Fengcheng Flying General

Chapter 57

Gongzi Yi demanda calmement : « Peux-tu vraiment dormir ? »

Gongzi Qi a dit : « Que pouvons-nous faire ? Si nous ne la retrouvons pas, tout aura été vain. »

Gongzi Yi ne répondit pas. Au moment où Gongzi Qi pensait qu'il s'était endormi, elle l'entendit dire : « Qi, mon cœur est si vide. Je ne me suis jamais senti aussi vide auparavant. »

Gongzi Qi ne sut que répondre à la question de Gongzi Yi et dit alors : « Nous n'avons jamais douté de son identité lorsqu'elle s'est comportée étrangement au mariage de Luoyang. Il est compréhensible que vous lui ayez fait confiance depuis le début, et moi aussi… »

Gongzi Yi a dit : « Peut-être que tout cela est le destin. »

Gongzi Qi soupira.

Dans l'obscurité, chacun était perdu dans ses propres pensées.

Gongzi Yi demanda calmement : « L’ai-je perdue ? »

Gongzi Qi répondit : « Non, nous aurons une autre occasion de nous rencontrer. Le moment venu, tu pourras user de tout ton charme pour me harceler. » Puis il soupira de nouveau : « Je ne sais pas s'il ne sera pas trop tard. »

Gongzi Yi dit : « Arrête de parler. Tu ne fais que me donner de l'espoir pour mieux le briser. Il vaut mieux se taire. »

Gongzi Qi cessa effectivement de parler.

Dans le silence, Gongzi Yi dit soudain : « Qi, il est peut-être temps pour nous de partir. »

Gongzi Qi a émis un doux "hmm".

Tous deux étaient venus dans la capitale et s'étaient inscrits à l'Académie Nanshu pour deux raisons principales

: d'abord, se faire connaître des fils de hauts fonctionnaires de la cour grâce à l'académie, et ensuite, rencontrer Qi Xin. Maintenant que ces deux objectifs étaient atteints, ils n'avaient plus à prendre le risque de rester dans la capitale. Il ne restait plus qu'une chose, un élément inattendu auquel ils ne pouvaient se résoudre à renoncer

: Hua Wuduo.

À l'aube, un éclaireur revint enfin faire son rapport : « Jeune maître, j'ai failli à mon devoir. J'ai cherché toute la nuit, mais je n'ai pas trouvé Mlle Fang. »

« Alors pourquoi es-tu revenu ?! Retourne immédiatement auprès de l'éclaireur ! » À ces mots, Gongzi Qi donna un coup de pied à l'éclaireur. Ce dernier, qui obéissait à l'ordre, s'enfuit en hâte.

Les agissements de Gongzi Qi surprirent Gongzi Yi. Il ne s'attendait pas à ce que Gongzi Qi soit encore plus impatient et irritable que lui. Gongzi Qi lissa alors ses tempes, que la brise matinale avait ébouriffées, et dit : « Je n'ai pas dormi de la nuit, c'est pourquoi je ne suis pas de bonne humeur. »

Gongzi Yi referma la bouche, légèrement entrouverte de surprise, et dit : « Prenons d'abord le petit-déjeuner. Après, nous irons peut-être faire un tour à l'académie… »

"Où est le petit-déjeuner ? Dépêchez-vous", dit Gongzi Qi.

Gongzi Yi fut de nouveau surpris.

Cette fois, Gongzi Qi n'a même pas pris la peine de trouver une excuse.

La lune brillante était voilée par de sombres nuages, et une brise fraîche soufflait. Déjà ivre, elle agitait sa bouteille de porcelaine vers la lune et riait bêtement : « Je voudrais mille coupes pour ne pas m'enivrer, car je n'ai jamais oublié celui dont j'ai entendu parler. Mille coupes, oh mille coupes, vous êtes vraiment merveilleux ; une seule gorgée et je suis enivrée. Ma vision se trouble, tout est fleuri, tout est déformé. Mais ce cœur, ce cœur, pourquoi pense-t-il encore à lui ? » Elle se prit la poitrine, la frappant à plusieurs reprises. Elle pencha la tête en arrière et prit une autre gorgée de Qianzui (une liqueur chinoise), puis sentit le monde tourner devant ses yeux. Elle s'est effondrée sur le toit d'une maison, riant bêtement : « Si seulement je pouvais boire mille verres sans être ivre, Qianzui ! Alors toi aussi, tu es inutile, comme moi, complètement inutile. Tu ne peux pas arrêter de penser à lui ? Il a épousé une autre, il t'a trahie… Tu penses encore à lui, tu es vraiment inutile. Tu as déshonoré Père et Sœur, tu as déshonoré la famille Fang, tu t'es mise dans un pétrin, tu es à la fois ridicule et pitoyable. » Elle pointa sa poitrine du doigt, se reprochant sa souffrance, la voix brisée par les sanglots : « Tu… tu souffres encore, tu souffres encore, tu penses encore à lui si lâchement, tu souffres pour lui. Pourquoi penses-tu à lui ? Imbécile… tu es vraiment une imbécile. Haha, tu n'es qu'une imbécile… »

Lorsque Song Zixing la trouva, elle était dans cet état. Elle avait déjà bu la moitié d'une bouteille de Qianzui, mais n'était pas encore ivre. Elle se frappait la poitrine en pleurant, disant qu'elle était inutile et qu'il lui manquait.

Song Zixing la prit dans ses bras, et elle ne se débattit pas. Comme si elle avait soudain trouvé chaleur et réconfort, elle serra ce soutien contre elle et pleura à chaudes larmes.

Il soupira et dit doucement : « Pauvre petite. » Mais il l'entendit alors rétorquer inconsciemment : « Étoile de Tortue ! » Il était pris entre le marteau et l'enclume, et la serra simplement dans ses bras, la laissant pleurer.

Elle se blottit dans ses bras, l'enlaçant tendrement. Il lui rendit son étreinte, lui offrant chaleur et réconfort. Soudain, il l'entendit murmurer contre sa poitrine, comme pour le supplier : « Xiu, ne me quitte pas. C'était ma faute, j'ai eu tort, tellement tort… »

Un adversaire de taille

Elle s'est enivrée jusqu'à l'inconscience, répétant sans cesse « J'avais tort », puis s'est évanouie, ivre morte.

Un éclair de pitié et de mélancolie traversa le regard de Song Zixing, mais il serra son bras encore plus fort.

Xu Qing se tenait dans l'obscurité, sous le toit, jetant de temps à autre un coup d'œil à la femme qui s'y trouvait. Elle était d'une beauté à couper le souffle ; en plus de vingt ans, il n'avait jamais vu une femme pareille. Sur ordre du général, il avait passé la nuit en embuscade devant la résidence de l'Oncle Impérial. Lorsqu'une femme surgit, il la suivit. Il s'était toujours enorgueilli de son agilité, mais malgré cela, il faillit la perdre. Heureusement, la femme trébucha dans sa course, semblant perdre l'envie de fuir, et s'assit sur le toit d'une grande cour, pleurant à chaudes larmes. Par chance, la cour était déserte, sombre et vide. Caché dans un coin, il fit un signal et attendit l'arrivée du général. Il fut surpris de voir ce dernier tenir la femme dans ses bras, arborant une expression de pitié qu'il ne lui connaissait pas.

Peu après, Hua Wuduo, ivre morte, se tut. Song Zixing la souleva, déposa la bouteille à moitié vide de Qianzui dans ses bras et partit à la faveur de la nuit, suivie de près par Xu Qing.

Le Vin des Mille Ivres n'est pas un vin ordinaire

; son simple parfum suffirait à enivrer une personne normale, et une seule gorgée pourrait la plonger dans l'ivresse pendant trois jours et trois nuits. Hua Wuduo, quant à lui, en but la moitié. Bien qu'il ait généralement une grande tolérance à l'alcool, cette ivresse dura sept jours.

Ils fouillèrent l'académie, mais ne trouvèrent aucune trace de Hua Wuduo. Chacun plongé dans ses pensées, Gongzi Yi et Gongzi Qi regagnèrent leurs domiciles respectifs.

De retour dans la préfecture de Daming, Gongzi Yi convoqua ses espions et leur demanda : « Que mijote Song Zixing maintenant ? »

L'éclaireur a rapporté : « La nuit dernière, le général Song a envoyé plusieurs hommes à la recherche de quelqu'un dans toute la capitale, mais le général Song lui-même est resté à sa résidence dans la capitale et n'est pas sorti. »

Gongzi Yi congédia les éclaireurs, réfléchit un moment, puis se leva brusquement et sortit, suivi de Du Xiaoxi et de plusieurs gardes.

Song Zixing possédait également une résidence dans la capitale.

Le voyage de Song Zixing dans la capitale était dû en partie à une invitation de la famille Liu, et en partie à sa connaissance de la santé fragile de l'empereur et à son désir de lui rendre visite. Cependant, la santé de ce dernier demeurait précaire, et il était incertain qu'il puisse le recevoir.

La calèche de Gongzi Yi s'arrêta devant la résidence du général Annan. La portière s'ouvrit et il en descendit, l'air calme et serein, un sourire aux lèvres.

Le soleil tapait fort aujourd'hui. Il leva légèrement la tête et plissa les yeux face à la lumière aveuglante. Malgré le dégoût qu'il exprimait dans son regard, son sourire demeurait inchangé.

Il conduisit ses serviteurs devant la demeure du général, présenta sa carte de visite, et les gardes postés à la porte, voyant son allure distinguée et sa tenue impeccable, n'osèrent pas la négliger. Ils prirent aussitôt la carte et entrèrent pour annoncer son arrivée. Un instant plus tard, deux hommes entrèrent d'un pas assuré. Celui qui était devant était vêtu avec désinvolture, dégageant une élégance raffinée, avec son sourire doux habituel, ni trop enthousiaste ni trop distant.

Les yeux de Gongzi Yi s'illuminèrent, et il sourit en s'inclinant devant l'homme, disant : « Général Song, je m'excuse pour ma visite non autorisée aujourd'hui, et j'espère que je ne vous ai pas dérangé. »

Song Zixing accéléra le pas pour le saluer, disant : « Jeune Maître Yi, que dites-vous ? C'est un véritable honneur pour moi que vous soyez venu me rendre visite en personne. » Après avoir échangé quelques mots aimables avec le jeune Maître Yi à l'entrée, Song Zixing l'invita à entrer dans la résidence.

Dans le hall principal, seule Du Xiaoxi resta aux côtés de Gongzi Yi, tandis que les autres gardes demeuraient dans le hall extérieur pour attendre.

La servante servit du thé chaud puis se retira discrètement. Le jeune maître Yi sourit et demanda : « Général, combien de jours comptez-vous rester dans la capitale ? »

Song Zixing a déclaré : « Je suis occupé par des affaires familiales et j'ai beaucoup de choses à régler à mon retour. Je ne resterai pas dans la capitale plus de quelques jours. Après ma visite au palais pour rencontrer l'Empereur, je retournerai à Jiangnan. »

Gongzi Yi secoua la tête avec regret et dit : « Général, il n'est pas facile pour vous de venir dans la capitale. Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais faire mon devoir d'hôte et vous faire visiter la capitale. Qu'en dites-vous ? »

Song Zixing sourit et dit : « Ce serait merveilleux, alors je demanderai au jeune maître Yi de s'en charger. »

Le jeune maître Yi était connu pour son goût du plaisir et ses démonstrations ostentatoires, ce qui lui avait valu une certaine notoriété dans la capitale. Song Zixing avait naturellement entendu parler de lui. On disait que parmi les jeunes maîtres de la capitale, le jeune maître Yi était le plus indulgent et le plus habile en matière de gastronomie, de boisson et de festivités ; nul n'osait prétendre à sa deuxième place. Récemment, il avait ajouté un nouveau talent à son répertoire : la cithare. Sans doute grâce à l'enseignement personnel du maître Xu, le talent du jeune maître Yi pour la cithare était en effet sans égal dans la capitale. Cependant, il ne faisait étalage de son talent nulle part ailleurs, seulement au Xinghua Chunyu. Quel genre d'endroit était le Xinghua Chunyu ? À l'évocation du Xinghua Chunyu, il était probable que chaque jeune maître de la capitale esquisse un sourire entendu. Le Xinghua Chunyu et le Mingmei Xiaozhu étaient les deux bordels les plus célèbres de la capitale. L'un se trouvait à l'est de la ville, l'autre à l'ouest. Xinghua Chunyu avait pour courtisane Du Qianqian, la plus célèbre de la capitale, tandis que Mingmei Xiaozhu avait pour courtisane Ding Qiao'er, une femme qui pouvait rivaliser avec elle. Du Qianqian excellait en danse, et Ding Qiao'er en chant. Du Qianqian était grande, belle et envoûtante, tandis que Ding Qiao'er était délicate, douce et d'une grande tendresse. Chacune avait ses propres atouts et ses admirateurs. Bien que Gongzi Yi soit un visiteur fréquent chez elles deux, il est l'amant de Du Qianqian.

Évoquer Gongzi Yi fait surgir d'innombrables récits de sa nature romantique et charmante.

Le jeune maître Yi emmena donc Song Zixing faire une promenade tranquille, explorant presque toute la capitale.

Ils ont bavardé et ri tout le long du trajet, comme s'ils se connaissaient depuis longtemps.

Alors que le soir tombait, Song Zixing, les yeux rivés sur le petit caractère « Li » gravé dans le coin de l'enseigne dorée au-dessus de lui, demanda : « Je me demande combien de restaurants la famille Li possède dans la capitale ? »

Gongzi Yi a dit : « La famille Li possède six restaurants dans la capitale, mais seul celui-ci est élégant et calme. Frère Song, je vous en prie. »

Song Zixing a dit : « S'il vous plaît. »

Les deux hommes entrèrent ensemble dans le restaurant. Le serveur, élégamment vêtu, conduisit les deux jeunes maîtres et leur suite de douze personnes dans la cour arrière. Le jeune maître Yi avait envoyé quelqu'un réserver une table plus tôt dans la journée, et le serveur les mena ensuite à un pavillon isolé dans cette cour. Le pavillon portait l'inscription «

Bambou Élégant

» et était entouré de bambous. Il était en effet aussi élégant et paisible que le jeune maître Yi l'avait décrit.

Le pavillon est un bâtiment séparé de deux étages. L'étage inférieur est réservé au repos et aux repas des gardes amenés par ces jeunes maîtres, tandis que l'étage supérieur est le lieu de repas des jeunes maîtres de haut rang.

À leur arrivée au petit bâtiment, les gardes qui accompagnaient le prince Yi se placèrent aux quatre coins du pavillon. L'un d'eux monta le premier à l'étage et invita poliment le prince Yi et Song Zixing à le suivre.

Voyant sa prudence, même pendant le repas, Song Zixing n'en dit pas plus. Il se contenta de juger, d'après l'habileté et la démarche des gardes qui accompagnaient Gongzi Yi, qu'ils étaient tous des experts de haut niveau. Song Zixing n'avait que Wu Zheng avec lui. Ce dernier, toujours franc, ne s'attardait guère sur les festivités autour d'un repas.

Song Zixing et Gongzi Yi montèrent l'un après l'autre au deuxième étage, où deux autres gardes se tenaient à l'entrée. Wu Zheng, que Song Zixing avait amené, avait déjà été appelé en bas pour boire avec eux. Seuls Gongzi Yi et Song Zixing restaient dans la pièce au deuxième étage.

À l'intérieur, du vin et des mets étaient disposés sur la table. Les deux personnes s'assirent poliment l'une après l'autre. À ce moment, Du Xiaoxi sortit une bourse en tissu de sa poitrine, en sortit une aiguille en argent et goûta successivement le vin et les mets avant de partir.

Voyant que Song Zixing restait totalement impassible, Gongzi Yi rit et dit : « Frère Song, tu dois être embarrassé. Depuis cet incident à Luoyang, mon père est comme un oiseau apeuré, toujours sur ses gardes en ma présence. Même un simple repas au restaurant exige tous ces efforts. »

En entendant cela, Song Zixing resta calme et dit : « La prudence est une bonne chose, alors pourquoi me moquerais-je de vous ? »

Gongzi Yi leur servit du vin à tous les deux et dit calmement : « Mon père n'a eu que deux fils dans sa vie. Malheureusement, mon frère aîné est mort jeune, ne me laissant que moi. Naturellement, mon père me protège beaucoup. »

Song Zixing esquissa un sourire et resta silencieuse.

« Dans quelques jours, je quitterai moi aussi la capitale pour retourner à Jingzhao », dit Gongzi Yi. « Je me demande quand j'aurai à nouveau l'honneur de partager un verre avec frère Song. » Gongzi Yi leva sa coupe de vin pour porter un toast à Song Zixing, qui leva également la sienne. Ils burent leur vin ensemble.

Song Zixing a déclaré : « Si nous sommes destinés à nous revoir, nous nous reverrons. »

Gongzi Yi sourit légèrement et dit : « J'ai entendu dire que frère Song avait également étudié à l'Académie Nanshu ? »

Song Zixing sourit et dit : « Oui, cela fait plus de trois ans que je suis parti. »

Gongzi Yi demanda : « À l'époque, le doyen vous a-t-il personnellement enseigné l'art de la stratégie ? »

Song Zixing a dit : « C'est exact. »

Gongzi Yi les regarda avec nostalgie et dit : « Votre cours était excellent. Le doyen Qi n'enseigne plus personnellement. Je regrette de n'avoir jamais eu l'occasion d'assister à ses discussions sur la stratégie politique. » Gongzi Yi soupira et poursuivit : « J'ai entendu les professeurs dire qu'à l'époque, vous et Chen Dongyao étiez tous deux des élèves exceptionnels à l'Académie Nanshu. Vos connaissances et vos compétences en arts martiaux étaient parfaitement complémentaires. Est-ce vrai ? »

« Je n'aurais jamais imaginé qu'après toutes ces années, les professeurs se souviendraient encore de nous. J'imagine que nous avions fait tellement de vagues à l'époque que cela les a profondément marqués. » Song Zixing sourit et poursuivit : « En effet, Chen Dongyao et moi étions tous deux élèves du cours d'arts martiaux. Il y est entré un an après moi. Chen Dongyao était né avec une force surhumaine et son art martial était un héritage de la lignée de la mer de Chine méridionale. Dès son arrivée, il a blessé le professeur Wu et s'est même moqué de nous, les autres élèves, en nous traitant de faibles. À cette époque, j'étais jeune et impétueux, alors je l'ai défié en duel. Comme son art martial était effectivement supérieur au mien, j'ai utilisé une ruse pour le vaincre de justesse. À ce moment-là, je ne me souciais que de gagner ou de perdre, et je pense que cette victoire n'était pas très honorable. Cela a également créé une rancune entre nous. »

Contre toute attente, Song Zixing racontait avec une désinvolture déconcertante comment il avait vaincu Chen Dongyao grâce à une ruse. Gongzi Yi sourit et dit

: «

La victoire et la défaite ne dépendent pas de la force. Maître Wu ne tarit jamais d’éloges sur le frère Song, le considérant comme l’un de ses élèves préférés.

»

Song Zixing a ri et a dit : « Après avoir entendu ce que le jeune maître Yi a dit, il semble que je doive préparer de généreux cadeaux pour rendre visite à mon professeur à l'académie demain. »

Gongzi Yi a déclaré : « Je retourne à Jingzhao et je dirai également au revoir à mes professeurs. Demain, j'accompagnerai Frère Song à l'académie. »

Song Zixing sourit et dit : « D'accord. »

Ils enchaînèrent les tasses en bavardant sans but précis. À l'extérieur du pavillon, la lune se levait lentement, sa lumière projetant une douce lueur sur les feuilles de bambou qui l'entouraient et bruissaient légèrement dans le silence.

Gongzi Yi et Song Zixing burent une autre tasse ensemble avant que Gongzi Yi ne dise : « J'ai entendu dire qu'à l'époque, en matière d'arts martiaux, même si vous et vos compagnons disciples aviez uni vos forces, vous n'auriez pas pu vaincre Chen Dongyao. Est-ce vrai ? Était-il vraiment si puissant ? »

Song Zixing hocha la tête, se remémorant le passé, et rit : « Il était vraiment redoutable. Je l'ai affronté des dizaines de fois à l'époque. À plusieurs reprises, il a provoqué la colère de plusieurs de nos camarades disciples, si bien que nous avons tout ignoré et foncé sur lui, pour finalement nous faire laminer. Il était naturellement fort et possédait une endurance incroyable ; c'est vraiment embarrassant à admettre. Une fois, nous étions des dizaines à essayer de l'épuiser, mais nous avons quand même perdu. Plus tard, tellement furieux, nous avons jeté sa literie dans la rivière. Quand il a compris que c'était nous, il est revenu et nous a combattus toute la nuit, nous épuisant presque. Après cela, nous avons retenu la leçon et avons cessé de l'affronter de front, préférant utiliser des ruses pour le faire souffrir. Puis, suite à certains événements, il a quitté l'académie, après seulement deux mois. »

Évoquant le passé, Song Zixing s'anima d'un enthousiasme certain, et Gongzi Yi semblait l'écouter avec un vif intérêt. À ces mots, il rit et dit : « Quel dommage que notre classe n'ait pas compté quelqu'un comme elle ! J'ai entendu dire que Chen Dongyao appréciait les belles femmes, dommage pour Chu Tianxiu… »

Song Zixing comprit le sens des paroles de Gongzi Yi et déclara : « Il est vrai qu'il apprécie les belles femmes et qu'il est très difficile. Aucune beauté qu'il ait jamais aperçue n'a pu lui échapper. »

Gongzi Yi sourit et intervint : « La fille du doyen, Qi Xin, est considérée comme la plus belle femme de la capitale. Se pourrait-il que le départ de Chen Dongyao de l'académie soit lié à Qi Xin ? »

Song Zixing a déclaré : « À l'époque, la jeune sœur Qi n'avait que treize ou quatorze ans, mais elle était déjà devenue une jeune femme gracieuse. Bien que nous soyons toutes dans la même académie, aucune d'entre nous ne l'avait vue souvent, et je ne l'avais vue qu'une ou deux fois. À ce moment-là, elle était encore jeune, et nous ne savions pas grand-chose des affaires de Chen Dongyao et Qi Xin. »

Gongzi Yi a ajouté : « Maintenant que j'y pense, à Luoyang, le fait de m'être déguisé ainsi s'est avéré être une bénédiction déguisée. Si j'avais révélé mon identité et mon apparence, j'aurais probablement eu beaucoup de mal à échapper à l'emprise de Chen Dongyao. »

Song Zixing a déclaré : « Les goûts de Chen Dongyao sont extrêmement morbides ; être sa cible est pire que la mort. »

Gongzi Yi releva soudain les coins de sa bouche et dit avec un léger sourire : « Si Chen Dongyao prend Wudu en affection, que ferez-vous ? »

En entendant cela, Song Zixing haussa un sourcil, avala un verre de vin d'un trait et déclara : « Je ne laisserai pas cela se produire. »

Gongzi Yi cligna des yeux et dit : « Et si cela se produisait réellement ? »

Song Zixing esquissa un sourire et dit : « Éliminez-le à tout prix. »

En entendant cela, Gongzi Yi esquissa un sourire et resta silencieux, se contentant de boire le vin de sa coupe d'un trait.

***********

La lune était pleine au-dessus de la tour ouest, et les deux quittèrent enfin le restaurant après un repas satisfaisant. Aussitôt sortis, Gongzi Yi emmena Song Zixing directement à Xinghua Chunyu.

La tenancière de Xinghua Chunyu eut l'impression de revoir ses parents en apercevant Gongzi Yi, et les jeunes filles de l'établissement le courtisaient avec une telle ferveur que leurs mouchoirs s'agitaient de façon éblouissante. Song Zixing, qui suivait Gongzi Yi, ne put s'empêcher de reculer de quelques pas, créant ainsi une distance entre eux.

Song Zixing fut quelque peu surpris par la popularité de Gongzi Yi au Xinghua Chunyu, et après la surprise initiale vint l'étonnement. Il vit que Gongzi Yi levait simplement la main pour faire signe aux filles et à la patronne de se taire, et le brouhaha du Xinghua Chunyu se tut. Même les invités qui buvaient et s'amusaient en haut et en bas regardaient Gongzi Yi avec des sourires entendus, comme s'ils étaient habitués à ce genre de situation. Un invité remarqua le silence et gloussa : « Se pourrait-il que le playboy soit arrivé ? » Ses mots furent aussitôt couverts par une jeune fille à proximité.

Song Zixing regarda Gongzi Yi, mais celui-ci baissa la main, toussa légèrement, puis, d'un air grave, déclara à haute voix : « J'ai amené un ami avec moi cette fois-ci… »

Avant que Gongzi Yi n'ait pu terminer sa phrase, une femme dit d'une voix coquette : « Mon chéri, permettez-moi de servir ce jeune maître. » La jeune fille, âgée d'environ dix-huit ou dix-neuf ans, était vêtue de blanc, laissant deviner un sous-vêtement rose. Ronde et au teint clair, elle dévisagea hardiment Song Zixing. Ses paroles suscitèrent aussitôt des réprimandes de la part des autres jeunes filles qui, voyant la beauté exceptionnelle de Song Zixing, le dévoraient déjà des yeux et ne comptaient pas la laisser les devancer.