The Perfect Life in the Song Dynasty

Chapter 66

Los ignoré por completo, agarré el dobladillo de mi falda con una mano, me levanté y desaparecí de su vista en un abrir y cerrar de ojos.

¿Esperando? Sí, he estado esperando demasiado tiempo desde que se liberaron los puntos de acupuntura que estaban bloqueados por el chasquido de dedos de Ding Tian.

Había guardias en la entrada, y al oír la exclamación de la criada, me rodearon de inmediato. Esquivé a varios, reuní fuerzas y estaba a punto de saltar al tejado. De repente, un deslumbrante destello dorado apareció ante mis ojos. Estaba en el aire y no tuve tiempo de esquivarlo; en un abrir y cerrar de ojos, caí al suelo.

Ya había una persona de pie en el alero, de espaldas a la luz cegadora del sol, lo que hacía casi imposible mirarla hacia arriba.

Ding Tian estaba de pie en un lugar elevado, con las manos a la espalda, mirándome, y susurró: "¿Adónde va la princesa?"

Giré la cabeza hacia un lado y grité, pero no dije nada.

El sonido de arrodillarse y postrarse, junto con gritos de «¡Viva el Emperador!», llenaban el aire. Mucha gente se acercaba y luego se alejaba, pero solo dos llegaron hasta nosotros. Mi hermano mayor, vestido de amarillo brillante, sostenía la mano de la persona que estaba a su lado, con soldados con armadura de hierro y cascos de plata postrados en el suelo tras él. Su mirada recorrió mi cuerpo y, en un instante, su sonrisa era tan cálida como una brisa primaveral.

"Abule, ¿qué te parece? ¿Acaso mi hermana imperial no es una belleza de gracia incomparable?"

El hombre, alto y con armadura negra, tan imponente como un gigante, fijó su mirada en mí, recorriendo mi cabello blanco, luego mi túnica de fénix, y finalmente deteniéndose en mi rostro, con los ojos llenos de emociones complejas.

Finalmente habló, diciendo simplemente: "Abule desea unirse para siempre a la princesa y asegurar la dinastía Liang para siempre".

El hermano mayor se rió y dijo: "Bien".

Levanté la vista bruscamente, pero antes de que pudiera pronunciar una sola palabra, una voz fría provino repentinamente de arriba.

"No poder."

Todos quedaron atónitos. La luz del sol brillaba con intensidad, y una persona estaba de pie en la cumbrera del tejado, con la ropa cubierta de manchas irregulares de sangre negra coagulada.

"Mo Li." Mi cuerpo se tambaleó, no sabía si por alegría o por miedo.

"¡Mo Li!" Una voz resonó al mismo tiempo que yo. Era Ding Tian, que seguía de pie en la cumbrera del tejado, con el rostro enmascarado y sin expresión alguna.

El hombre ensangrentado se volvió hacia él y dijo lentamente: «Ya te lo dije, puedes hacer lo que quieras, pero no te dejaré llevártela». Mientras decía esto, su mirada recorrió lentamente a todos los que estaban abajo, y añadió, palabra por palabra: «Yo tampoco dejaré que nadie se la lleve».

Tenía el rostro tan pálido, pero su voz rebosaba de una determinación aterradora, tan aterradora que por un instante todos guardaron silencio; nadie se atrevió a pronunciar palabra para detenerlo.

En el silencio, me tendió la mano y me dijo: "Ping An, ¿quieres venir conmigo?".

Las lágrimas ya corrían por mi rostro. Tras escuchar sus palabras, me abalancé sobre él. Oí el viento silbando a mis espaldas, acompañado de un frío penetrante. Sabía lo que era, pero ya no tenía ningún deseo de esquivarlo ni evitarlo.

Ya está aquí, ¿qué más podría desear?

En el instante en que mis dedos rozaron los suyos, las emociones que estallaron en mi corazón fueron suficientes para destrozar metal y piedra.

¡Lo amo! Este hombre que lleva el corazón del niño que una vez amé, este hombre que daría su vida por mí, este hombre que está al borde de la muerte, ¡lo amo! Puedo repetir estas tres palabras mil, diez mil veces. Mientras pueda estar con él, incluso si muero en este mismo instante, estaré dispuesta.

Extendió la mano y me atrapó. Mientras nuestros dos largos látigos se entrelazaban, una repentina ráfaga de viento hizo volar innumerables tejas. Gritos resonaron desde el suelo y salí disparada hacia atrás junto con él. Aterrizamos juntos sobre otra casa. Las tejas, soportando el peso del impacto, se hicieron añicos y se derrumbaron, haciéndonos caer al suelo dentro de la casa.

"Mo Li." No podía alcanzarme a mí misma, así que me giré para mirarlo. Me abrazó, tumbado boca arriba en el suelo, con los ojos abiertos, su pálido rostro enmarcado por unos ojos oscuros como la tinta. Cuando vio mi rostro con claridad, hablé en voz baja, con un tono suave que nunca antes había usado: "Sí, estoy aquí y no me iré nunca más. Ya no tienes que preocuparte."

Me miró y sonrió lentamente. En su rostro pálido y sin vida, la sonrisa parecía frágil y hermosa. "¿Es así?"

Sentí que mi corazón se hacía pedazos, pero le sonreí con todas mis fuerzas, luego tomé su mano que había caído al suelo, la coloqué sobre mis labios y la besé muy suavemente, como si sellara un compromiso eterno.

"¡Sí, nunca más te dejaré!"

2

"¿Quién les permitió estar juntos?" No se oyeron pasos, solo el sonido de un abrigo gris que se detuvo justo a nuestro lado.

No levanté la vista, ni quise hacerlo. Simplemente abracé con fuerza a mi amado, pegando mi cuerpo al suyo lo más posible.

Mi voz provino suavemente de un lado de su rostro.

Le dije: "Vete".

Ding Tian no se movió; fue Mo Li quien se movió. Incluso tuvo la fuerza suficiente para incorporarse y empujarme detrás de él de nuevo.

Su rostro estaba terriblemente pálido, pero sus labios eran inusualmente rojos. Miró al hombre que lo había criado, con los ojos ardiendo de luz, ardiendo con el resto de su vida.

"Ya te lo dije, no dejaré que te la lleves."

Ding Tian lo miró, con una expresión lenta y dolorosa reflejada en sus ojos: la mirada de quien ve partir a un ser querido al que ha criado durante tantos años, la tristeza de un padre que sobrevive a su hijo. Le habló en voz baja a su único discípulo.

"Morirás si haces eso."

La puerta se abrió y un sinfín de personas rodearon los maltrechos víveres. Una luz amarilla cegadora brillaba bajo la luz del sol, y oí la voz de mi hermano mayor, tan suave como una brisa primaveral.

"Ping An, sal, el gran banquete está a punto de comenzar."

En ese momento, me tranquilicé y extendí la mano para arreglarme el pelo. Ambas llevábamos el pelo suelto, enredado y entrelazado, una mezcla de blanco y negro, inseparable.

¡Qué maravilla, nos hemos casado así!

Lo ayudé a levantarse, le sacudí suavemente el polvo de la ropa como lo haría una esposa cualquiera, y entonces, incapaz de soportarlo más, volví a besarle los labios con ternura. Sus labios eran tan suaves como los recordaba, solo que ahora sabían a sangre.

Me dejó hacer esas cosas, y ninguno de los dos miró a la gente que estaba dentro o fuera de la casa. Cuando lo besé, tembló ligeramente, luego bajó la cabeza y me devolvió el beso con ternura y cariño, como mil palabras sin sentido.

Finalmente, alguien no pudo contenerse más y gritó desde afuera: "¿Cómo se atreven? ¡Suéltenla ahora mismo!"

La voz indistinta del Emperador resonó, seguida del sonido de pasos mientras todos retrocedían. Incluso el estruendo cesó, y los pasos resonaron en el interior. El Emperador entró, acompañado únicamente por Lu Jian, quien lo seguía de cerca. Ding Tian permaneció de pie en silencio a nuestro lado. El Emperador caminó lentamente hacia él, miró a Lu Jian, quien inmediatamente le ofreció algo con ambas manos. El Emperador lo tomó y luego le hizo un leve gesto con la mano.

Lu Jian vaciló: "Su Majestad, me temo..."

El emperador rió: «Con el Maestro Dingtian aquí, ¿quién en este mundo puede hacerme daño? Ve y vigila la puerta, no dejes entrar a nadie».

Lu Jian se retiró en silencio y cerró la puerta con ambas manos. La habitación quedó en silencio; nadie habló.

Mo Li y yo nos abrazamos con fuerza. Habiendo decidido que la muerte no era más que un final, mi corazón se sentía vacío y no sentía miedo alguno.

El hermano mayor miró a Ding Tian y le dijo: "Señor, ¿se resiste a actuar?"

Ding Tian suspiró suavemente: "¿Sabes que una vez lo confundí contigo?"

Mo Li bajó la mirada en silencio. No quería hablar con esas dos personas, así que simplemente le apretó la mano con fuerza.

El hermano mayor sonrió y dijo: «Siendo así, es justo que sufra menos. De todas formas, iba a morir hace tres años, ¿por qué iba a prolongar su sufrimiento?». Tras decir esto, le entregó a Ding Tian los objetos que tenía en la mano y le dijo: «Estos son tributos del Reino Mo. ¿Le gustan, señor?».

Cuando el hermano mayor habló, miró directamente a Dingtian con una sonrisa en los labios. La mirada de Dingtian se posó en su rostro y poco a poco se suavizó.

Los lazos de sangre son innatos; este es, sin duda, su hijo biológico.

Ding Tian tomó el objeto, y la seda amarilla que lo cubría se le cayó de la mano. Dentro había una espada corta de color verde oscuro con una incrustación de jade verde antiguo en la empuñadura, que desprendía un aura escalofriante incluso desde la distancia.

"¡Juque!"

El tributo del Reino Mo no fue otro que la antigua y legendaria espada, ¡la Espada Gigante! Esta era un arma codiciada por todos los artistas marciales, y el Emperador simplemente se la había entregado. Si se le hubiera concedido semejante favor a cualquier otro, ya se habrían postrado en el suelo gritando: "¡Viva el Emperador!".

Por supuesto, Ding Tian no se doblegaría ante mi hermano mayor. Miró la espada que sostenía en la mano durante un buen rato y, finalmente, asintió levemente, con una sonrisa en los ojos.

Su hijo, que era el emperador, señaló hacia mi lado mientras me entregaba los regalos.

La sangre que corría por mis venas se convirtió en hielo y fuego. Los dedos de Mo Li me sujetaban con fuerza, impidiéndome moverme, pero sus ojos ya estaban alzados, mirando fijamente a Ding Tian.

"No le queda mucho tiempo." Ding Tian no pudo soportarlo más, aferrándose a la espada gigante con voz baja.

El emperador suspiró suavemente: "¿Y si lo que está obstaculizando es nuestro imperio y su futuro?"

¡Se refería a "nosotros"!

Estas dos palabras hicieron temblar a Ding Tian, quien luego alzó la vista y rugió hacia el cielo.

—¡Sí, tienes razón! Fui un tonto. —Dicho esto, el largo látigo salió disparado con la fuerza de un rayo, dirigiéndose directamente hacia donde estábamos.

Solo tuve tiempo de mirarlo una vez, y él también me miraba. Sus ojos reflejaban mil destellos solitarios de luz, y entonces fui arrastrada por la ráfaga de viento. Mi cuerpo flotó suavemente en el aire como una hoja que cae, y luego se estrelló pesadamente contra el suelo, justo delante de los pies de mi hermano imperial.

El impacto fue tan fuerte que perdí la vista por un instante, y entonces ocurrió algo aún peor. Oí a mi hermano gritar, y Mo Li voló hacia mí y se abalanzó sobre mí, con sus cinco dedos como garras, y de repente me agarró del cuello.

Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Para cuando el Látigo Estabilizador Celestial volvió a estar en su mano, su hermano mayor ya había sido sometido.

El emperador aún pudo esbozar una expresión de pesar; aunque tenía la garganta amordazada y no podía hablar, su rostro revelaba claramente sus pensamientos. Jamás esperó que su padre fuera tan bondadoso.

Ding Tian también quedó atónito. Debió pensar que Mo Li ya no era capaz de moverse, por eso me azotó. Jamás esperó que Mo Li, a pesar de estar al borde de la muerte, pudiera actuar con rapidez y someter al emperador ante sus narices.

—Ping An, ven aquí —dijo Mo Li en voz baja. Me levanté y, horrorizada, vi cómo escupía un chorro de sangre; mi cuerpo se tensó al instante.

"No intentes resistirte, no puedes." Ding Tian suspiró y caminó lentamente hacia nosotros.

Me di la vuelta y extendí los brazos para bloquearle el paso. "No te acerques más".

¿Cómo podía tomarme en serio? Se acercó a mí y levantó ligeramente la mano.

"Maestro, si te atreves a hacerle daño..." La voz de Mo Li estaba casi ronca, pero cada palabra seguía siendo clara y audible, seguida de un gemido de su hermano mayor.

La transformación del emperador en demonio no fue completa; su cuerpo seguía siendo el de un mortal.

Ding Tian retiró la mano y alzó ligeramente la vista para mirarlo: "¿Quieres que espere aquí hasta que des tu último aliento?"

Por un instante, estuve a punto de abofetearlo sin pensarlo, pero afortunadamente la voz de Mo Li me hizo recapacitar.

“Ping An, ya puedes irte. Diles que si alguien te detiene, el emperador no será más que un cadáver.”

Me di la vuelta y caminé hacia él, luego me agaché para recoger el látigo largo que había caído al suelo. Cuando llegué a su lado, saqué de repente la espada corta del mango del látigo y la presioné con fuerza contra el cuello de mi hermano.

Le dije: "Hermano, por favor, acompáñanos a la salida. Quiero ir con él".

El hermano mayor rió, luego suspiró y dijo: «Las mujeres son verdaderamente efímeras». Mientras hablaba, su nuez de Adán se movió, y la afilada daga le abrió al instante una herida sangrienta en el cuello.

La expresión de Ding Tian se ensombreció y dio otro paso hacia nosotros.

La mano de Mo Li ya se había apartado del cuello de mi hermano. Se inclinó, como si una fuerza lo presionara, y escupió otro chorro de sangre. El líquido rojo salpicó el suelo a mi lado, como una extraña flor.

Tras escupir aquel bocanada de sangre, ya no pudo volver a ponerse de pie. Se apoyó en el suelo con una mano, mientras que con la otra me empujó suavemente.

"Vamos."

Mi corazón se hundía cada vez más, como si se sumergiera en un estanque helado e infinito. Me temblaban las manos y ya no podía sostener la espada corta.

¿Adónde más puedo ir? Sin él, ¿adónde más puedo ir? Bien podría morir aquí con él. Morir juntos también sería bueno.

Al pensar en esto, perdí toda la fuerza en mis manos. Ding Tian, con una habilidad increíble, flotó frente a mí, apartó mi espada corta con una mano y tiró de mi hermano mayor hacia atrás con la otra.

Ya no me importaba ninguno de ellos. Lo único que sabía era arrodillarme junto a Mo Li, abrazándolo con fuerza, tan fuerte que parecía que iba a desaparecer si lo soltaba aunque fuera un dedo.

Le susurré al oído: "No me voy, me quedaré contigo".

Me miró por última vez, con los ojos llenos de un afecto persistente. Sus labios se movieron, pero no emitió ningún sonido. Sentí que mis manos se volvían pesadas, y mientras intentaba ver su rostro con claridad, solo veía lágrimas corriendo por mi cara, empañando mi visión.

Ding Tian rescató a su hermano mayor y estaba a punto de examinar la herida en su cuello cuando su hermano apartó suavemente su mano y dio un paso atrás, y luego otro.

Ding Tian estaba algo desconcertado y estaba a punto de hablar cuando, de repente, abrió los ojos de par en par y miró sus manos con incredulidad.

Sus manos estaban ahora cubiertas de líneas oscuras que ascendían siguiendo sus venas, y en un abrir y cerrar de ojos, habían llegado hasta su cuello.

Extendió la mano para tocarse el rostro de nuevo, pero la máscara cayó al suelo, junto con su larga trenza dorada y la espada gigante de color verde oscuro. Bajó la mano, mirando fijamente a su hermano mayor con voz ronca.