Asking About Love Songs

Chapter 41

Chapitre vingt-neuf

« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Shen Jie en désignant le morceau de papier que tenait Ouyang Tianyu. Leng Yixuan le lui avait donné plus tôt.

« C’est une question que j’avais demandée à Yixuan d’examiner. » Ouyang Tianyu déplia la lettre qu’il tenait à la main et, tout en répondant, il lut : « Il y a beaucoup d’yeux et d’oreilles dans le village, ce qui rend difficile de parler ouvertement ; nous avons donc échangé des informations de cette manière. »

« Et maintenant… » Shen Jie réalisa soudain qu’elle avait été trop présomptueuse en parlant et qu’elle avait oublié le principe selon lequel « les murs ont des oreilles ».

« Ne t'inquiète pas, ils n'entendront pas notre conversation », le rassura doucement Ouyang Tianyu. Il était toujours extrêmement vigilant ; à moins qu'il ne veuille divulguer quelque chose, personne ne pouvait lui soutirer la moindre information. Bien sûr, Shen Jie faisait exception ; son intuition était trop fine, n'est-ce pas ? Elle avait percé son secret dès leur première rencontre. « Depuis que Lei Shuangxue a épousé une femme du Manoir de Jade Vert, j'ai établi une formation de défense à Lanxuan, les empêchant ainsi d'entrer. »

La formation ? Elle ne l'avait vue qu'en lisant « La Légende des Héros Condors », et à l'époque, elle avait cru que c'était une pure invention de l'auteur. Elle n'aurait jamais imaginé l'existence d'un art divinatoire aussi mystérieux. Tianyu était vraiment extraordinaire. Elle doutait sincèrement qu'il puisse exister quoi que ce soit au monde qu'Ouyang Tianyu ne puisse faire.

« Alors pourquoi puis-je aller et venir à ma guise ? » C'était la seule chose qu'elle ne comprenait pas. Logiquement, seuls ceux qui connaissaient parfaitement le système qu'il avait mis en place pouvaient y circuler librement. Mais elle, loin de le connaître, n'en avait même pas la moindre idée. Elle n'en avait entendu parler que dans ces romans et séries télévisées irréalistes.

« Te souviens-tu du jour de ton arrivée à Lanxuan ? Après notre retour de l'extérieur, je t'ai fait visiter les environs à plusieurs reprises. Je t'avais aussi dit : c'est le seul chemin, et si tu t'en trompes, tu te perdras. » À l'époque, il ne lui avait pas révélé qu'il s'agissait d'une formation qu'il avait lui-même mise en place.

« Se pourrait-il que toutes ces fleurs, plantes et arbres devant la maison servent à préparer un arrangement floral ? » Elle trouvait cela étrange. Cet homme était toujours si occupé qu'on ne le voyait jamais. Où trouvait-il le temps de s'occuper de ces fleurs et plantes ? Il s'avérait qu'elles avaient une autre fonction, et une fonction très importante de surcroît. Mais sa famille ne venait-elle jamais lui rendre visite ? Au moment où elle allait lui poser la question, elle remarqua que les sourcils fins et acérés d'Ouyang Tianyu étaient fortement froncés.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Shen Jie en tournant la tête et en se penchant vers le papier que tenait Tian Yu à la main.

« Yixuan a dit que le visage de Lei Shuangxue, qui ressemble tant à celui de Su Yuyin, est entièrement faux ; elle porte simplement un masque en peau humaine », expliqua Ouyang Tianyu en déposant le masque qu'il venait d'examiner sur la bougie encore allumée, la laissant se consumer lentement. « De plus, sa véritable identité est… »

« Qui est-elle ? » Shen Jie était impatiente de connaître son identité ; cette question la taraudait depuis longtemps.

« Xiangmei ! » Ouyang Tianyu prononça le nom de celui qui, de toute évidence, ne devrait plus être en vie, le visage impassible. Lei Batian semble donc être un homme de main ; il a réussi à « voler » un condamné à mort lourdement gardé sans que personne ne s'en aperçoive ? Si Shen Jie n'avait pas remarqué le comportement étrange de Lei Shuangxue, il n'aurait jamais rouvert l'enquête.

«

Est-ce elle

? N’aviez-vous pas dit qu’elle avait été exécutée il y a presque un an

? Comment peut-elle être encore en vie

?

» Cette femme pourrait-elle être une réincarnation

? Shen Jie était elle aussi stupéfaite. Pas étonnant que l’aura de Lei Shuangxue lui soit si familière

; c’était bien la même personne.

« C’est Lei Batian qui a soudoyé des gens au sein du gouvernement pour la secourir. »

« Lei Batian ? » Pourquoi aurait-il envoyé quelqu'un secourir Xiangmei sans raison apparente ? D'après ses observations de la forteresse de la famille Lei pendant près d'un mois, Lei Batian est un homme froid et impitoyable. Il n'hésiterait pas une seconde à tuer sa propre fille pour parvenir à ses fins. Alors pourquoi se donnerait-il tant de mal pour la sauver, elle, sa fille illégitime ? Il est fort probable que son véritable objectif soit de s'emparer de l'Épée du Dragon du Vide et de dominer le monde des arts martiaux, et que Lei Shuangxue ne soit qu'un pion dans son jeu.

Ouyang Tianyu devina ce qu'elle pensait et répondit à sa place : « Xiangmei est la fille illégitime de Lei Batian. »

Ses paroles surprirent de nouveau Shen Jie. Cette affaire devenait de plus en plus étrange. Peu de temps s'était écoulé et Xiangmei était devenue la fille illégitime de Lei Batian. Deviendrait-elle princesse dans quelques jours

?

« À l'époque, la mère de Xiangmei… » Ouyang Tianyu a mené une enquête approfondie sur toutes les personnes liées à Xiangmei.

Il y a plus de vingt ans, Wang Yuru, la mère de Xiangmei et sœur cadette de Madame Ouyang, rencontrait secrètement Lei Batian, le jeune maître de la forteresse familiale Lei. De cette liaison naquit une grossesse hors mariage pour Xiangmei. Son père, craignant pour sa carrière, maria sa seconde fille, née d'une relation avec un certain Lantian Jade, à Xiang Dacheng, un honnête et simple paysan. Même après leur mariage, Wang Yuru continua ses infidélités, poussant Xiang Dacheng à la mort. Loin de s'apaiser après le décès de son époux, ses méfaits s'intensifièrent. Le proverbe «

qui fait le mal périt

» se vérifia. Un jour, prise en flagrant délit d'adultère, elle fut surprise par la femme de l'amant. Au cours de la lutte, elle fut accidentellement poignardée à mort. Dès lors, la famille Wang rompit tout lien avec Wang Yuru. Madame Ouyang, prise de pitié pour Xiangmei, l'autorisa à vivre au Manoir de Jade Vert. Plus tard, elle tomba amoureuse d'Ouyang Tianyun et l'épousa comme concubine.

Jusqu'à l'année dernière, Lei Jun avait réussi à rassembler une foule d'informations qui avaient convaincu Lei Batian que Xiangmei était sa fille biologique. Ils avaient alors élaboré un plan pour la sauver. Dès lors, ou peut-être même avant, ils avaient commencé à comploter pour voler l'épée du Manoir de Jade Verte…

«

Alors, que devons-nous faire maintenant

?

» demanda Shen Jie après avoir écouté. Sachant qu’il s’agissait de Xiang Mei et qu’elle connaissait très bien les lieux et les gens, il faudrait peut-être revoir le plan.

Ouyang Tianyu réfléchit un instant puis dit : « Pour l'instant, gardons notre plan tel quel. Ils peuvent découvrir le passé de chacun, mais ils ne pourront pas découvrir tes véritables origines. Quant au plan, nous devons en discuter avec Yixuan et les autres avant de prendre une décision. »

À ce propos, Shen Jie se souvint comment Ouyang Tianyun avait surpris sa conversation avec Ju'er la veille, et elle avait tout raconté à Tian Yu. « Maintenant que ton frère aîné sait que je suis Su Yuyin, j'ai bien peur qu'il ne fasse capoter nos plans. »

« Vraiment ? » La scène dont il avait été témoin la veille, celle des deux enlacés, était donc due au fait que son frère aîné avait surpris leur conversation, ce qui expliquait pourquoi il avait confondu Shen Jie avec Su Yuyin. Il ne laisserait personne ruiner leurs plans, et encore moins lui voler la femme qu'il aimait, même s'il s'agissait de son frère aîné. « Voici ce que nous allons faire. Tu continues ton plan initial, et je vais me renseigner sur la situation. »

« Oui ! Ça me convient aussi. »

Les deux femmes continuèrent à bavarder un moment avant que Shen Jie ne sorte la première. Elle devait aller «

faire son rapport

» à Lei Shuangxue comme prévu. Cependant, au moment où elle s'apprêtait à quitter Lanxuan, elle aperçut Ouyang Tianyun à la porte, qui semblait la chercher.

Oh non... la formation Bagua...

Chapitre trente

Shen Jie aperçut Ouyang Tianyun immobile à l'entrée de Lanxuan et eut un mauvais pressentiment. Oh non ! Ouyang Tianyun devait savoir que Lanxuan avait mis en place la Formation Bagua. Comment allait-elle lui expliquer cela ? Inventer une excuse ? La croirait-il ? Quoi qu'il arrive, elle ne pouvait pas lui révéler que Tianyu était derrière tout ça, car son identité d'espion ne devait pas être dévoilée, sous peine de lui attirer d'innombrables ennuis.

Elle se força à lever les yeux et à croiser son regard, mais il la fixait d'un air méprisant. « Je salue le jeune maître aîné », dit Shen Jie en faisant une révérence. « Vous êtes venue voir le troisième jeune maître, n'est-ce pas ? Je vais le chercher immédiatement ! » Elle se retourna et s'éloigna. Elle n'avait ni le temps ni l'envie d'écouter ses inepties. Pourquoi la regardait-il ainsi encore ? Elle n'était pas sa femme ; n'avait-elle pas été assez claire ?

« Pourquoi m’évites-tu ? » Ouyang Tianyun la saisit alors qu’elle tentait de s’échapper à nouveau, une pointe de douleur traversant son regard.

« Jeune Maître, je vous en prie, lâchez-moi. » Pourquoi cet imbécile me serre-t-il si fort ? Elle sait pertinemment que le Troisième Jeune Maître qui sommeille en elle est un jaloux invétéré. S'il revoit la scène de la dernière fois, il va certainement lui servir du vinaigre au lieu du vin. D'ailleurs, le mieux est de faire l'innocente. « Je ne vois pas de quoi vous parlez ? »

« Tu ne sais pas ? Alors dis-moi ce qui se passe ? » Ouyang Tianyun désigna les fleurs, les plantes et les arbres derrière elle. Il était déjà passé par là plusieurs fois, mais se retrouvait toujours au même endroit. Il comprit soudain qu'il s'agissait de l'art du Qimen Dunjia. « Tu fais tout ça pour m'empêcher de venir à toi ? » Il supposa que c'était une formation mise en place par Shen Jie. Il n'était pas surpris qu'elle connaisse cette technique ; il savait qu'elle en était capable.

Étrange ! Elle ignorait même posséder cet art ésotérique, alors comment pouvait-il en être aussi sûr ? Mais ce n'est pas grave ; au moins, elle n'aura pas à se creuser la tête pour trouver des excuses. Tiens, il semblerait que ce ne soit pas la première fois qu'elle ait autant de chance ; il y a toujours quelqu'un pour trouver des raisons à ses « défauts » inexplicables. Peut-être était-elle simplement trop honnête dans sa vie antérieure ?

Face à son silence, Ouyang Tianyun supposa qu'elle avait tacitement accepté. Pourquoi ? Le haïssait-elle à ce point ? Ne voulait-elle même pas un instant être avec lui ? Avant, si, et encore aujourd'hui. Peut-être devrait-il renoncer, car il comprenait peu à peu que son amour ne lui appartenait pas, ne lui appartiendrait jamais… Mais son cœur restait réticent ; il l'aimait vraiment, alors pourquoi son amour était-il toujours sans espoir ? « Peux-tu me dire qui il est ? » Il voulait savoir où il avait fauté.

"你以后会知道的，现在时机还不成熟。"雷钧和雷双雪知道她和天雩相爱，他们怎么还会相信她？那她几个月来的努力就白费了。咦？欧阳天云问这个干嘛，想去揍人家一顿啊？就他那动不动就打人的性格来说，的确有这可能。她还是不告诉他的好，“大少爷，奴婢还有事要办，不然三少爷会责怪奴婢的。”沈婕说完转身就走了。

Cette fois, il ne l'arrêta pas et la laissa partir. Voyant sa silhouette s'éloigner, Ouyang Tianyun sut que la distance entre eux s'accroissait sans cesse

; elle ne reviendrait jamais. Il l'avait perdue. Perdue

? Ouyang Tianyun secoua la tête, amer. Il comprit qu'il ne l'avait jamais vraiment possédée, alors que signifiait la perdre

? Il leva une dernière fois les yeux vers la mer de fleurs de Lanxuan.

Les fleurs étaient magnifiques, mais elles bloquaient ses sentiments ; il pensait qu'il haïrait ces belles fleurs pour le restant de sa vie.

Il fit demi-tour et s'éloigna sans se retourner.

Shen Jie arriva à la résidence de Lei Shuangxue, qui était plus animée que Lanxuan. On pouvait voir plusieurs personnes entrer et sortir. Elle s'approcha de la maison principale. Il semblait que Lei Shuangxue et les autres avaient anticipé son arrivée et avaient envoyé des gens l'attendre de bon matin. Dès qu'ils aperçurent Shen Jie, ils la conduisirent dans la chambre de Lei Shuangxue.

«

Je salue la jeune maîtresse aînée.

» Shen Jie s'inclina devant Lei Shuangxue, son regard parcourant son visage. Ce visage était d'une beauté exquise

! Si délicat qu'on ne pouvait y déceler le moindre défaut.

« Inutile », répondit Lei Shuangxue en agitant la main. « Comment avance l'enquête ? » Elle se leva et s'approcha à cinq pas de Shen Jie pour lui poser la question.

« Je fais mon rapport à la plus âgée des jeunes maîtresses : le troisième jeune maître a trouvé l’endroit où ils ont caché leurs épées, juste ici… » Shen Jie marqua une pause mystérieuse, puis s’approcha de Lei Shuangxue, baissa la voix pour annoncer l’emplacement et observa attentivement chaque expression des yeux de Lei Shuangxue.

« Tu es sûre ? » Lei Shuangxue la regarda avec suspicion.

« Cette servante jurerait sur sa vie que l'Épée du Dragon du Vide se trouve bel et bien à cet endroit. » Mouais ! pensa Shen Jie. Si quelqu'un savait que quelqu'un volerait l'épée, pourquoi l'aurait-il laissée à sa place ? « Cependant, l'endroit est lourdement gardé et il ne semble pas facile d'y entrer. La dernière fois, le Troisième Jeune Maître y est entré et en est ressorti peu après dans un état pitoyable. »

«

Vraiment

?

» Lei Shuangxue réfléchit un instant. Ils savaient que des mécanismes étaient dissimulés à l’emplacement de l’épée, mais ils ne parvenaient pas à les contrôler assez rapidement. Si Ouyang Tianyu s’emparait de l’Épée du Dragon du Vide en premier, comment pourrait-elle l’expliquer à son père

? Non, ils devaient frapper les premiers…