Fengcheng Flying General

Chapter 20

Capítulo cuarenta y cinco: Dar "regalos"

Dentro de la Puerta Yuhang, las melodías de instrumentos de cuerda y viento llegaban desde la Torre de la Puerta Norte. Los músicos tamborileaban con los dedos sobre la mesa, marcando el ritmo, y cantaban melodías seductoras y decadentes. Las risas y el bullicio de la bebida resonaban en oleadas, llegando a los oídos de los transeúntes solitarios, conmoviéndoles y despertando su envidia hacia quienes bebían y se divertían arriba.

En ese momento, en un patio escondido en el callejón detrás del restaurante, alguien tocaba la cítara y cantaba. El canto era claro y melodioso, incluso mejor que el de las cortesanas de la Torre de la Puerta Norte.

Chen Nian tomó un sorbo de vino y luego alzó la vista con interés hacia la pareja que tocaba la cítara y cantaba. Hongluan y Fengwu se habían quitado el elaborado maquillaje y los trajes; llevaban el pelo peinado con sencillez y sus rostros eran naturalmente bellos, salvo por un toque de rojo en los labios que les añadía un aire seductor. No pudo evitar girar la cabeza hacia Chen Qiwen, que estaba sentado a la cabecera de la mesa.

Chen Qiwen tenía los ojos entrecerrados, tamborileaba suavemente con los dedos sobre la mesa, tarareaba al ritmo de la música, balanceaba la cabeza y disfrutaba enormemente.

Chen Nian no pudo evitar suspirar para sus adentros; ¡qué lástima que una pareja tan maravillosa esté siendo explotada por Lao Buxiu!

Tras finalizar la canción, Chen Nian hizo un gesto con la mano y las hermanas Hong Luan y Feng Wu se marcharon, dejando solo a Chen Qiwen y a su sobrino Chen Nian.

"Tío, ¿qué opinas de estas dos mujeres?"

"¡Increíble!" Chen Qiwen seguía absorto en sus fantasías sobre las dos bellezas, mirando fijamente en la dirección en la que se habían marchado las dos hermanas.

—¡Ejem! —Chen Nian tosió dos veces—. Tío, esta casa está registrada a nombre de Li Sanlang, el dueño del tesoro de la familia Li en la Ciudad del Este. Siempre me he llevado bien con él, así que me la alquiló. Instalé a Hongluan y Fengwu aquí para que te resulte cómodo venir a relajarte cuando tengas tiempo libre y escuchar música.

Chen Qiwen salió de su ensimismamiento y miró a su sobrino con los ojos entrecerrados: "Je, no puedes aceptar una recompensa sin mérito. ¿Por qué le prometiste a tu tío un beneficio tan grande sin motivo alguno?"

Aunque las dos mujeres eran atractivas, Chen Qiwen recordó el incidente ocurrido antes del Año Nuevo, cuando vendió la tienda Meizhou por antigüedades, y las posteriores quejas de Chen Yu le hicieron darse cuenta de que la familia del hijo mayor lo había engañado. Si bien la anciana le había asignado dos tiendas más para recuperar parte de las pérdidas, él se había vuelto receloso de la familia del hijo mayor. Este "regalo" también se ajustaba secretamente a sus propios gustos, por lo que el "regalo" del hijo mayor no sería fácil de aceptar.

"No es nada grave. El cuñado de Li Sanlang vivía en la prefectura de Daming y era comerciante de hierbas medicinales. Hace poco compró una casa en Hangzhou y quiere establecerse aquí. Antes de Año Nuevo, compró un lote de valiosas hierbas medicinales en el norte, incluyendo ginseng y lingzhi de la montaña Changbai. El negocio del comprador original fracasó y no pudo venderlas a tiempo, así que se las llevó consigo durante la mudanza. Ahora quiere encontrar un comprador local de confianza para venderlas a un precio bajo. Primero, es más fácil revenderlas localmente, y segundo, invirtió mucho dinero en la compra de la propiedad y quiere recuperar la inversión. Le interesa nuestra tienda recién inaugurada, ya que dice que nuestra familia Chen tiene buena reputación en la calle Liangzhe, así que le pidió a Li Sanlang que viniera a verme."

Chen Nian hizo una pausa, observando disimuladamente la expresión de Chen Qiwen. Al verlo aún adormilado, se preguntó cuánto habría escuchado. Supuso que debía ser por lo sucedido en Meizhou la última vez. Seguramente se había arrepentido tras escuchar a Chen Yu hablar de todos los detalles, por eso se mostraba tan indiferente con ella hoy.

Chen Nian no tenía prisa y continuó con una sonrisa: "Dijo que su cuñado quiere establecer una relación contigo para que le resulte más fácil hacer negocios contigo en el futuro". Mientras hablaba, Chen Nian echó un vistazo hacia afuera: "Mi sobrino te invitó hoy para conocerte y ver si estás satisfecho, ¡jeje!".

"Este tipo de asuntos deberían tratarse con Si Lang. ¿De qué sirve consultar a un anciano como yo? ¡Me temo que no puedo aceptar este regalo!" Chen Qiwen rechazó la oferta de Chen Nian y negó con la cabeza con pesar.

"Tío, ¿qué dices? ¿Acaso la tienda de la que Si Lang está a cargo no pertenece al Segundo Tío?"

«La anciana solo le pidió a Silang que lo administrara temporalmente, ¿no dijo que realmente se lo daría?», continuó Chen Qiwen, esquivando la pregunta. No creía que Chen Nian se confabularía con extraños para arruinar el negocio familiar. El negocio sonaba bien, pero no quería aceptarlo tan pronto.

"¿Te preocupa, tío, que esta vez sea como lo que pasó en Meizhou la última vez?" Chen Nian dio en el clavo, dificultando la respuesta de Chen Qiwen, quien quería seguir fingiendo confusión.

"Oh, le pido disculpas a mi tío por lo que pasó aquella vez", dijo Chen Nian, poniéndose de pie e inclinándose en señal de disculpa.

"Hermano, no hay necesidad de tales formalidades entre familiares." Chen Qiwen permaneció sentado con la espalda recta, rechazando verbalmente, pero sin moverse ni un ápice.

Tras hacer una reverencia, Chen Nian se sentó y continuó: "En cuanto al asunto de Meizhou, les aconsejé a mi padre y a Erlang que no importaba cuál de nuestros hermanos se hiciera cargo. Incluso si hubiera un pequeño ingreso extra, eso no debería perjudicar nuestro vínculo fraternal".

Al oír esto, Chen Qiwen pensó para sí mismo: "El hecho ya está hecho, ¿qué sentido tiene decir todo esto?".

«Ya conoces el temperamento de Erlang; no escucha consejos. Como su hermano mayor, no podía hacer nada al respecto, así que simplemente dejé de prestar atención. Cuando hablabas de esto con ellos, sí que expresé mi desacuerdo». Chen Nian miró a Chen Qiwen y, al verlo asentir para indicar que recordaba el asunto, continuó: «Simplemente no esperaba que Erlang guardara rencor y causara problemas a mi familia en este banquete de cumpleaños».

"¿Eh? ¿Qué está pasando?"

"Todo se reduce a ese incidente que lo cambió todo. Al final, descubrí que fue la esposa de Erdi quien envió a la gente a hacerlo."

"Con Erlang ausente, ¿cómo podría la familia de Erlang tener el valor suficiente?", se preguntó Chen Qiwen.

¿Quién dice lo contrario? La segunda cuñada está resentida por el asunto del segundo hermano. Es obvio que el segundo hermano le dio instrucciones antes de irse. De lo contrario, Zhou Shi no se habría atrevido a hacerlo. Además, quienes la ayudaron eran todos antiguos subordinados de confianza del segundo hermano. Chen Nian estaba muy angustiado. «Al fin y al cabo, son mis hermanos. No puedo simplemente delatar a la segunda cuñada y dejar que la anciana me castigue cuando el segundo hermano no está».

"¡El hijo mayor es un hombre amable y filial!", elogió Chen Qiwen con naturalidad.

Chen Nian respondió apresuradamente con modestia: "Gracias por sus elogios, tío. ¡No soy digno de tales halagos! Es mi cuarto hermano quien es verdaderamente bondadoso y filial. Ha trabajado incansablemente por nuestra familia durante muchos años sin quejarse jamás. Apuesto a que esta vez le trajo una buena cantidad de antigüedades y pinturas. Me pregunto cuándo tendré la oportunidad de verlas".

«¿Antigüedades, caligrafía y pinturas? ¡Ese chico ya es suficiente con que no me dé lecciones! ¡Ahora ni siquiera me deja tocar el dinero de la casa! ¡Qué fastidio!», se quejó Chen Qiwen para sus adentros, pero esa era la opinión de Zhang Shi, no la suya propia.

Hablando de Chen Qiwen, solo gastaba dinero en comer, beber y divertirse, sin usarlo jamás para nada útil. Cuando Chen Yu estaba fuera, Zhang Shi controlaba el dinero de la segunda esposa. Aunque era difícil hablar con ella, eran un matrimonio de muchos años, y él la persuadía para que le diera algo. Pero cuando su hijo regresó, no solo se negó a darles nada de su propio dinero de su negocio, sino que, tras ser reprendido por él, Zhang Shi también dejó de darle dinero. Chen Qiwen se quedó sin forma de expresar su resentimiento.

¡Ah! ¡Yo no soy así, Silang! Pero no te preocupes. Originalmente quería hablar directamente con Silang sobre este buen negocio, pero como sabes, Silang es muy sensible con respecto a Erlang y Meizhou. Temía que guardara rencor, así que pensé en acudir a ti primero. Da la casualidad de que ahora mismo andas corto de dinero, así que ¿por qué no hablas con Silang y actúas como intermediario? Esta casa y la gente que vive dentro están a tu disposición. En cuanto a la calidad de la mercancía, puedes estar tranquilo. Solo envía a algunas personas competentes para que la inspeccionen cuidadosamente.

"Esto..." Chen Qiwen se sintió tentado, dudó durante un largo rato y finalmente accedió.

Chen Nian acordó regresar otro día con el cuñado de Li Sanlang. Luego llamó a Hongluan y Fengwu, les indicó que cuidaran bien de Chen Qiwen, se dio la vuelta, cerró la puerta y se marchó.

Chen Nian estaba afuera, escuchando a Chen Qiwen llamarla "cariño" y "bebé" desde adentro. La dulce y encantadora risa de ambas mujeres se transformó gradualmente en suaves gemidos. Una misteriosa sonrisa apareció en sus labios, se dio la vuelta y se marchó...

***************************************************8

Consejos del capítulo cuarenta y seis

El labio superior de Mu Qing estaba ligeramente hinchado y enrojecido. Chen Xun se sintió angustiado y preocupado, y le preguntó a Mu Qing: "¿Todavía te duele? ¿Deberíamos ir a una clínica para que te lo traten?".

Mu Qing pensó al principio que no era nada grave: solo un pequeño golpe, el labio superior un poco hinchado y dolorido, pero nada serio, y no quería ir. Sin embargo, al ver la mirada preocupada de su tercer hermano, se dio cuenta de repente de que no sería apropiado que su madre, ni siquiera la matriarca, la vieran así. Entonces asintió: "Qing'er está bien, pero es bueno que vayamos a la clínica para que la revisen, así los demás no armarán un escándalo, ¿verdad, tercer hermano? Jeje...".

Chen Xun, como era de esperar, sabía quién era la otra persona y dijo algo avergonzado: "Todo es culpa del Tercer Hermano por no haber cuidado bien de su hermana. Veamos si se recupera más rápido".

—Hermano mayor, no te culpes. Qing'er está bien. Vamos a la clínica —dijo Mu Qing sonriendo y consolando al joven. Era raro tener un hermano mayor tan amable y gentil, y sintió una cálida sensación en su corazón.

Los labios son carne viva, y el médico les aplicó un medicamento antiinflamatorio, analgésico y que activaba la circulación sanguínea. Aunque tenía un aspecto extraño y olía mal, el efecto fue notable. Cuando salieron de la clínica, Mu Qing tenía prácticamente el mismo aspecto de siempre.

De camino, Chen Xun le compró a Mu Qing algunos recuerdos más, y ambos regresaron a la mansión antes del almuerzo. Chen Xun acompañó a Mu Qing de vuelta al patio oeste, intercambió unas palabras con ella y luego regresó al patio sur.

Mu se lavó las manos y la cara, sacó de su pecho la bolsita que contenía su dientecito, la abrió, sacó el dientecito y se lo entregó a Qian Shi: "Mamá, Qing'er perdió un diente hoy". Tras decir esto, le sonrió a su madre, dejando ver su boquita con un hueco entre los dientes, que parecía a la vez traviesa y adorable.

La señora Qian sonrió, examinó con cuidado las encías de Mu Qing, donde le faltaba un diente, y las encontró bastante normales. Le acarició el rostro y le dijo: «Qing'er ha crecido y ha perdido un diente. Le saldrán otros más adelante. Sin embargo, necesitamos encontrar un buen lugar para tirar este para que el nuevo crezca rápido. Ven conmigo».

Después de que Qian terminó de hablar, tomó la manita de Mu Qing y la condujo a una tinaja baja en un rincón del patio, que se usaba para recoger agua de lluvia para apagar incendios. Luego arrojó el diente a la tinaja. Mu Qing la miró con curiosidad y preguntó: "¿Por qué lo tiraste aquí, mamá?".

La señora Qian le dio una palmadita en la cabeza a Mu Qing y le explicó pacientemente: «Porque si no lo echas debajo de la tina de agua, tus dientes superiores no crecerán rápido. Si fueran tus dientes inferiores, tendrías que echarlo al tejado para que crecieran más rápido». Luego, hizo que Mu Qing volviera a comer.

Mu Qing se burló en secreto para sí misma: "Volverán a crecer pase lo que pase. Los adultos pierden los dientes y no vuelven a crecer por mucho que los tires. ¡Qué superstición!".

Mu Qing albergaba estos pensamientos en su corazón, pero no los expresó.

Chen Yu regresó rápidamente. La señora Qian le indicó a Biyan que pusiera la mesa. Chen Yu se lavó las manos y la cara y volvió a su habitación. Vio a Mu Qing sentada a la mesa, se acercó a ella y la abrazó: "Qing'er, mi dulce niña, ¿extrañaste a papá? ¿Tuviste un buen día...?"

A la señora Qian le pareció gracioso y le sirvió un pequeño tazón de sopa a Chen Yu, entregándoselo y diciéndole: "Solo hemos estado separados un ratito, ¿qué te pasa hoy? Te ves tan feliz. Cuéntanos qué ocurre para que nosotros también podamos divertirnos".

Chen Yu bajó a Mu Qing, tomó un sorbo de sopa y luego dijo: "Hoy fui a casa de la anciana para informarle sobre las cuentas. Últimamente, las dos tiendas que administro han ido bien, y he ajustado un poco el personal, así que los gastos han disminuido. La anciana se alegró al oírlo. Después, mencionó las tiendas que dejó mi segundo hermano. Dijo que mi tío mayor y mi hermano mayor ya tienen bastantes tiendas, y con todas las obligaciones sociales, además de las tiendas que mi segundo hermano solía administrar en la Ciudad del Este, a veces están demasiado ocupados. Además, esas tres tiendas en la Ciudad del Este están cerca de las que administro actualmente, y la anciana quería asignármelas también. Me preocupaba que sospecharan, así que rechacé la oferta".

Chen Yu señaló casualmente hacia el patio este, luego negó con la cabeza sonriendo y dijo: "Pero la anciana señora no lo permitió. Al final, me dio una buena reprimenda, y está claro que hoy estaba contenta...".

Era evidente que el talento de Chen Yu había sido reconocido por sus superiores, quienes también eran los jefes de la familia Chen. Sería extraño que no estuviera contento. No lo ocultaba mucho ante su esposa e hijas, y su orgullo se reflejaba en sus palabras.

La señora Qian también estaba contenta, y una sonrisa de orgullo apareció inconscientemente en su rostro. Solo Mu Qing, aunque sonreía, tenía otros planes en mente.

Aunque la anciana matriarca mantiene una aparente paz en la familia Chen, ninguno de sus miembros es fácil de tratar. Cuanto más útil es ahora el padre, más lo aprecia la anciana matriarca, lo que hace cada vez más difícil que abandone esta gran familia y viva de forma independiente.

No solo será difícil, sino que la familia del hijo mayor probablemente se sentirá cada vez más descontenta con su padre, lo que provocará innumerables problemas, tanto públicos como privados. Les resultará difícil encontrar paz y tranquilidad en sus vidas.

Tras pensarlo un momento, Mu Qing sintió que debía recordarle sutilmente a su padre: "Padre, la tienda pertenecía originalmente al tío segundo. ¿Y si la tía segunda se enfada cuando se entere? La tía segunda es muy formidable".

La señora Qian le dio una palmada suave en el brazo a Mu Qing y lo regañó con una sonrisa: "Niño, ¿qué sabes tú de ser poderoso o no? No digas tonterías sobre asuntos de adultos. Toma, come una albóndiga para que te calles la boca".

Chen Yu sonrió y colocó una albóndiga con forma de cabeza de león en el plato de Mu Qing. Al mismo tiempo, intercambió una mirada significativa con Qian Shi. Tras la euforia inicial, no pudo evitar sentirse cauteloso. Después de todo, el asunto de Danling no era algo que pudiera olvidarse tan fácilmente, y le era imposible no pensar en ello en absoluto.

Pase lo que pase, Chen Yu sigue siendo una persona, un empresario que ha recorrido el mundo de los negocios.

...

Mientras tanto, Chen Nian salió del callejón trasero de la Torre Beiguo, subió al coche y se dirigió directamente a las afueras de la ciudad.

Tras salir de la Puerta de Yuhang y dirigirse hacia el norte a lo largo del canal durante diez millas, Chen Nian giró hacia el este por un camino secundario y caminó lo que se tarda en quemar otra varita de incienso antes de detener su coche junto a un viejo sauce, a las afueras de un pequeño patio de ladrillos grises.

Chen Nian salió del coche y llamó a la puerta del patio. Desde dentro se oyó la voz de una mujer: "¿Quién es?".

"¡Soy yo!"

"¿Pero señor?"

"¡amabilidad!"

Con un crujido, la puerta se abrió y Chen Nian entró al patio. Se dio la vuelta e indicó al sirviente que conducía el carruaje que se diera prisa, y luego cerró la puerta.

Dentro de la habitación, Chen Nian estaba sentada a la mesa, miró a la mujer que estaba a su lado y resopló fríamente: "¡Realmente sabes cómo divertirte!".

Desde que Furong y Yongxu fueron enviados lejos, Chen Nian ha estado bastante enfadado con Furong, que siempre causa problemas. ¡Realmente da más problemas de los que vale!

Furong sabía que había estropeado el trabajo, así que se vistió de una manera excepcionalmente atractiva y seductora y pidió especialmente varios platos que a Chen Nian le gustaba que se sirvieran con las bebidas.

En cuanto Chen Nian se sentó, ella se enderezó de inmediato y se inclinó para servirle una copa de vino, con una voz tan suave que casi rezumaba dulzura: "Maestro, tome una copa de vino para calmar su garganta. Venga, deje que Furong le sirva..." Después de decir eso, se inclinó y acercó la copa de vino a los labios de Chen Nian, ignorando la expresión algo disgustada de este, y colocó una mano sobre su hombro, masajeándolo suavemente.

Como era de esperar, Chen Nian se relajó rápidamente, pero aun así bebió una copa de vino sin ninguna expresión y suspiró: "No esperaba que ustedes lograran nada grandioso, pero me han decepcionado demasiado, ¡y esa pequeña perra de Yongxu, en realidad se escapó!"

Furong se sirvió más vino a toda prisa, diciendo con desdén: "Es una desagradecida y una hipócrita. ¡Es una prostituta que quiere mantener una imagen virtuosa, ¡bah!".

Esta Furong también era bastante hermosa. Mientras hablaba, sus ojos y cejas desprendían tres partes de desdén, siete de seducción y diez de encanto.

El cielo afuera estaba bastante oscuro, y las luces adentro permanecían encendidas incluso durante el día. Bajo la luz de la lámpara, la piel de Furong parecía aún más delicada y seductora, verdaderamente cautivadora. Chen Nian se sintió tentado momentáneamente, un fuego perverso se encendió en su interior. Atrajo a Furong hacia su regazo y bromeó: "Sí, jeje, a diferencia de ti, mi pequeño amor, tan sensato y comprensivo. No me extraña que a Erlang le guste ese tipo de cosas, tan coqueto como tú. Lástima... eres un inútil, solo desperdicias mi dinero..."

Mientras hablaba, la mano de Chen Nian se deslizó bajo la falda de Furong y comenzó a acariciarla. Furong rodeó el cuello de Chen Nian con sus brazos y dijo con coquetería: «¿No es inapropiado ser tan lascivo a plena luz del día, señor?».

"Pequeña zorra, ¿no te importan estas cosas?"

Al oír esto, Furong se rió entre dientes y la halagó, y ambos se excitaron al instante.

Mientras ambos disfrutaban del momento, Chen Nian no pudo evitar sentir remordimiento. En realidad, las pocas monedas no le importaban, pero era una lástima. ¡Qué gran oportunidad! Erlang y Silang ni siquiera habían tenido ocasión de enfrentarse gracias a esto, pero él había perdido a su esposa y a su ejército. Era imposible no sentirse deprimido.

Por suerte, había preparado este truco de su tío segundo. Ojalá el viejo no lo decepcione. ¡Ahora solo le queda desahogar su ira con esa bruja!

****************

¡Entradas, entradas, necesito entradas! ¿Alguna recomendación? *tos, tos*

Capítulo 47 El visitante de medianoche

Desde que Chen Yu se hizo cargo de la tienda de Shu Er, cada día está más ocupado. Es una persona seria, precavida y ambiciosa que se esfuerza por dar lo mejor de sí en todo y no quiere que nadie se queje. Por eso, sale temprano y regresa tarde todos los días, convirtiéndose cada vez más en un adicto al trabajo.

Qian sentía lástima por su marido, así que prestó más atención a su alimentación, ordenó a la cocina que preparara tónicos con frecuencia y se levantaba antes que él para prepararlos. También esperaba a que llegara tarde a casa por la noche para asegurarse de que hubiera comido antes de descansar. Aunque Chen Yu sentía lástima por su esposa y le decía que no trabajara tanto, Qian simplemente asintió y siguió haciendo lo que le placía. Eran una pareja enamorada que parecía seguir el ejemplo del otro.

Mu Qing suspiró para sus adentros mientras observaba. Era bueno que un hombre fuera ambicioso, pero ella siempre se sentía incómoda, temiendo que todo su esfuerzo terminara beneficiando a otra persona.

Y esta posibilidad es extremadamente alta.

Desafortunadamente, es muy pequeña y los adultos no la escuchan ni le dicen nada. No es bueno que hable mucho, así que no tiene mucha capacidad de persuasión. En cambio, sus padres la regañan por decir tonterías. No solo es una tarea ingrata, sino que tampoco es algo que una niña de su edad deba hacer.

Además, no estaba precisamente ociosa todos los días. Tenía que aprender a bordar y mantenerse al día con sus estudios. Ir de un patio a otro a diario no era fácil.