Mo Li los ignoró por completo. Luego saltó al callejón. Alguien tropezó y corrió tras nosotros. Era Qingfeng, el niño pequeño que Wen De había lanzado por los aires tiempo atrás. Mientras intentaba alcanzarnos, se jactó: «Su Excelencia, espéreme. Acabo de activar todos los mecanismos del edificio. No me he saltado ni uno solo».

El callejón era profundo y estrecho. Tras doblar varias esquinas, Mo Li saltó al patio de otra familia. El rostro de Qing Feng palideció. Blandió su largo látigo y arrastró a Mo Li directamente hacia adentro desde afuera.

Cuando Qingfeng aterrizó, rodó por el suelo. Una persona redonda y regordeta salió corriendo de la casa, lo agarró y gritó: «Qingfeng, ¿qué te pasó? ¡Ay, Dios mío, estás herido!». Luego pronunció una larga serie de frases, tan largas que incluso el normalmente ruidoso Qingfeng gimió.

"Luna llena, ¿dónde está Su Majestad? Su Majestad está..."

La niña miró a Mo Li. Tenía la cara redonda, los ojos redondos y la nariz redonda. Era, en efecto, una pequeña luna redonda. Tras mirarlo, su rostro se veía aún más triste que antes. Habló con amargura, y las lágrimas estaban a punto de brotar.

"Majestad, la mujer de rojo acaba de informar que algo ha ocurrido en Shijialou."

Mo Li solo dijo: "Lo entiendo". Luego entró directamente a la casa sin detenerse ni un instante. Cuando Yuan Yue me vio, exclamó sorprendida, con el dedo temblando: "¿Y esta jovencita es...?"

Bajé la cabeza, cerré los ojos y fingí que no existía.

Yuan Yue, preocupada porque Qing Feng seguía tirado en el suelo, no lo siguió. Mo Li atravesó el vestíbulo y los pasillos, hasta que finalmente entró en la habitación interior. Me arrojó sobre la cama. Sabía que sus artes marciales eran magníficas; ni siquiera Wen De podía hacerle frente, y mucho menos mis mediocres habilidades. Así que simplemente dejé de resistirme y lo observé expectante, preguntándome qué haría a continuación.

Pero él no me miró. Se quitó la máscara de un tirón y la arrojó despreocupadamente sobre la mesita auxiliar. Quizás por haberla llevado puesta demasiado tiempo, su rostro se veía ligeramente pálido en el crepúsculo, lo que hacía que sus ojos y cejas oscuras resaltaran aún más. Solo le eché un vistazo, y todo el miedo y la repulsión que había acumulado hacia él se desvanecieron. Sentí un nudo en el estómago y mi corazón se ablandó al instante.

~~ ...

Narrador: Efectivamente, estaba escribiendo, solo que lentamente...

Capítulo 48

Él se quedó de pie junto a la cama, y yo me recosté. Nuestras miradas se cruzaron. Por fin tuve la oportunidad de hablar. Para evitar interrupciones, hablé sin dudar, pronunciando esas dos palabras que habían permanecido ocultas en lo más profundo de mi corazón durante los últimos tres años.

Yo lo llamo "Monzón".

Tras gritar, no pudo continuar. Abrió la boca dos veces, su voz se volvió ronca, sus ojos se enrojecieron y, finalmente, volvió a llamarlo lentamente: "Ji Feng".

Me miró fríamente, frunció el ceño y solo respondió con dos palabras: "Mo Li".

Lo miré fijamente con obstinación y añadí, con seguridad: "Ji Feng, soy yo, Ping An. Simplemente no me recuerdas".

Levantó una ceja, dejando ver una expresión ligeramente impaciente, acercó una silla y se sentó frente a mí, preguntándome directamente.

"Ping An, responde a mi pregunta anterior."

Su voz seguía ronca y difícil de oír, pero esa palabra de paz me hizo cerrar los ojos involuntariamente, apartar la cara y obligarme a no mirarlo más.

No creo que no sea Ji Feng, aunque todo lo que ha sucedido me indica que la persona que tengo delante es una figura de una secta. Todos lo llaman Mo Li. Es el enviado de la secta del Fuego Sagrado. Lleva una máscara feroz cuando se enfrenta a la gente y emana un aura maligna.

Su mirada me resultaba completamente desconocida. En un abrir y cerrar de ojos, hirió a Wende, mi maestro, quien para mí era como un dios. Me maltrató y, a sus ojos, ni siquiera era una hormiga. Me trajo aquí solo porque quería saber de dónde provenía algo en mi cuerpo. Pero aún no puedo creer que no sea Jifeng.

¿Cómo es posible que existan dos personas tan parecidas en este mundo? Ji Feng dijo que tenía muchos hermanos y hermanas, pero la mayoría murieron en el campo de batalla, y los que sobrevivieron eran mucho mayores que él. Ni siquiera los gemelos pueden ser idénticos. No lo creo, no puedo creer que no sea él.