The Perfect Life in the Song Dynasty

Chapter 31

...

Hai: He estado escribiendo sobre la incómoda confesión de mi Mo Li estos últimos días. ¡Dios mío... tu confesión fue tan impactante! (con ojos brillantes)

Narrador: Últimamente has estado viviendo demasiado tranquilo...

Capítulo 76

Tenía el cuello rígido y permanecí inmóvil. Entonces apareció otra figura, vestida con una túnica azul de erudito, que me habló: «Excelentísimo señor, las artes marciales de ese hombre eran extraordinarias. Varios hermanos que intentaron detenerlo fueron derribados, pero sus ataques no eran fuertes y no parecía tenernos como objetivo. Simplemente se dirigió hacia la mansión. ¿Deberíamos seguirlo para ver qué ocurre?».

«Déjenlo ir. No es asunto nuestro quién entra en esa finca. Mañana por la mañana averiguaremos qué ocurre», dijo Mo Li con frialdad, con un tono completamente indiferente, un tono que me resultaba demasiado familiar, el tono del señor Mo Li.

En ese instante, finalmente comprendí la realidad sobre Mo Li, quien había aparecido de la nada a mi lado. Olvidando que alguien aún me sujetaba del hombro, me giré para acercarme a él. La mujer de rojo se movió con rapidez y apartó su mano de mi hombro de inmediato. Mo Li fue aún más decidido. Antes de que mis dedos pudieran siquiera rozar su manga, la apartó con un gesto.

"Estarse quieto."

"No hay tiempo para hablar ahora, Mo Li, envía a alguien a buscarlo rápidamente." Entendí más o menos lo que Qingyi decía; debían de haber llegado hace poco y haberse encontrado conmigo antes incluso de entrar en la mansión.

Naturalmente, me alegré de ver a Mo Li y a los demás, sobre todo de comprobar que estaba sano y salvo. Mi corazón, que había estado en vilo durante tanto tiempo, por fin se tranquilizó. Pero entonces recordé la apuesta que hizo con mi maestro antes de que me marchara de Tianshuiping, una apuesta para decidir el ganador de tres batallas. Él, junto con Qingyi y Hongyi, apareció aquí sano y salvo. ¿Y mi maestro...?

Mi mente se quedó en blanco, un torbellino de pensamientos chocaba dentro de mí, y balbuceé incoherentemente: "Mo Li, ¿está bien mi maestro? No, no, primero necesito encontrar a Dan Gui, está en peligro..."

En cuanto pronuncié la palabra "Maestro", recordé a Dan Gui, que acababa de ir sola a la aldea de la familia Lan. Ambas situaciones me llenaron de preocupación. Mi maestro estaba lejos, e incluso si le ocurría algo grave, no podría ayudarlo a tiempo. Pero Dan Gui no estaba lejos, y si iba tras ella ahora, tal vez aún podría alcanzarla. En un instante de vacilación, finalmente abandoné a mi maestro y extendí la mano para tirar de la manga de Mo Li, suplicándole.

"¡Mo Li, tienes que reconquistarlo por mí, Mo Li!"

—Ping An, ¿conoces a esa persona? —preguntó inmediatamente la mujer de rojo.

La mujer de verde también me miró, y su rostro reflejaba no solo sorpresa al verme por primera vez, sino también confusión. Probablemente pensó que mi repentina aparición y mi relación con esa persona eran increíbles.

Mo Li, con rostro impasible, agitó la mano y me apartó por segunda vez. Solo dijo: «Túnica Roja, llévatela contigo». Luego se dio la vuelta y se marchó.

La aldea de la familia Lan permanecía en completo silencio a lo lejos. No podía distinguir la figura de Dan Gui ni siquiera con los ojos bien abiertos. La mujer de rojo me sujetaba. Estaba tan nerviosa que perdí la compostura y me lancé hacia adelante sin pensarlo. No pude agarrar la manga de Mo Li, así que le agarré la pierna.

«¿Qué estás haciendo...?» No llevaba máscara y, bajo la luz de la luna, apretó los dientes, con una expresión que tanto había echado de menos durante tres años. Su mirada me cautivó tanto que casi olvidé lo que quería decirle.

Por suerte, recuperé la compostura rápidamente y lo abracé, suplicándole: «Fue Dan Gui quien me rescató, Mo Li, él es mi benefactor. Es demasiado peligroso para él ir solo. ¡También es miembro de la Secta del Fuego Sagrado y el antiguo Enviado de la Derecha! Has oído hablar de él, ¿verdad? Por favor, ve y detenlo».

Todos a mi alrededor se quedaron paralizados, incluso Mo Li dejó de moverse. Aproveché la oportunidad para enderezarme, sin sorprenderme por su reacción.

Dan Gui lleva dieciséis años encarcelado. Por muy impactante que haya sido la historia hace dieciséis años, caerá en el olvido. Pero como miembros de la Secta del Fuego Sagrado, seguramente han oído hablar del gran nombre del antiguo Enviado de la Derecha. Es inevitable que se sorprendan al oír su nombre de repente.

Un jadeo escapó de la figura vestida de rojo que estaba junto a ellos, visiblemente atónita. "¿El ex enviado Dan Gui? ¡Imposible! ¿Acaso no fue ejecutado ya por el líder de la secta por traicionarla?"

¿Apostasía? ¿Condena a muerte? Me quedé atónito en el acto.

"Dijiste que te rescató, ¿pero de dónde?" Mo Li no le respondió a la mujer de rojo, sino que siguió preguntándome con la cabeza gacha.

Ya me había enderezado, pero aún lo sujetaba de la manga. Al oír esto, respondí de inmediato: «Fue de la mazmorra de la aldea de la familia Lan, Mo Li. ¿Sabes que Xiao Wei es un traidor? No, no, no es momento de hablar de esto. Envía rápidamente a alguien a buscar a Dan Gui».

Entrecerró ligeramente los ojos y miró a lo lejos. "A su velocidad, ya debería haber entrado en el pueblo".

Me horroricé. "¡Entonces debemos ir a salvarlo!"

—¿Nosotros? —preguntó con calma—. Ping An, ¿acaso no sabes por qué vine aquí? La mansión es peligrosa. Si esta persona es el antiguo Enviado de la Derecha, ¿qué importa la vida o la muerte de un traidor? Si no lo es, ¿cómo puedes saber que no hay ninguna conspiración detrás de él cuando te sacó de la mansión y luego regresó? Solo sabes que Dan Gui es peligroso, pero ¿acaso mis subordinados son de acero?

Jamás había oído a Mo Li hablar tanto de corrido, y cada frase era una pregunta retórica. Me quedé atónito. Al contemplar su rostro inexpresivo a la luz de la luna, me vino a la mente un pensamiento absurdo.

¿Está... enojado conmigo? No debería ser así. Ya volví con él por mi propia iniciativa, ¿acaso hice algo mal otra vez?

Después de que Mo Li terminó de hablar, se dio la vuelta y se fue. Solté sus manos y no lo seguí. Me quedé de pie en el mismo sitio. Tras dar dos pasos, se giró para mirarme, arqueó ligeramente las cejas y no hizo ningún gesto para que viniera a apartarme.

Levanté la vista y dije: "Si no vas a salvarlo, entonces iré yo mismo".

"Su Excelencia...", comenzó la mujer de rojo con vacilación.

Mo Li seguía mirándome, su perfil inmóvil en la oscuridad, cuando de repente sonrió, como si un rayo de luz hubiera iluminado su rostro. "Me gustaría ver cómo vas a salvarlo".

No tenía mucha confianza cuando dije eso. Siempre pensé que Mo Li se había esforzado mucho para venir hasta aquí y finalmente verme. Incluso si fuera por el supuesto objeto sagrado que escondía, no me dejaría arriesgar mi vida sola. Jamás esperé que dijera algo así.

Todos a mi alrededor me observaban y me encontraba en un dilema. Finalmente, apreté los dientes, di un pisotón y me di la vuelta para caminar hacia el pueblo.

Si no vas, ¡iré yo sola!

Los hombres de verde y rojo probablemente se quedaron atónitos ante mi repentino arrebato de valentía, y de hecho se olvidaron de detenerme. Mo Li tampoco hizo ningún movimiento. Di unos pasos hacia adelante por mi cuenta, luego me detuve y me di la vuelta.

La luz de la luna brillaba y pude ver claramente la sonrisa ambigua en los ojos de Mo Li. Las palabras que estaba a punto de pronunciar se desvanecieron. Me giré hacia él, moví los pies y hablé entre el leve tintineo de las cadenas aquel día.

"Desátamela, si no, no podré correr rápido."

Su rostro se ensombreció, e incluso la brillante luz de la luna pareció atenuarse por un instante. Me sentí abrumada por la inmensa presión y me costaba respirar, pero él ya se había dado la vuelta y se había marchado.

Por supuesto, todos me siguieron. Antes de irse, todos me miraron de reojo; no sé si admiraron mi audacia o mi estupidez.

Llegaron y se fueron como el viento, y en un abrir y cerrar de ojos, me quedé sola. Una ráfaga de viento me revolvió el pelo, y las sombras de los árboles en el suelo se mecieron, entrelazándose sus ramas. Solo mi sombra estaba indefensa y sola, lo que me hacía sentir extremadamente desolada.

Pero al ver a Dan Gui desaparecer en la oscuridad, abandoné de inmediato mi autocompasión. Sin importar quién pensara Dan Gui que yo era, él me había salvado la vida y había sido amable conmigo. ¿Cómo podía abandonarlo en ese momento? Sin importar lo terrible que fuera el futuro, sin importar lo que pensara Mo Li, tenía que hacer lo que debía hacer.

Me di la vuelta y seguí hacia el pueblo. Incapaz de usar mi habilidad de ligereza, avancé de tres pasos en tres, haciendo lo que pude. Pero aún me sentía inquieta. Cuando casi salí del bosque, no pude evitar mirar con tristeza hacia atrás, en la dirección donde Mo Li y los demás habían desaparecido.

Aunque ya no te importe, al menos desata esta maldita cadena, ¿de acuerdo? Abandonarme así, Lord Mo Li, demuestra que te has vuelto muy mezquino.

~~ ...

Narrador: El resultado de meterse con Lord Mo Li suele ser que el autor se queda sin palabras...

Capítulo 77

Me dirigí a la aldea de la familia Lan. Aunque estaba encadenado, tuve la suerte de conservar mi habilidad de ligereza. La aldea estaba construida en una zona abierta y llana, y con un destino claro, no tardé mucho en llegar.

No entré al pueblo impulsivamente. En cambio, rodeé el pueblo, encontré un lugar apartado y me escondí allí para observar la situación en el interior.

El escondite que elegí estaba detrás del pueblo. El pueblo de la familia Lan está rodeado de montañas y tiene vistas al agua, con un arroyo al frente y verdes montañas detrás. Durante el día, es un lugar naturalmente hermoso y elegante, pero al anochecer, los árboles de las montañas se vuelven densos y bloquean el sol. El viento susurra entre los pinos. El lugar donde me escondí era una hondonada en la ladera de la montaña, estrecha por fuera y ancha por dentro. Incluso si los habitantes del pueblo tuvieran una vista excelente, no podrían encontrarme allí.

Los alrededores de la mansión estaban extrañamente silenciosos y, por supuesto, no había ni rastro del árbol de osmanto. Curiosamente, Wen Su me había traído a esta mansión ayer por la mañana. Al entrar, tenía una idea general de lo que ocurría dentro y fuera. La mansión de la familia Lan se encontraba en una zona remota, pero había bastante gente. Al menos una docena de niños y sirvientas entraban y salían. Tanta gente había llegado a caballo en plena noche, lo que debería haber sido una experiencia aterradora. Sin embargo, la mansión estaba en un silencio sepulcral, sin una sola persona a la vista. Era como si fuera una mansión vacía, deshabitada.

Me quedé completamente perplejo y sin saber qué hacer cuando, de repente, oí un estruendoso sonido de cascos. Levanté la vista y vi a un grupo de personas galopando fuera de la mansión. Iban vestidos de negro, montaban caballos negros y sus rostros estaban cubiertos con máscaras de hierro negro. Contra el telón de fondo de la oscura y oscura mansión de la familia Lan, parecían salidos del infierno.

El grupo estaba formado por apenas una docena de personas, pero aun así parecían una masa oscura. Se movían muy rápido, y tras galopar un trecho, frenaron sus caballos y se detuvieron, con las colas balanceándose, justo delante de los arbustos donde yo me escondía.

Ya tenía ciertos temores latentes sobre los centauros de piel oscura, y su apariencia era increíblemente extraña, así que inmediatamente me tapé la boca con una mano, temiendo hacer algún ruido y que me descubrieran.

Esos ancianos ya eran aterradores; ¿cuánto más aterrador debe ser alguien capaz de entrar y salir de su guarida con tanta facilidad?

Aquellas personas no hablaron ni se movieron, sino que permanecieron en fila, inmóviles como estatuas. De vez en cuando, uno o dos caballos bajaban la cabeza y relinchaban, golpeando el suelo con sus cascos delanteros. Bajo la luz de la luna, la escena era aterradora.

Me retiré sigilosamente, agarrando con fuerza la cadena que llevaba en el pie, temiendo que hiciera ruido. Me costó mucho avanzar incluso un poco. Justo cuando empezaba a sentir ansiedad, otra figura salió disparada de la mansión. Era increíblemente rápido y llegó ante los caballeros en un abrir y cerrar de ojos, sonriendo antes incluso de pronunciar palabra.

"Disculpen, esperen aquí un momento."

La voz del hombre era vieja, pero no desconocida. Aunque no me atreví a asomarme, estaba intrigado y no pude evitar mirar disimuladamente en su dirección a través de las ramas. Vi que el hombre estaba de pie entre las sombras, de espaldas a la aldea de la familia Lan. A pesar de mi buena vista, apenas pude distinguir una silueta baja y robusta.

Incluso esa silueta bastó para dejarme atónito en el acto.

¡Imposible! ¡Cómo podría ser el anciano Bai!

Uno de ellos desmontó de su caballo y respondió con voz grave: «Nosotros también actuamos bajo las órdenes de nuestro señor. Por favor, no me malinterprete, anciano».

"En absoluto, en absoluto. Todos servimos a nuestro señor. Hacemos esto para facilitar las operaciones futuras. Es solo que su llegada fue tan repentina. El anzuelo está puesto, pero los peces aún no han picado. No nos queda más remedio que pedirle que se conforme con lo que tenemos por ahora."

"Anciano Bai, usted es demasiado amable." El hombre habló con voz grave, tono rígido, e incluso sus frases cortas se pronunciaban con un tono tenso.

—Ahora solo nos queda esperar a que aparezcan por sí solos —respondió el anciano Bai con una sonrisa, y de repente giró la cabeza.

"¡Quién es!"

Estaba aterrorizada al darme cuenta de que me habían descubierto. Estaba a punto de darme la vuelta y huir a toda costa, pero antes de que pudiera dar mi primer paso, un golpe con la palma de la mano se aproximaba por detrás.

Sabía que mis escasas habilidades no eran rival para las suyas, y se me encogió el corazón. Sin siquiera girar la cabeza, cerré los ojos. De repente, un fuerte estruendo resonó a mis espaldas y mi cuerpo salió disparado lejos. Me levanté apresuradamente y miré hacia atrás, solo para ver una figura vestida de blanco enfrascada en una pelea con el Anciano Bai. Ambos se movían al unísono, intercambiando decenas de golpes en un instante.

El cabello blanco de la figura blanca ondeaba a la luz de la luna. Exclamé: "¡Dan Gui!". Pero entonces vi que los caballeros vestidos de negro ya habían rodeado a Dan Gui y al anciano Bai.

La mirada del anciano Bai era como un relámpago; incluso en medio de la batalla, recorrió mi rostro con la mirada y gritó: "¡Acaba con ella! ¡Esta es la que estabas buscando!"

Antes de que pudiera reaccionar, varios jinetes galopaban hacia mí, sus cascos resonando como truenos. Estaban a punto de pisotearme. Estaba tan asustado que retrocedí a trompicones, sin siquiera molestarme en advertir a Dan Gui que tuviera cuidado.

—¡Mi señor! —Dan Gui reconoció la voz y estaba a punto de acercarse a mí, pero el anciano Bai lo hizo retroceder con varios golpes de palma, burlándose—. Enviado, ha pasado mucho tiempo. No esperaba que hubieras recuperado tus fuerzas. ¡Felicidades! Pero me pregunto de dónde viene ese "señor" del que hablas. Enviado, ¿estás viendo cosas?

Con los pies atados con cadenas, no podía correr. El jinete vestido de negro que iba al frente ya había pasado galopando. El caballero de rostro impasible detuvo a su caballo y se dio la vuelta. Perdí el conocimiento y vi los cascos del caballo volando por el aire, relinchando amenazadoramente. El hombre ya se había agachado desde el lomo del caballo y había extendido la mano para levantarme.

Retrocedí presa del pánico, tropecé con algo y caí hacia atrás. Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Tenía los ojos muy abiertos y vacíos. Detrás de mí no había nada. Solo el cielo sobre mí era mitad rojo sangre y mitad negro azabache. Una luna redonda, pálida como la nieve, destacaba nítidamente entre ambos.

¿Qué pretenden hacerme exactamente estas personas?

Con un silbido, un látigo negro pasó rozando mi nariz, su punta golpeó el cuello del caballo con un chasquido seco, como una serpiente que emerge de su madriguera. El caballo relinchó lastimeramente, la sangre salpicó y se desplomó justo delante de mí, arrastrando al jinete al suelo.

Mi cuerpo, que caía al suelo, fue sujetado por el dueño del látigo. En medio del caos de los caballos, aún tuvo tiempo de mirarme, con una mirada fría y que parecía tener un toque de hielo.

"¿Mirar la luna? ¡Qué gusto tan refinado!"

Me alegré muchísimo al ver llegar a Mo Li. Sabía que no me dejaría correr ningún riesgo y que me seguiría de cerca durante todo el camino. Pero en cuanto lo miré, mi alegría se desvaneció y enseguida me deprimí.

Su mirada...

Mo Li, han pasado tres años desde la última vez que nos vimos, y de verdad que has cambiado drásticamente, drásticamente en absoluto...

~~ ...

Hai: Hace poco vi Furia de Titanes: Ip Man 2 e Iron Man, ¡y recomiendo muchísimo Iron Man! Robert Downey Jr. es increíblemente guapo; hasta mi madre lo elogió efusivamente. Después de verla el domingo, ayer durante la cena seguía suspirando, diciendo que era demasiado guapo…

Narrador: La tía fue allí solo para ver a los chicos guapos... Incluso se quedó dormida durante su interminable discurso.

Capítulo 78

Mo Li me agarró con una mano y me azotó con la otra. Los demás caballeros vestidos de negro, al ver el repentino cambio, se dieron la vuelta y se acercaron a caballo. Mo Li me tenía sujeto, y lo único que veía eran cascos desbocados y sombras de látigos pesados.

Aunque estas personas eran hábiles a caballo, sus movimientos de artes marciales no eran refinados. Utilizaban principalmente técnicas ofensivas de amplio alcance, que no se parecían a una batalla entre maestros, sino más bien a una carga en combate. Mo Li me sujetaba, y al principio me preocupaba que le resultara difícil moverse, pero al verlo manejar el látigo con facilidad, simplemente me callé.

Estábamos cerca el uno del otro, y él desprendía un aroma familiar, un aroma cálido que me tranquilizaba. Poco a poco perdí el control, bajé un poco la cabeza y respiré hondo.

Ahora que lo pienso, hacía mucho tiempo que no disfrutaba de algo así, así que debo valorarlo.

Los caballeros negros fueron mantenidos a raya por el látigo de Mo Li, pero no mostraron intención de retroceder. Uno a uno, desenvainaron sus espadas largas y cargaron contra nosotros amenazadoramente. Mo Li frunció ligeramente el ceño, apartó con su látigo una espada larga que se abalanzaba sobre nosotros y dijo con voz grave: «Vámonos». Luego se giró para marcharse conmigo.

Me sobresalté y le agarré la manga, exclamando: "¡Y ahí hay osmanto!".

Dan Gui seguía inmerso en una feroz batalla con el anciano Bai. Debido a su mala vista, siempre estaba en desventaja, y los movimientos del anciano Bai eran astutos. Aún no se había determinado un ganador, pero Dan Gui tenía un oído muy agudo y me había estado observando. De repente, me habló: «Mi señor, ¿adónde va?».