Asking About Love Songs

Chapter 17

« Je suis tombé amoureux d’elle », dit Ouyang Tianyun, le regard adouci. Il éprouvait effectivement ce sentiment pour elle, mais il était bien plus fort que ce que son deuxième frère lui avait décrit.

« Elle ? » Qui est-ce ? Ouyang Tianji le regarda d'un air étrange. « Serait-ce ma belle-sœur ? »

« Oui, c’est Yin’er. Je suis tombé amoureux d’elle. Ce n’est que maintenant que je réalise que ce que je ressentais pour Mei’er n’était pas de l’amour, mais une obsession ridicule. » Ouyang Tianyun laissa échapper un petit rire moqueur. « Tu te souviens quand Mei’er avait huit ans, elle a séjourné chez nous quelque temps ? »

« Je me souviens ! » Tianji acquiesça. Lui et son frère aîné avaient le même âge, à quelques mois d'écart seulement.

« À l'époque, nous étions amoureux depuis l'enfance, et j'avais même dit en plaisantant que je l'épouserais. Plus tard, Mei'er est partie, et je n'y ai pas prêté attention. Douze ans plus tard, elle est réapparue devant moi, devenue une jeune femme gracieuse. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle se souvienne encore de ma plaisanterie et me demande de tenir ma promesse et de l'épouser. De plus, j'étais éperdument amoureux d'elle à ce moment-là, alors j'ai pris cette plaisanterie d'enfance pour de l'amour et je m'y suis accroché. Ce n'est qu'en apprenant à connaître Yin'er que j'ai réalisé que ce que je ressentais pour elle était du véritable amour. » Ouyang Tianyun leva les yeux au ciel et raconta son parcours émotionnel.

« Frère, que comptes-tu faire ? » Voilà la question essentielle.

« Même si je n'aime pas Mei'er, elle porte mon enfant, et je ne la chasserai pas de la famille Ouyang. Quant à Yin'er, je l'aimerai jusqu'à la fin de mes jours. » « De ma vie ! » se jura Ouyang Tianyun en secret.

« Frère entend-il maintenir le statu quo et les garder tous les deux à ses côtés ? » demanda Ouyang Tianji.

« Y a-t-il quelque chose de mal à cela ? » Il est parfaitement naturel pour un homme d'avoir plusieurs épouses et concubines.

« Frère, je veux juste te dire que l’amour est une affaire entre deux personnes. Si une troisième personne s’en mêle, alors cet amour change », déclara Ouyang Tianji avec sincérité, témoignant ainsi de sa loyauté absolue envers Yue’er.

Ouyang Tianyun ne dit rien de plus, mais se contenta de fixer le vide d'un air pensif.

Ouyang Tianji s'éclipsa discrètement, sachant que son frère aîné devait bien réfléchir…

Quand Su Yuyin sortit de la douche, elle trouva Ouyang Tianyun appuyé contre un pilier du porche, qui l'attendait. Que lui prenait-il

? Pourquoi apparaissait-il sans cesse devant elle ces derniers jours

?

«

Tu as fini de te laver

? Allons-y.

» Quand Ouyang Tianyun la vit sortir, il s’avança aussitôt, lui prit la main et se dirigea vers l’écurie.

« Où allons-nous ? » Su Yuyin s'arrêta et ne put s'empêcher de demander.

« Crois-moi, tu vas adorer cet endroit. » Ouyang Tianyun se tourna vers son petit visage boudeur, tendit la main pour écarter ses cheveux de son visage et dit doucement.

Les deux arrivèrent aux écuries, où les serviteurs avaient déjà amené les chevaux et attendaient. Ouyang Tianyun sauta sur le cheval avec aisance, souriant et tendant la main à Su Yuyin : « Viens, donne-moi ta main ! »

Su Yuyin hésita, mais finit par lui tendre la main. Au départ, elle voulait monter à cheval elle-même, mais après réflexion, elle pensa qu'il refuserait probablement et dut y renoncer.

Ouyang Tianyun lui saisit la petite main et la tira d'un coup sec sur le dos du cheval. « Accroche-toi bien ! » Il éperonna le cheval, qui s'élança au galop.

« Nous sommes arrivés. » Ouyang Tianyun sauta de son cheval puis tendit la main pour aider Su Yuyin à descendre.

« Ah ! C'est magnifique ! » D'un seul regard, Su Yuyin tomba amoureuse de cet endroit. Les montagnes et les rivières étaient splendides, un véritable paradis sur terre. Pour elle, qui vivait au XXIe siècle, un tel lieu était inédit.

« Tu te plais ici ? » demanda-t-il, connaissant déjà la réponse, voulant qu'elle le dise elle-même.

« J'adore, j'adore tellement ! » Su Yuyin, déjà sous le charme, ne put s'empêcher de répondre : « Si seulement je pouvais construire une cabane en bois ici et venir y passer des vacances après le travail, ce serait merveilleux ! » Elle murmura : cet endroit est propice à la détente, il apaise l'esprit, et surtout, tout y est entièrement naturel.

En entendant sa réponse affirmative, Ouyang Tianyun sentit son cœur déborder de joie. Il comprenait enfin ce que signifiait aimer quelqu'un : cueillir des étoiles dans le ciel pour la voir sourire.

« J'ai découvert ce havre de paix il y a deux ans. Dès que quelque chose de désagréable se présente, je viens ici et je ne repars qu'après avoir tout bien réfléchi. C'est la première fois que j'y emmène quelqu'un. » Il voulait partager ce lieu magnifique avec elle, et plus encore, il voulait lui confier ses pensées les plus intimes. Pourtant, il n'était pas sûr de ses sentiments et n'osait pas lui poser la question, craignant une réponse insupportable.

« Vraiment ? Même pas ta chère Mei'er ? » Un endroit si merveilleux, le garde-t-il pour lui tout seul ?

« Je ne l’aime pas », déclara Ouyang Tianyun avec sincérité.

« Tu ne l'aimes pas ? Ou alors tu m'aimes ? » demanda Su Yuyin en levant les yeux vers lui sur un ton plaisant, mais ses yeux exprimaient clairement son incrédulité.

« Oui, je t’aime ! » pensa Ouyang Tianyun. Avant qu’il puisse parler, il l’entendit dire :

« Hé ! Tu peux aimer qui tu veux, mais ne tombe pas amoureux de moi. »

"Pourquoi?"

« Parce que… parce que je ne t’aime pas », dit froidement Su Yuyin. « Te rejeter te fera peut-être souffrir un temps

; m’aimer, tu souffriras peut-être toute ta vie. »

En entendant son refus catégorique, il fut anéanti. Même s'il savait déjà qu'elle ne l'aimait pas, son cœur souffrait encore. Comment pouvait-il envisager d'aimer quelqu'un qui ne l'aimait pas en retour

?

Peu après, ils entreprirent le voyage de retour, et aucun des deux ne prononça un mot durant tout le trajet jusqu'à leur arrivée à la maison.

Chapitre huit

De retour de ce paradis idyllique, Su Yuyin regagna son logement d'avant son accident. La vie était toujours aussi monotone. Ses journées se résumaient à manger, dormir ou bavarder. Elle ne comprenait pas l'intérêt de vivre ainsi.

Ouyang Tianyun semble très occupé ; il ne s'est pas présenté à elle depuis plusieurs jours. Elle… s'ennuie un peu de lui, mais elle sait qu'il leur est impossible d'être ensemble. Il est marié, et elle ne peut pas garantir combien de temps elle pourra rester ici. Si un jour elle rentre vraiment, un amour trop profond ne fera que les mener à leur perte. Elle ne veut pas prendre ce risque !

Laisse tomber, je ne veux plus y penser. Je ferais mieux d'aller faire un tour !

Elle ouvrit la porte et fut surprise de trouver Ouyang Tianyun debout juste là.

«

Que fais-tu là

? À effrayer les gens

?

» Ils étaient encore en train de la former. Si elle avait réagi ainsi tout à l’heure, elle aurait été tuée par l’ennemi depuis longtemps.

Son cœur rata un battement lorsque la porte s'ouvrit brusquement. Il était resté là, planté là, pendant près d'une demi-heure, hésitant à frapper, se demandant quelle serait sa réaction en le voyant. Il redoutait son regard glacial.

Ces derniers jours, il s'est interdit de la voir, travaillant d'arrache-pied chaque jour pour tenter d'anesthésier ses sentiments. Pourtant, son amour pour elle n'a pas diminué pour autant ; au contraire, il s'est renforcé de jour en jour.

« Je suis désolé ! » s'excusa-t-il, incapable de détacher son regard de sa beauté époustouflante.

«Entrez et asseyez-vous !» Elle ne pouvait pas rester plantée là, devant la porte, alors Su Yuyin lui jeta un coup d'œil et se tourna pour entrer dans la maison.

Ouyang Tianyun la suivit dans la maison. Bien que ce ne fût pas sa première visite, il avait été pris d'une rage folle les deux fois précédentes et n'avait prêté attention à rien d'autre. À présent, de retour chez elle, un profond sentiment de culpabilité l'envahissait. La maison était d'une simplicité déconcertante

; elle était la belle-fille aînée de la famille Ouyang

! Même les appartements des concubines étaient bien plus somptueux.

« Quoi ? Tu trouves cet endroit trop miteux ? Cela ternit-il ton allure de jeune maître ? » dit Su Yuyin avec sarcasme en le voyant froncer les sourcils en observant la décoration de la pièce.

« C’est ma faute de t’avoir laissée rester dans un endroit pareil. » Ouyang Tianyun la regarda à contrecœur. Il… il était désolé.