Wandering Songs at the Ends of the Earth - Chapter 39
————————————————————————
Song Xiaohua hatte keine Ahnung, wie sie es geschafft hatte, das Mittagessen zuzubereiten, Lu Ling in den Schlaf zu wiegen und dann Song Wuque zu verjagen, der ihr nicht von der Seite gewichen war. Kurz gesagt, als sie wieder zu sich kam, hatte sie das Haus unbemerkt verlassen und irrte ziellos einen ruhigen, verlassenen Pfad entlang.
Die helle, goldene Sonne am Himmel schien alles auf der Welt zu durchdringen.
Er riskierte sein Leben für ein weißes Frettchen, nur weil es dem ähnelte, das einst seiner verstorbenen Frau gehört hatte. Kein Wunder, dass er noch in derselben Nacht, in der er zurückkehrte, dieses Bild malte…
Dieses Frettchen muss seine Sehnsucht nach seiner verstorbenen Frau wieder geweckt haben, nicht wahr? In diesem Moment, selbst wenn er ins Herz getroffen worden wäre, hätte er es nicht bereut, oder? Dachte er in diesem Moment, es wäre gut, einfach so zu sterben, weil er dann endlich von der quälenden Sehnsucht befreit wäre?
vermissen……
Seine Sehnsucht gilt nur einer Person.
Leider handelte es sich bei dieser Person nicht um Song Xiaohua.
Welche tiefe Zuneigung könnte jemanden zu solch einer Rücksichtslosigkeit treiben? Seinen kleinen Sohn, seine frisch angetraute Ehefrau zu vernachlässigen und sein Leben für etwas völlig Unzusammenhängendes zu riskieren.
Es lag einfach an der leichten Ähnlichkeit. Es lag einfach daran, dass diese Ähnlichkeit eine tiefsitzende Sehnsucht in ihm weckte.
Angesichts dieser tiefen Zuneigung fühlte sich Song Xiaohua völlig machtlos, so machtlos, dass sie beinahe verzweifelte.
Erschöpft vom Laufen lehnte ich mich lässig an einen noch zarten Setzling und setzte mich. Ich blickte in das grelle, messerscharfe Sonnenlicht und ließ die Tränen in meinen Augen zu unsichtbaren Dämpfen verfliegen.
Am Ende kann ich nicht anders, als mich darum zu kümmern; am Ende muss ich mich immer noch mit jemandem messen, der nicht mehr da ist.
Doch wie können wir dafür kämpfen? Womit können wir dafür kämpfen?
Was ist sie in Lu Ziqis Herzen? Ein Ehevertrag, eine Verantwortung, eine Gewohnheit, eine Lebenspartnerin, die er akzeptieren muss?
Von Anfang bis Ende hat er ihr gegenüber nie Gefühle gezeigt, nicht wahr? Von Anfang bis Ende war es sie, die eine Ein-Frau-Show aufführte und sich unerbittlich an ihn klammerte, nicht wahr?
Er hat bereits genug getan. Sie sollte nicht mehr verlangen, nicht mehr hoffen und sich nicht darauf versteifen, ob sie im Gegenzug die gleiche Liebe erhält. Stattdessen sollte sie ihre Einstellung ändern und ihr Bestes geben, eine gute Mutter und Ehefrau für Ling'er zu sein.
Wer hat ihr denn gesagt, sie solle sich erst verlieben? Jetzt, wo sie verliebt ist, warum sich mit so vielen anderen Dingen abmühen? Sie hat ja noch Zeit; eines Tages, eines Tages… wird dieser Tag wirklich kommen…?
Diese tiefe Zuneigung, diese unerschütterliche und unsterbliche Liebe, die selbst in den tiefsten Abgründen der Unterwelt nichts ändern würde – würde er sie jemals wiederfinden? Könnte sie sie jemals empfangen? Wenn nicht, wenn sie sie niemals erlangen könnte …
Meine Augen schmerzen so sehr...
Er schloss die Augen, senkte den Kopf, zog die Knie an und vergrub sich in seinen Armen.
Ich will nicht mehr darüber nachdenken. Ich werde mich nicht länger mit diesen vagen und unrealistischen Dingen aufhalten. Jeden Tag in vollen Zügen zu genießen, ist das Wichtigste. Liebe bedeutet Geben, nicht Nehmen. Geben ist das Schönste auf der Welt. Belohnungen sind wie flüchtige Wolken.
Pah! Fahr zur Hölle! Lass diesen Schwachsinn den Teufel täuschen!
Sie, Song Xiaohua, ist keine Heilige, war sie nie!
Sie war eifersüchtig, sie war verärgert, sie war untröstlich, sie wollte schreien, sie wollte weinen...
Sie wollte unbedingt weinen, aber warum ging es nicht? Waren all ihre Tränen verdunstet, sodass kein einziger Tropfen übrig blieb? Waren ihre Tränenkanäle verstopft?
Es herrschte eine solche Stille um sie herum, als wäre sie der einzige Mensch auf der ganzen Welt.
Mama und Papa... mein Bruder, meine Schwägerin und mein Neffe, ich bin so einsam...
Anmerkung des Autors: Ich habe gelesen, dass viele Leute meinten, es müsse düster und emotional sein, also hier ist es...
Kapitel Dreiundvierzig: Aufgeben
Vor dem alten Pavillon tanzten goldene Blätter zwischen den beiden stummen Gestalten, während nicht weit entfernt zwei prächtige Pferde nebeneinander standen.
Nach einem Moment wurde die Stille gebrochen: „Du hast sie besucht?“ Die Stimme war klar und sanft, ohne erkennbare Gefühlsregung.
„Wirst du sie besuchen?“ Die Frage wurde gestellt, nicht beantwortet, und die leicht heisere Stimme klang sarkastisch.
Seine Stirn runzelte sich, und seine schmalen Augen verengten sich noch deutlicher nach oben: „Beantworte meine Frage!“
Sie hob eine Augenbraue, ihre Augen verengten sich wie üblich leicht: „Ja. Jetzt sind Sie an der Reihe zu antworten.“
„Nein. Was willst du von ihr?“
„Gib ihr etwas. Was machst du hier?“
"Ich schaue mich nur um. Was ist das?"
"Was geht dich das an?"
Schweigen.
Einen Augenblick später wurde das Lachen einer Frau immer lauter und schriller, sodass die Vögel in den Bäumen aufflogen, die Pferde in der Nähe unruhig wurden und Yelü Ping unkontrolliert zitterte: „Wann bist du nur so ängstlich geworden? Frag doch einfach, was du fragen willst!“
Yuan Haos Pupillen verengten sich leicht, ein Lächeln huschte über sein Gesicht, doch seine Augen blitzten kalt auf: „Hast du ihr wehgetan?“
Das Lachen verstummte abrupt, sein Gesichtsausdruck wurde eisig: „Wenn ich ihr wehtun würde, was würdest du tun? Sie rächen? Traust du dich? Hast du überhaupt das Recht dazu?“
Sein Lächeln wurde breiter, doch der kalte Glanz in seinen Augen verstärkte sich: „Sie wollen es überprüfen? Warum versuchen Sie es nicht einfach!“
Yelü Pings Phönixaugen verbargen allmählich ihren Spott, und Trauer stieg in ihm auf: „Du bist letztendlich nicht so gut wie er.“
Jener sanftmütige Mann, der entschlossen erklärte: „Der Hass, meine Frau getötet zu haben, ist unversöhnlich“, und jener aufrechte Mann, der sich offen der Liebe und Zuneigung stellte, die er hegte.
Wäre er nur ein unbedeutender Bezirksrichter gewesen, hätte sie alles ignorieren und sich gezwungen, mit ihm zusammen zu sein. Selbst wenn es Betrug, Raub oder Entführung bedeutet hätte, wäre sie bereit gewesen, seinen Hass ein Leben lang zu ertragen, nur um mit ihm zusammen sein zu können. Doch sie hatte seine Herkunft nicht einkalkuliert. Letztendlich brachte sie es nicht übers Herz, die gesamte Liao-Dynastie für ihre egoistischen Wünsche in diesen Sumpf zu ziehen.
Leben, Tod, Ehre und Schande eines Bezirksrichters sind bedeutungslos; das feige Gericht der Song-Dynastie würde niemals riskieren, die sorgsam aufrechterhaltene Fassade des Friedens für ihn zu stören. Doch er ist anders. Sollte er tatsächlich impulsiv handeln, könnten die Folgen weitaus schwerwiegender sein und Chaos und Aufruhr auslösen.
An jenem Tag im Wald hätte ich die Frau, die da so gemächlich und glücklich auf dem Pferd saß, am liebsten mit Pfeil und Bogen erschossen. Welches Recht hatte sie, ihr Leben so offen und ehrlich mit ihm als seine Ehefrau zu verbringen?!
Als ich ihn diese acht Worte so entschlossen aussprechen hörte, schoss mir plötzlich ein Gedanke durch den Kopf: Wenn ich es nicht haben kann, dann kann ich es genauso gut zerstören!
Sie würde den Pfeil umdrehen und den Mann töten, den sie niemals haben konnte, und mit ihrem eigenen Leben bezahlen. In der Unterwelt, fernab der Verstrickungen des sterblichen Lebens, weigerte sie sich zu glauben, dass sie nicht sein Geistergatte sein konnte. Schlimmstenfalls würde sie den Palast des Höllenkönigs stürmen und ihn zwingen, ihre Hochzeit zu vollziehen!
Doch wie konnten sie sich dazu durchringen?
Schließlich war er der Mann, den sie innig liebte...
Das ist es. Wenn ich es nicht haben kann, kann ich es auch nicht zerstören. Was bleibt mir anderes übrig, als loszulassen?
Ich war jedoch nicht bereit, dies zu akzeptieren.
Dem Geliebten zuzulächeln und ihm ein langes und glückliches Leben mit einer anderen Frau zu wünschen, ist töricht und ungeschickt. Wie könnte man mit solch einer fehlgeleiteten Zuneigung nicht den Samen für zukünftiges Unglück säen?
Kennst du die Unterschiede zwischen Männern und Frauen?
Yuan Hao wusste nicht, wie er diese scheinbar willkürliche Frage beantworten sollte, also warf er ihm nur einen Seitenblick zu und schwieg.
Yelü Ping schien jedoch keine Antwort von ihm zu erwarten. Er lächelte leicht und fuhr fort: „Du hast Lu Ziqis Hintergrund und Identität untersucht und dich dabei auf die Rolle konzentriert, die die Macht seiner Familie in zukünftigen Machtkämpfen spielen könnte. Ich hingegen interessiere mich nur für den Zobel, den seine verstorbene Frau aufbewahrt hat.“
Damit wandte er sich schnurstracks seinem Pferd zu: „Keine Sorge, ich habe sie nicht berührt. Aber hör auf, so zu tun, als würdest du die Landschaft genießen. Jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Moment zu nutzen und ihr Herz zu gewinnen.“ Er schwang sich aufs Pferd, nahm die Zügel in die Hand und wendete: „Ich erwarte dich in der Liao-Dynastie!“
Noch bevor die Worte beendet waren, war die Frau in Rot mit den schwarzen Haaren bereits in der Ferne verschwunden.
Die verwelkten Blätter fielen schneller und dichter ab und verliehen dem blauen Farbton einen Hauch von Trostlosigkeit.
Im Inneren des Pavillons umarmen sich zwei Menschen innig. Draußen halten zwei Gestalten Händchen.
Warum hier verweilen? Um sich an dieses lächelnde Gesicht zu erinnern oder um sich selbst zum Aufgeben zu zwingen und das Glück nicht länger zu stören, das ihm nicht gehört?
aufgeben……
Dieses Wort war ihm noch nie im Leben begegnet!
Yelü Ping hatte Recht. Sie kämpfte verzweifelt, musste aber schließlich aufgeben, während er keinen einzigen Schritt nach vorne tat, bevor er von sich aus aufgab. Daher war er noch erbärmlicher als sie.
Er schüttelte den Kopf und kicherte leise, sein Gesichtsausdruck voller Selbstironie.
traurig……
Wer ist in dieser Situation erbärmlicher als wer?
In den letzten Tagen war nichts Besonderes passiert, und er hatte das Gebiet von „North Cliff“ nicht verlassen. Er verbrachte die meiste Zeit am Rande abgelegener Städte und begleitete Yelü Ping bei der Jagd auf einen äußerst seltenen weißen Zobel.
Er folgte ihr unermüdlich durch den dichten Wald, suchte mit ihr wie eine Wahnsinnige nach Beute, beobachtete ihre Freude, die sich mit vielen komplexen Gefühlen vermischte, nachdem sie das Frettchen gefangen hatte, und sah zu, wie sie, die es offensichtlich häuten und mit einer scharfen Klinge zerstückeln wollte, schließlich ein Büschel Schwanzhaar abschnitt und es freiließ.
Sie sagte, Lu Ziqi sei nur wegen dieses weißen Wiesels verletzt worden, deshalb habe das Tier getötet werden müssen. Sie fügte hinzu, ohne das weiße Wiesel wäre sie Lu Ziqi nie begegnet, daher hoben sich die guten und schlechten Taten auf, und sie hätte es nicht töten sollen.
Eigentlich kann ich es einfach nicht ertragen, und ich bereue es nicht.
Da sie es nicht ertragen konnte, das zu verletzen, was Lu Ziqi beschützen wollte, bereute sie es nicht, ihre ganze Lebensliebe in eine verzweifelte Beziehung investiert zu haben.
Sie sagte, sie würde sich in ihrem Leben nie wieder in einen anderen Mann verlieben, und dass es dir sowieso egal wäre.
Ja, ist mir egal...
Romantische Liebe interessierte ihn nie; Frauen waren für ihn lediglich Notwendigkeiten im Leben und gleichzeitig Verhandlungsmasse in seinen Machtspielen.