The Perfect Life in the Song Dynasty

Chapter 67

"¡Me has envenenado!"

El hermano mayor ya se había retirado hacia la puerta, con una sonrisa en el rostro, tan suave como una brisa primaveral. "Sí, señor, sus artes marciales son magníficas. ¿De qué otra manera podría derrotarlo?"

La oscuridad se había extendido al rostro de Ding Tian. Habló: "Sangre negra brota de la comisura de tus labios, yo soy tu padre..."

El hermano mayor extendió las manos. "¿Y qué si lo hay? ¿Acaso has oído hablar de alguien que comparta el trono con el Padre?"

Ding Tian dejó de hablar y, al cabo de un rato, soltó una carcajada. Su rostro se había vuelto pálido y le brotaba sangre de la boca, lo que le daba un aire escalofriante. "¡Bien, bien, mi buen hijo!"

Mientras hablaba, de repente saltó hacia adelante, con sus diez dedos como ganchos, apuntando al rostro de mi hermano imperial.

A mi hermano mayor no pareció importarle en absoluto, e incluso lo miró con una sonrisa. El cuerpo de Ding Tian salió disparado hacia arriba, pero se quedó congelado en el aire y finalmente cayó en picado, aterrizando fríamente a los pies de mi hermano mayor.

Murió con los ojos bien abiertos, incrédulo.

Me quedé completamente paralizada, aferrada a los ojos cerrados de Mo Li entre mis brazos, mirando fijamente la tragedia que se desarrollaba ante mis ojos. Mi hermano mayor me miró, luego recordó algo de repente y preguntó: «Ping An, el gusano negro dentro de su cuerpo ya no sirve para nada, ¿verdad? ¿Te lo llevo?».

Lo miré como si fuera un monstruo y me quedé sin palabras. Lo único que pude hacer fue abrazar a Mo Li y alejarme.

Suspiró, con un ligero tono de fastidio en la voz, y dijo: "¿Todavía no está muerto?".

Mientras hablaba, dio un paso adelante, se inclinó lentamente y extendió los dedos hacia el pecho de Ding Tian, como si quisiera algo de mí.

De repente, una mano oscura se alzó. Oí un leve golpe y luego brotó sangre. La mano había atravesado el cuerpo de mi hermano como un cuchillo, y sus dedos emergieron de su espalda.

Mi hermano mayor dejó escapar un leve "uh", como si no entendiera lo que había pasado. Bajó la mirada hacia su pecho y luego me miró.

Entonces se desplomó suavemente sobre su padre, aún aferrado a la caja dorada que tenía en la mano.

Los ojos de Dingtian seguían abiertos, con la mirada fija en el rostro de mi hermano mayor. Sus labios se movieron como si quisiera decir algo, pero tras unos segundos cerró los ojos y guardó silencio.

Su sangre se mezcló y me quedé sola en la habitación, completamente aterrorizada. Ya no pude contenerme y lancé un grito lastimero.

fin

Cuando el Emperador falleció repentinamente, los ministros que lo acompañaban celebraron una reunión de emergencia y decidieron mantener la noticia en secreto. Yo acompañaría el ataúd a su hogar, y la noticia se anunciaría al mundo una vez que el Príncipe Heredero fuera proclamado Emperador.

Cuando Abule regresó a Dadu para ascender al trono, aún pudo casarse con una princesa del Imperio Celestial, pero no fui yo.

Ya he dicho que la familia real tiene muchos hijos. Enviaré a México a quien quiera casarse con él. Si no hay nadie, elegiré a alguien de México para que sea reconocida como princesa de mi dinastía. Abule tiene la mitad de su vida en juego. No puede negarse a casarse con ella aunque quiera.

Ding Tian ha muerto, y la Secta del Fuego Sagrado está temporalmente bajo el control de Wen Su. Wen Su vino una vez, se reunió con Mo Li y luego se marchó. Tenía los ojos rojos cuando se fue, y de repente ya no sentí ningún resentimiento hacia él.

Aunque me secuestró sin piedad, este hombre realmente lo hizo todo por Mo Li.

Mi amo y los demás no se habían alejado mucho. Envié gente a alcanzarlos, y regresaron rápidamente, acompañándome todo el camino para ayudar a cargar el ataúd, temiendo que algo pudiera salir mal en el trayecto.

¿Qué podría salir mal? Mi hermano mayor ya está muerto. En el juicio… todos esos ministros sobrevivieron bajo el gobierno de mi hermano; ¿quién se atrevería a rebelarse?

Todo está bien, excepto que Mo Li aún no se ha despertado. Ahora que soy princesa, nadie se atreve a chismorrear, así que lo dejo dormir en mi carruaje y lo vigilo durante todo el trayecto. He Nan también está con nosotros. Este chico es muy inestable emocionalmente. Cuando le pedimos que atienda a Mo Li, suele salir corriendo del carruaje y llorar, lo cual es muy molesto.

Me vi obligado a arrastrarlo lejos del grupo principal y escucharlo llorar.

Llorando mientras hablaba, dijo: "¿Sabe lo difícil que fue para mí conseguirle un trasplante de corazón? Todos esos incontables vasos sanguíneos, tuve que conectarlos uno por uno, uno por uno... y él simplemente los rompió de nuevo, los rompió de nuevo... Incluso me prometió que podría tratarlo como quisiera, ¿cómo puedo tratarlo ahora?".

Me pareció recordar algo y le pregunté: "¿Qué te prometió?".

“Prométeme que me dejarás tratarlo como quiera. Su enfermedad es realmente única. Tengo tantos métodos que quiero probar con él, uno por uno. Si no, ¿por qué lo seguiría? ¿Quién iba a pensar que sería tan descuidado? ¡Ay, este cuerpo no le pertenece solo a él!”

Le dije con calma: "No lo digas. Espera a que despierte y podrás decírselo tú misma. No quiero oírlo".

Me miró de reojo, luego rompió a llorar desconsoladamente, se dio la vuelta, se cubrió la cara y salió corriendo entre sollozos.

Me pareció bastante desagradable que un hombre adulto como él llorara tanto. Volví al vagón y hablé con Mo Li durante un buen rato.

Yacía allí en silencio, con el rostro blanco como la nieve, semblante sereno y el cabello negro ondeando como nubes sobre la almohada. Extendí la mano y acaricié suavemente un mechón de pelo, como si pudiera despertar en cualquier momento y mirarme con esos ojos oscuros, como el jade.

Al regresar a la capital, Tianheng ya lo esperaba fuera del pabellón de las diez millas. Habían pasado más de tres años y había crecido muchísimo, sin parecerse ya al niño de seis años que había sido; sus rasgos ahora denotaban una mayor madurez.

Lo único que recuerdo es a ese niño regordete acurrucado en mi regazo, temblando. Cuando lo vi aparecer frente a mí, aunque me repetí durante mucho tiempo que debía mantener la calma y actuar como si nada hubiera pasado, no pude evitar agacharme y abrazarlo.

Me susurró al oído: "Papá ha muerto, ¿verdad?".

No puedo evitar sentir una punzada de dolor cuando recuerdo sus palabras susurradas al oído: "El abuelo emperador ha muerto".

Tianheng era, en efecto, un buen muchacho, y aceptó rápidamente los hechos que le había contado. La noticia de la repentina muerte del emperador a causa de una enfermedad, tras su campaña personal, se extendió por todo el país al día siguiente. Toda la nación se sumió en el luto, y Tianheng observó el período de duelo durante tres meses, según los antiguos ritos, antes de prepararse para ascender al trono.

Tianheng sigue siendo el mejor. Pensé en cómo mi hermano mayor ya vestía la túnica del dragón cuando el cuerpo de nuestro padre aún estaba caliente, y sentí una punzada de tristeza en mi corazón.

El día en que el emperador ascendió al trono, me encontraba junto a los escalones de jade blanco, con mi túnica de fénix, observando a Tianheng, vestido de amarillo brillante, caminar paso a paso hacia el trono del dragón. Tianheng tenía casi diez años. La regordeta infancia había desaparecido por completo, y su rostro era delicado y apuesto. No se parecía mucho a su hermano mayor, sino más bien a mí.

Me parece genial.

Después, funcionarios civiles y militares se postraron en el suelo, y diez mil personas gritaron al unísono: «¡Viva el Emperador!», con voces atronadoras. Quise taparme los oídos y no pude evitar suspirar. Apenas había vivido diez años, pero ya había presenciado el reinado de tres emperadores y dos coronaciones. La última vez que mi hermano mayor ascendió al trono, pasé de ser princesa a hermana menor. Esta vez, con la ascensión de Tianheng, pasé de ser hermana menor a tía. ¿Cómo podía continuar esto? Este lugar era verdaderamente insoportable.

Tras regresar al patio esa noche, empecé a planear adónde ir con Mo Li. Estuve pensando en ello media noche sin encontrar una respuesta y, finalmente, frustrada, me metí en la cama y lo abracé para quejarme.

"Te sentirás aliviado. No tienes que preocuparte por nada. No sé adónde se ha ido He Nan. Cada vez que dice que busca medicinas, desaparece durante diez días o medio mes. La última vez que le pedí que me devolviera el gusano blanco, lloró durante medio día. ¿No crees que nacer hombre es un error? ¿Qué tiene de malo? No importa dónde esté el gusano, no es tan tranquilizador como tenerlo en mi corazón. ¿No te parece? Son blancos y negros como uno solo. Quizás si cuido bien de este gusano blanco, el gusano negro será más cooperativo y te despertará antes."

Seguí hablando sin parar, pero Mo Li permaneció allí tumbado en silencio, con las cejas y pestañas oscuras, el rostro pálido y los labios aún teñidos de rojo. Al verlo, mi corazón se aceleró y no pude evitar bajar la cabeza y besarlo de nuevo.

Había estado en coma durante meses, pero He Nan lo había cuidado muy bien. En el palacio nunca faltaban tónicos de alta calidad, así que su largo letargo no lo había dejado demasiado delgado. Su rostro seguía siendo tan apuesto que a menudo sentía deseo al mirarlo y me daban ganas de abrazarlo y besarlo.

Si esto continúa, me temo que me convertiré en un lobo.

Suspiré, me di la vuelta y me acosté encima de él. "No te culpo por dormir tanto. De todos modos, últimamente me he acostumbrado a cuidarte. Pero, ¿no te sientes cansado después de dormir tanto? ¡Prometiste viajar conmigo por todo el mundo, por todo el mundo!"

Seguí hablando, como todas las noches, aunque él no respondía. Siempre sentía que tenía mucho que decir. Finalmente, me cansé de hablar y me quedé dormida sobre él.

Anoche tuve sueños.

En mi sueño apareció un chico alto y delgado, se paró a la cabecera de mi cama, me sonrió y me llamó por mi nombre.

"Seguridad."

Todavía quería abrazarlo, pero él dio un paso atrás y dijo: "Me alegra mucho verte así".

Incluso en mis sueños, derramo lágrimas.

Luego dijo: "La vida es tan corta, no seas infeliz". Tras decir eso, extendió la mano y me acarició suavemente el rostro.

Luego desapareció.

Cuando desperté, la luz del sol ya iluminaba la mesita de noche. Antes incluso de abrir los ojos, extendí la mano para abrazar a la persona que estaba a mi lado.

La vida es tan corta que jamás lo dejaré ir, ni tampoco el corazón que lleva dentro. Permanecerá con él, en la vida y en la muerte, para siempre.

Inesperadamente, este viaje no terminó en nada.

Me desperté sobresaltado y vi que la habitación estaba vacía; no había nadie más allí aparte de mí.

Se me cayó el alma a los pies, no podía creerlo, y salí corriendo descalzo.

Allí estaba, de pie bajo el gran árbol donde yo había practicado incontables veces los Cinco Juegos de los Animales. En verano, el árbol proyectaba sombras moteadas y un sinfín de flores florecían en sus ramas. Cuando soplaba el viento, parecía una nevada.

De repente me detuve en seco, paralizado en el sitio, temiendo que todo fuera solo un sueño y que si me movía, todo desaparecería.

Pero se movió. Debió de oír mis pasos. Se giró lentamente para mirarme. Cuando nuestras miradas se cruzaron, sonrió de repente y la luz del sol pareció atenuarse. Entonces extendió la mano hacia mí y me llamó.

"Seguridad."

Historia paralela: Mi madre

El día que dejé el palacio, Tianheng estaba muy triste.

Todavía era una niña menor de diez años. Su padre acababa de fallecer y su tía era una mujer irresponsable que solo pensaba en su amante y su romance.

Al verlo así, sentí un poco de tristeza. Cuando le entregué la cajita dorada, no pude evitar inclinarme y abrazarlo. Le susurré al oído: «No importa dónde esté, siempre pensaré en Tianheng. Debes ser un buen emperador. Tu tía volverá a verte a menudo».

Tianheng sostenía la caja dorada en su mano, como si hubiera alcanzado la paz y la tranquilidad, pero su rostro aún reflejaba reticencia. Con la otra mano seguía aferrada a mi manga, y simplemente no podía soltarme.

El emperador ha madurado sorprendentemente rápido últimamente, y jamás imaginé que una simple escena de despedida echaría por tierra todo su esfuerzo anterior. Esto me llena de alegría y tristeza a la vez.

Tianheng no se parece en nada a su padre ni a su abuelo, pero afortunadamente, tampoco se parece a ellos.

Me acorraló y no tuve más remedio que usar mi as bajo la manga. Bajé la cabeza y dije: «Tu tía ya se ha casado dos veces sin éxito. Si tampoco puede casarse con este hombre esta vez, ¿acaso Tianheng quiere que todo el mundo sepa que la familia real tiene una solterona que no puede casarse? ¿Acaso quiere que todo el mundo se ría de nuestra familia?».

Los ojos de Tianheng se abrieron de par en par al oír mis palabras, como si de repente comprendiera la gravedad del problema, y sus dedos se aflojaron involuntariamente. Me sentía un poco engreído cuando de repente oí un ruido a mis espaldas.

"¿Es así...? ¿Cómo piensas atraparme?"

Me giré bruscamente y vi a la persona a la luz del sol. Me puse rojo como un tomate, me cubrí la cara y salí corriendo. Seguía usando la Técnica de Vuelo entre las Nubes, y en un abrir y cerrar de ojos, ya estaba fuera del Jardín Imperial.

Una vez que salimos del palacio, me acordé de preguntarle a Mo Li: "¿Adónde vamos ahora?".

Se había recuperado hacía poco, y He Nan me repetía constantemente que no lo dejara esforzarse demasiado, emocionarse en exceso ni comportarse de forma exagerada. En resumen, tenía que tratarlo con sumo cuidado. Así que, por insistencia mía, viajábamos en carruaje, disfrutando tranquilamente del paisaje. El carruaje era exclusivo para la familia real y tan cómodo que a veces ni siquiera quería alojarme en una posada. Por la noche, me acostaba con él, corría la cortina y contemplaba las estrellas.

Estaba tumbada encima de él cuando le hice esa pregunta. Me había acostumbrado tanto a hacerlo en los últimos meses que no podía dejar el hábito ni siquiera cuando estaba despierto.

Sonrió levemente, me acarició el pelo y dijo: "¿No te dije que te iba a llevar a ver a alguien?".

Jamás imaginamos que esa persona viviera tan lejos. Tardamos más de un mes en viajar a través de montañas y ríos para llegar a nuestro destino.

Resultó ser una montaña que se elevaba hasta las nubes, con solo la mitad de ella envuelta en una niebla blanca hasta donde alcanzaba la vista.

El paisaje a lo largo del camino era hermoso, y estar con él me llenaba de satisfacción. Sin embargo, estábamos agotados por el viaje, y él, siendo testarudo, no se quejó del cansancio. Había dormido mucho la noche anterior a la ascensión, así que no me atreví a cerrar los ojos. Contuve la respiración esperando a que despertara, temiendo que durmiera para siempre como la última vez. Cuando despertó y vio mis ojos aún temblorosos, volvió a fruncir los labios.

¿A qué le tienes miedo?

Claro que temía que te pasara algo. Grité en mi interior, pero no me atreví a decirlo en voz alta, así que lo demostré con mis acciones, extendiendo la mano para abrazarlo. A menudo me aferraba a él como un pulpo, y ya se había acostumbrado, pero esta vez lo abracé con más fuerza. Me miró, sus ojos se oscurecieron y de repente bajó la cabeza para besarme.

El beso me mareó, mi visión se nubló y poco a poco sentí su aliento fuerte y caliente. Su agarre en mi mano se aflojó, y cuando sus dedos rozaron mi piel, comencé a perder el conocimiento y dejé escapar un gemido ahogado.

Cuando He Nan rompió con nosotros, me dio una lección de sentido común sobre hombres y mujeres, y luego añadió que debía esperar a que se recuperara por completo y no precipitarme.

Su forma de hablar hacía que pareciera que yo era una chica lobo que babeaba por él todos los días.

Aunque estuvimos juntos día y noche durante el viaje, él se mostró muy comedido. Tuve presente las repetidas instrucciones de He Nan: no dejar que se cansara demasiado, ni que se emocionara en exceso, ni que se excitara demasiado...

Es imposible no emocionarse con algo así.

Mi último vestigio de autocontrol finalmente logró abrirse paso, y extendí la mano para abrazarlo, con la voz temblorosa mientras decía: "Mo Li, nosotros..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, retiró la mano, cerró los ojos y habló con respiración agitada.

"No te apresures, todavía quiero que veas a alguien."

...¡Yo también quería parar!

Estoy molesto. Al menos denme la oportunidad de demostrar que no soy un hombre lobo...