Fengcheng Flying General - Chapter 30
«Нет, нет, этот зонт слишком тяжелый, не тяните за рану».
"Просто подержи его другой рукой, и всё будет хорошо, правда?"
"А? Ах да, у тебя же ещё одна рука..."
Она всё это время крепко держала её за руку.
Держаться за руки... держаться за руки! Это был первый раз, когда они с ним так великолепно держались за руки!
Не было никакой двусмысленной атмосферы, никакого учащенного сердцебиения от флирта и взаимных проверок, и уж точно не было того покалывающего ощущения в кончиках пальцев, от которого сердце замирает...
В порыве гнева я схватила его и попыталась уйти. Мы так долго держались за руки, прежде чем я поняла, что происходит… Я чувствовала то же самое…
О Боже! Пусть меня убьет молния!
Сун Сяохуа безмолвно смотрела в небо, слезы наворачивались ей на глаза, а Лу Цзыци наблюдал за ней со спокойным и невозмутимым видом.
После недолгого колебания она обдумала это и неохотно отпустила его правую руку, осторожно взяв его левую руку в свою.
Длинная, сильная и теплая. По сравнению с правой рукой, на ней отсутствуют мозоли, образовавшиеся на боковых сторонах пальцев от многолетнего держания ручки.
Закройте глаза и насладитесь моментом. Никакого трепета в сердце. Никакого покалывания, от которого сердце замирает. Только нежное чувство покоя и удовлетворения.
"Раз уж ты не отмахнулся от меня, когда злился, то отныне, независимо от времени и ситуации, ты должен крепко держать меня за руку, хорошо?"
Подул легкий ветерок, и мелкий дождь залетел в зонт, оседая на ее длинных ресницах, где крошечные капельки слегка дрожали. Ее большие глаза немигающе смотрели на нее, выдавая одновременно непоколебимую решимость и тщательно скрытую уязвимость.
Её руки были маленькими и мягкими, как раз подходящего размера, чтобы поместиться на моей ладони. Они были прохладными на ощупь, но такими приятными; мне не хотелось их отпускать.
"хороший."
Это было первое обещание, которое он ей дал.
Глава тридцать третья: Красные цветы и зеленые листья
После осмотра доктором Ху Лу Цзыци пришел к окончательному выводу, что, хотя рана была очень глубокой, она не представляла собой серьезной проблемы благодаря своевременному лечению и ценным и эффективным наружным лекарствам. Для полного выздоровления ему требовалось лишь принимать лекарства для внутреннего применения и отдыхать в течение десяти-пятнадцати дней, а также соблюдать легкую диету и избегать определенных продуктов.
Выписывая лекарство, доктор Ху украдкой поглядывал на пару, которая так хорошо ладила друг с другом и явно не притворялась перед посторонними, и восхищался ими.
Я думал, учитывая характер Сун Сяохуа, что даже если она на этот раз не устроит большого переполоха, она, по крайней мере, создаст неприятную обстановку для них троих. Я никак не ожидал, что она сможет заставить магистрата Лу счастливо уйти с ней домой. Все это оказалось напрасным; он весь день раскаивался в своей болтливости.
Может быть, Сун Сяохуа приняла эту женщину? Но если это так, то как она могла так улыбаться, выглядя так, будто встретила нечто чрезвычайно приятное...?
После долгих раздумий и безуспешных попыток понять суть дела, оставалось лишь безмерное восхищение окружным магистратом и его женой. Независимо от того, кто в итоге кого «перехитрил», они, должно быть, обладали немалым мастерством, чтобы совершить такой подвиг…
Если подумать об этом с такой точки зрения, я вдруг почувствовал, что то, что мне посчастливилось стать свидетелем этого драматического поворота событий, сделало мой ужасный опыт, когда мне приходилось полдня ухаживать за ребенком, а он говорил, что похож на большую крысу, которая любит воровать рис, менее удушающим и неприятным...
Пока доктор Ху осматривал Лу Цзыци, Сун Сяохуа была так сосредоточена на том, как тревожно разглядывала рану, покрытую слоем темной мази, и внимательно слушала инструкции по смене повязки и различным мерам предосторожности, что совершенно забыла полюбоваться его обнаженной грудью, не говоря уже о том, чтобы ощутить волнующее чувство, когда ее маленькие ручки коснулись его загорелой кожи...
К тому моменту, когда она осознала происходящее, ее грудь и кожа уже были полностью прикрыты слоями одежды. Она так сожалела об этом, что чуть не набросилась на эту мешающую одежду, как волк, и разорвала ее в клочья, ощупывая сколько душе угодно…
Конечно, в конце концов, оставшаяся рациональность подавила эти злые мысли. В конце концов, максимум еще две недели терпения позволили бы ему в полной мере насладиться удовольствиями господства, подчинения или взаимного господства. Как говорится, «небольшой акт нетерпения может привести к большой „страсти“», так что давайте просто будем рассматривать это нынешнее жгучее желание как прелюдию к тому дню, когда мы сможем предаться безудержной страсти…
Круги и крестики еще не нарисованы; бедному труту еще предстоит потрудиться...
Ужин только-только приготовили, когда прибыли незваные гости — те самые двое здоровенных мужчин, которые пришли тем утром «похитить невинных людей». Один из них сунул в руки Сун Сяохуа сверток из ткани, а другой прогремел: «Это подарок от принцессы!» Затем, не заикаясь, они в полном унисон развернулись, сели на лошадей и ускакали прочь. Мужчина остался стоять там с открытым ртом, не в силах произнести ни слова, безучастно глядя на задние копыта лошади, резвящиеся в грязи.
Совершенно ошеломленная, Сун Сяохуа открыла тканевый мешочек. Ярко-зеленая куртка с серебряной отделкой мерцала в лучах заходящего солнца, вызывая у нее головокружение.
«Это... прислала принцесса Синпин?»
Лу Цзыци, который долго ждал у обеденного стола и не видел ее возвращения, вышел проверить, что происходит. Увидев это издалека, он тоже немного испугался. Он действительно боялся, что своенравная принцесса может прийти и устроить большую неприятность, если у нее и Сун Сяохуа произойдет ссора.
«Она послала кого-то доставить его, сказав, что это подарок для меня, но прежде чем я успела что-либо сказать, он снова исчез».
Слегка облегченная, она откровенно сказала ему: «О... я сказала сегодня днем, что хочу купить тебе одежду, и она предложила помочь тебе с выбором. Мы выбирали вещи, когда ты приехал, а потом ушли. Вот эту она и должна была выбрать, но в итоге она подарила ее тебе».
Ее глаза загорелись от восторга: «Значит, ты выбирал мне одежду в той ателье? Ты совсем не боишься ее расстроить…» Она внутренне усмехнулась, но внешне сохранила серьезное выражение лица, похлопав его по плечу: «Молодой человек, вы отлично справились, достойны похвалы!» Она развернула одежду и взглянула на нее, затем невольно поджала губы: «Стиль и крой приемлемые, но…»
Лу Цзыци вмешался: «Боюсь, вам этот цвет совсем не нравится».
Она предпочитала простые, сдержанные цвета, светлые и нежные, никогда не такие ослепительные и помпезные, как эти.
Сун Сяохуа удивилась: «Ух ты, я и не знала, что ты меня так хорошо знаешь!»
Тетя Чжан много раз говорила ей, что новобрачная должна одеваться празднично, иначе это будет неуместно, противоречит обычаям и принесет несчастье. Однако она просто не могла смириться с тем, что одевается в красное и зеленое, превращаясь в светофор, и наконец нашла на дне своего сундука несколько более скромных нарядов. Видя, что Лу Цзыци ничего не говорит и, кажется, не выражает ни недовольства, ни возражений, она продолжала одеваться скромно. Она думала, что он совершенно равнодушен или просто игнорирует ее, и никак не ожидала, что он уже помнит о ее предпочтениях… и даже заботится о ее благополучии…
"А может, я завтра отнесу его ей обратно, а потом выберу для тебя другой?"
"О нет! Значит, у вас будет ещё одна возможность встретиться?"
С беспомощным вздохом он сказал: «Я никогда не говорил, что пойду и верну его лично».
Он усмехнулся и сказал: «Знаю, я просто подшучивал над тобой! Я просто боялся, что твоё неуважение к принцессе может вызвать какие-то неприятности».
«Нет, не буду. Как говорится, не следует принимать награду без заслуг. Если бы я её принял, это было бы поистине против разума, эмоций и закона».
"Хм... это имеет смысл!"
Он полностью перекрыл все пути для личного общения, оставив все на первое место официальным делам. Честный и не дающий никому повода для критики, он поистине обладает железным сердцем… Но мне нравится этот волк!
Сун Сяохуа, складывая одежду и перевязывая сверток, довольно самодовольно заявила: «Ты сначала нарядилась в ярко-красное, а потом подарила мне ярко-зеленый наряд, пытаясь выразить идею „зеленые листья, оттеняющие красные цветы“? Хм, мне все равно, красный ты цветок или зеленый лист, старшая сестра или младшая, я просто не позволю твоему замыслу увенчаться успехом!»
Услышав это, Лу Цзыци лишь мысленно вздохнул. У женщин действительно столько уловок и скрытых мыслей. Как же он сам до этого не додумался...
———————————————————————
———————————————————————
На следующий день Лу Цзыци, как обычно, отправился на работу, чтобы заработать денег на содержание семьи, а Сун Сяохуа, как обычно, осталась дома, чтобы постирать белье, приготовить еду и присмотреть за детьми.
Закончив дела по дому, Сун Сяохуа достала рисунок соболиной шубы, нарисованный Лу Цзыци, намереваясь, чтобы Лу Лин его скопировал. Неожиданно он с удивлением воскликнул, увидев его: «Что? Снежный странник!»
«Что вы имеете в виду под выражением „ходить по снегу“?»
«Однажды дядя Хо взял Линъэр на охоту и поймал хорька, который выглядел точно так же. Дядя Хо сказал, что он был точь-в-точь как хорек, который был у моей мамы. Того хорька звали Та Сюэ, и мама его очень любила. Потом мы отпустили этого хорька… Ах да, мама, ты это нарисовала? Ты когда-нибудь видела Та Сюэ? Дядя Хо сказал, что Та Сюэ был очень послушным и умным! К сожалению, Линъэр его так и не увидела. Дядя Хо сказал, что он отправился на небеса с мамой…»
Слова Лу Лин были несколько сумбурными, но Сун Сяохуа ясно понял одну вещь — у его биологической матери когда-то был домашний питомец, и его биологический отец использовал этого питомца как метафору для выражения своих чувств.
Его бессознательные, небрежные мазки отражали его тоску по ней, по его покойной жене, Цзитун.
Он потер нос, пытаясь избавиться от внезапной боли в глазах: «Линъэр, давай сначала научимся рисовать эту старую утку, которая обожает есть конфеты!»
Глава тридцать четвертая: Ты — тот мужчина, которого я выбрала.
"Принцесса…"
«Повтори ещё раз, зови меня Пингер!»
«Я не знал о приезде принцессы и не поприветствовал её должным образом. Надеюсь, принцесса меня простит».
"ты……"
Елю Пин сердито посмотрел на кланяющегося ему мужчину и сжал правый кулак.
Официальная мантия не придает ему чопорности; вежливость не делает его смиренным; его мягкое выражение лица раскрывает его внутренний свет; а его спокойное поведение выдает его несгибаемый дух.
Этот мужчина ей понравился; он понравился ей с первого взгляда. Поскольку он ей нравился, она его хотела; за прошедшие семнадцать лет она никогда ничего не желала так сильно, как сейчас.
Почему вы возвращаете мне отправленные вещи?
«Не следует принимать награды без заслуг».
«Это для моей сестры».
«Моей жене не повезло, и она не осмеливается принять щедрый подарок принцессы».
«Дорогая жена... тогда почему ты сама мне это не принесла?»
«Я занят выполнением служебных обязанностей».
«Какой замечательный судья, который ставит общественные интересы на первое место!»