Wandering Songs at the Ends of the Earth

Chapter 46

Doch gerade als er im Begriff war, auf sein Pferd zu steigen und loszureiten, warf Yuan Hao zwei Atombomben ab.

Ein Satz und ein Rezept.

Zu jener Zeit schien die warme Sonne hoch am Himmel, und eine sanfte Brise wehte. Ein stattlicher Mann in einem blauen Gewand saß seitlich auf einem pechschwarzen Pferd und hielt die Zügel. Seine elegante Gestalt, sein schönes Gesicht und seine geschwungenen Augenbrauen verliehen allem eine friedliche und harmonische Ausstrahlung.

Als er sprach, klang seine klare, angenehme und kraftvolle Stimme wie ein klarer Quell, der in einen Gebirgsbach mündet – sie hob augenblicklich die Stimmung und sorgte für Entspannung. Mit seinen bernsteinfarbenen Augen blickte er Song Xiaohua an, die neben Lu Ziqi stand, verzweifelt versuchte, ihre Trauer zu unterdrücken und ein trockenes Lachen unterdrückte: „Jetzt erzähle ich euch, was ich zweimal unterbrochen wurde, bevor ich ausreden konnte. Also hört gut zu!“

Er beugte sich leicht nach vorn und sagte, jedes Wort deutlich aussprechend: „Wärst du bereit, mein, Li Yuanhaos, kleiner Yao'er zu sein?“

Bevor der andere reagieren konnte, richtete er sich augenblicklich auf, zog einen Zettel aus der Tasche und warf ihn Lu Ziqi zu, dessen Augenbrauen sich leicht hoben: „Befolgen Sie dieses Rezept, und Sie werden mindestens drei Jahre lang gesund sein. Nach drei Jahren werde ich Sie ganz bestimmt besuchen, um Sie zu belästigen und mit Ihnen die schöne Landschaft von Bianliang zu genießen, Bruder Lu!“

Nachdem er gesprochen hatte, blickte er die beiden nicht mehr an, trieb sein Pferd mit der Peitsche an, und ein klares, melodisches Lachen hallte mit dem Geräusch galoppierender Hufe durch den weiten Himmel.

Nachdem Song Xiaohua diese Worte gehört hatte, war sie zunächst etwas verwirrt und dann völlig verwirrt.

Yuan Hao war sich bereits vollkommen bewusst, dass seine Gefühle für sie nicht rein platonischer Natur waren. Obwohl er etwas geschockt und sprachlos war, dass sie ihm in einem so ungünstigen Moment ihre Gefühle gestand, löste dies letztendlich keine allzu große Bestürzung aus.

Jedenfalls konnte sich da nichts weiterentwickeln. Es war nur ein Versuch, einen Wunsch durch Gespräche zu befriedigen. Den drei Hauptfiguren dieser Dreiecksbeziehung ist das völlig klar. Sie waren zwar geschockt, haben es aber einfach hingenommen und ihr Leben wie gewohnt weitergeführt.

Obwohl ich ihn sehr vermisse, diesen Mann, der still an meiner Seite blieb und mich beschützte, ohne etwas dafür zu verlangen...

Der Schlüssel zu dem Schlamassel ist ein Name –

Li Yuanhao... Li Yuanhao!

Song Xiaohuas Geschichtskenntnisse waren so dürftig, dass es sie zur Verzweiflung brachte; sie hatte absolut keine Ahnung, welch bemerkenswerte Dinge Li Yuanhao geleistet hatte. Sie wusste jedoch, dass dieser Mann die Geschichte maßgeblich geprägt hatte und zudem kein Angehöriger der Song-Dynastie war. Mit anderen Worten, er galt in dieser Zeit als „Ausländer“, und noch dazu als ausländischer Prinz.

Der Grund, warum sie all das weiß, liegt darin, dass Song Xiaohua einst eine echte „Fujoshi“ (weiblicher BL-Fan) war. Eines Tages las sie eine sehr berühmte Fan-Fiction, die eine ergreifende Liebesgeschichte über Li Yuanhao erzählte, die in Wirklichkeit eine romantische Affäre mit einem anderen Mann war…

Vor einigen Tagen, während dieses Heilbades, wurde Lu Ziqi, völlig nackt, bewusstlos... *puff*...

Chrysanthemen verwelken und hinterlassen nur Narben am Boden... *plop plop plop*

Song Xiaohua starrte ungläubig, während Lu Ziqi bitter lächelte, sich die Stirn rieb und hilflos seufzte.

Schließlich sagte sie es, und zwar so offen, direkt vor ihm. Ich weiß wirklich nicht, ob es aus berechtigter Empörung, bewusster Provokation oder vielleicht dem Versuch geschah, ihn einzuschüchtern…

Yuanhao, Sohn von Li Deming, dem König von Dangxiang, war auch als Li Yuanhao bekannt.

Der Legende nach trug dieser Tangutenprinz am liebsten weiße Gewänder und eine schwarze Krone und führte Pfeil und Bogen mit sich. Stets war er von über hundert Personen umgeben und strahlte eine imposante Aura aus. Schon seit seiner Kindheit war er für seine Kampfkünste bekannt. Wer hätte gedacht, dass er so gutaussehend und elegant sein würde? Man muss es einfach selbst sehen, um es zu verstehen.

Genau aus diesem Grund blieb seine wahre Identität unbekannt. Erst als er in die Präfekturhauptstadt reiste und mit seinem Bruder über die Grenzverteidigung sowie die geplante Heiratsallianz zwischen dem Liao-Königreich und den Tanguten sprach, hatte er plötzlich eine Eingebung und erkannte den Zusammenhang zwischen allen vorangegangenen Ereignissen. Als er ihn an jenem Tag traf und ihm ein wenig nachhakte, bestätigte sich seine Vermutung.

Yuan Hao reiste nach Beiya, um von dort aus ins Königreich Liao zu gelangen. Da es sich um eine geheime Alleinreise handelte, wollte er seine Identität nicht preisgeben. Er muss im Voraus alles organisiert haben, weshalb er die Grenze problemlos und ohne offizielle Dokumente überqueren konnte.

Seine Reise nach Liaodong diente nur einem Zweck: der Besprechung einer Heirat mit Prinzessin Xingping.

Obwohl der Liao-Kaiser jung war, war er ehrgeizig und entschlossen, den Glanz vergangener Zeiten wiederherzustellen, als er in die Zentralen Ebenen einfiel. Die Song-Dynastie war jedoch nun friedlich und wohlhabend, nicht mehr der schwache und verwundbare Staat, der sie Jahrzehnte zuvor gewesen war und unter Kriegen gelitten hatte. Die zunehmend im Niedergang begriffene Liao-Dynastie konnte allein kaum etwas erreichen, es sei denn, sie verbündete sich mit den aufstrebenden Dangxiang im Westen, um ein Dreiergespann zu bilden. Nur so hätte sie überhaupt eine Chance gehabt, die reichen Zentralen Ebenen zu erobern.

Yuanhaos Ehrgeiz zeigte sich deutlich in dem Reisebericht, den er Yaoyao geschenkt hatte. Das Buch beschrieb fast ausschließlich die Sitten und Gebräuche der Grenzfestungen der Song-Dynastie sowie die wirtschaftlich und sozial am weitesten entwickelten Gebiete. Da er es persönlich verfasst hatte, bedeutete dies, dass er diese Orte tatsächlich besucht hatte. Der Grund für den immensen Zeit- und Arbeitsaufwand liegt auf der Hand.

Und dann war da noch die Schafsfellkarte, die das Lager der einfallenden Liao-Leute verzeichnete – so detailliert und präzise, dass sie beinahe fehlerlos war und einem einen Schauer über den Rücken jagte. Man kann wohl annehmen, dass es mehr als eine solche Karte gab und dass sie mehr als nur diesen einen Ort darstellte.

Drei Jahre...

Sind sie zuversichtlich, dass sie die Tanguten und die Song-Dynastie innerhalb von drei Jahren gleichstellen können?

Mit diesen schwertartigen hochgezogenen Augenbrauen – glaubst du etwa, meine große Song-Dynastie hätte niemanden, auf den sie sich verlassen könnte? Das ist viel zu arrogant!

Er fasste sich wieder. Jetzt, da er seine Identität preisgegeben hatte, fürchtete er, dass er, sollten sie sich in Zukunft wiedersehen, nie wieder so unbeschwerte und ungezwungene Gespräche führen könnte wie in dieser Zeit…

Er unterdrückte seine Enttäuschung, öffnete das Rezept in seiner Hand, überflog es und sein Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich. Nach einem Moment der Stille konnte er sich schließlich nicht länger zurückhalten und presste zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor: „Dieser Kerl ist echt …“

Song Xiaohua, die ihre zunehmend verzerrten und verdrehten Werte gerade erst vorübergehend abgelegt hatte, neigte unbewusst den Kopf, als sie dies hörte, und war sofort verblüfft: „Drei Monate Abstinenz!“

Wie das alte Sprichwort sagt: „Dreißig Jahre östlich des Flusses, vierzig Jahre westlich des Flusses, das Schicksal wendet sich. Dieses Jahr bin ich an der Reihe. Nicht, dass ich nicht bestraft würde, nur ist die Zeit noch nicht gekommen. Wenn die Zeit kommt, werde ich für alles bestraft werden.“ Song Xiaohua stimmt dem voll und ganz zu; die Alten waren wahrlich weise.

Neben dem Rezept enthielt Yuan Haos Zettel auch viele weitere Anweisungen, etwa was man zu den drei täglichen Mahlzeiten essen und worauf man in den verschiedenen Jahreszeiten achten sollte. Song Xiaohua lernte ihn Wort für Wort auswendig, mit derselben Entschlossenheit, mit der sie schon Marxismus und Deng Xiaopings Theorie studiert hatte, und schwor sich, ihn ohne Kompromisse bis zum Ende zu befolgen.

Was die letzten vier auffälligen Charaktere betraf, so war ihre erste Reaktion, den Kopf in den Sand zu stecken und sie zu ignorieren; ihre zweite Reaktion war, ihre eigenen Augen und ihr Verständnis in Frage zu stellen; ihre dritte Reaktion war, sich frustriert die Haare zu raufen und wie ein Wolf zu heulen; und ihre vierte Reaktion war, ruhig zu bleiben.

Als Song Xiaohua Lu Ziqis Gesicht sah, das weiß mit einem Hauch von Rot und rot mit einem Hauch von Schwarz war, und die schwarzen Linien, die sich über sein ganzes Gesicht erstreckten und einen großen Topfboden bildeten, beruhigte sich ihr Herz, das wie das einer Katze kratzte, augenblicklich.

Wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass Männer den Frauen in Bezug auf „primitive Instinkte“ weit überlegen sind.

Für Männer ist dies ein angeborener Impuls; sobald sie ein gewisses Alter erreichen, werden sie ihm, selbst ohne Anleitung erfahrener Männer, instinktiv und unkontrolliert nachgeben. Daher liegt es in der Natur des Mannes, mit seinen Trieben zu denken, und er fühlt sich dabei hilflos und unschuldig.

Bei Frauen tritt dieser „Explosionszustand“ meist erst nach praktischen Erfahrungen auf, weshalb junge Frauen im Vergleich zu gleichaltrigen, reiferen Frauen häufiger unter schlaflosen Nächten leiden und die Einsamkeit des Frühlings als unerträglich empfinden...

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Lu Ziqi, der seit drei Jahren verwitwet ist, objektiv betrachtet einem völlig ausgetrockneten Pulverfass viel ähnlicher ist als Song Xiaohua, die bisher nur seelische Sehnsucht verspürt. Subjektiv betrachtet ist es Song Xiaohua jedoch gelungen, sein Herz zu erobern. Es ist wahrhaft tragisch und unmenschlich, eine Frau, die sein Herz berührt hat, nicht körperlich besitzen zu können.

Song Xiaohua rechnete aus, dass von dem Moment an, als sie sein gutes Aussehen begehrte und ihn unterdrücken und ausnutzen wollte, bis jetzt etwa drei Monate vergangen waren. Zeitlich gesehen hatte sich das also ausgeglichen.

Wenn ich an all die Frustrationen und Verwicklungen zurückdenke, die ich erlebt habe – obwohl die meisten nicht allein seine Schuld waren –, lag die Ursache doch immer bei ihm. Es wäre wirklich frustrierend, keinen Weg zu finden, meinen Ärger und meinen Groll loszuwerden. Wem sonst könnte ich es heimzahlen als ihm? Und jetzt, mit Yuan Haos „Feder“ als meinem „Befehlspfeil“, ist das wirklich ein Glücksfall!

Andererseits dürfte Yuan Haos unerklärlicher Geniestreich aber höchstwahrscheinlich ein Scherz sein; ich habe noch nie von einem notwendigen Zusammenhang zwischen Magenproblemen und Kreisen und Kreuzen gehört...

Geschieht das, um Song Xiaohua daran zu hindern, Lu Ziqi zu berühren, oder um zu verhindern, dass Lu Ziqi Song Xiaohua berührt? Was für eine komplizierte und bizarre Dreiecksbeziehung … ugh …

Oder wollte sie ihm vielleicht nur die Gelegenheit geben, ihren Ärger abzulassen und sich an ihm zu rächen? Hatte sie, ähnlich wie sie absichtlich eine Zutat aus dem Kräutertee weggelassen hatte, den sie Lu Ziqi gab, und ihn dadurch furchtbar leiden lassen? Lag es vielleicht an ihren hasenartigen Augen und ihren knödelartigen Fingern bei ihrer ersten Begegnung?

Yuanhao, wenn ich jetzt zurückblicke, merke ich, wie viel du im Stillen für mich getan hast, und ich habe es überhaupt nicht bemerkt.

Als ich es endlich begriff, war mein Herz bereits gefangen. Da ich dir nichts zurückgeben kann, sollte ich alle Verbindungen endgültig abbrechen.

Die Worte, die ich an jenem Tag zu Ihnen sprach, waren Ausdruck meiner Gefühle für Dongqing und zugleich meine Entschuldigung an Sie.

Es tut mir leid, falls ich dich verletzt habe...

Der Autor hat etwas zu sagen: Diese Fanfiction ist eine klassische Tom-und-Jerry-Geschichte – „Conquest“.

Mein begrenztes Verständnis von Li Yuanhao begann mit diesem Artikel~ Apropos, seine Beziehung zu der Katze ist wirklich... eine so starke Beziehung, die ich bewundere!

Ich treibe im Chaos dahin...

Kapitel Fünfzig: Genug ist genug

„Holly, zieh diesen Morgenmantel an!“

Ein Meer aus Blau blickte ihn an, und er runzelte die Stirn: „Nein, verwandle dich in etwas anderes.“

Zwei kleine, jadegrüne Hände hielten den Kragen seiner Kleidung fest und rückten sie vorsichtig zurecht. Ihr ungeschminktes Gesicht trug einen sehr ernsten und völlig unschuldigen Ausdruck: „Warum willst du dich umziehen? Sieh mal, das blaue Kleid steht dir so gut, es sieht so gut an dir aus!“

Er lehnte sich leicht zurück, seine beiden schwertartigen Augenbrauen zogen sich noch enger zusammen: „Ich mag kein Blau.“

Sie ließ sich treiben, beugte sich vor und blinzelte mit ihren scheinbar unschuldigen großen Augen: „Warum?“

Unbewusst streckte er die Arme aus, um die weiche, duftende Frau zu umarmen, die sich ihm in die Arme warf, doch er behielt eine ernste Miene: „Ich mag nur Schwarz und Weiß.“

„Hä?“ Ihr Gesichtsausdruck verriet Enttäuschung und Groll. Sie rümpfte die Nase. „Du magst meine Kleidung also gar nicht? Oder ist dir noch nie aufgefallen, was ich trage? Eine Frau macht sich schick für den, den sie liebt. Es scheint, als hätte ich meine Zeit verschwendet. Du ignorierst mich komplett …“

Obwohl sie genau wusste, dass sie dies nur als Ausrede benutzte, um sich als Opfer darzustellen, konnte sie nicht anders, als ihr Herz zu erweichen, und auch ihr Gesichtsausdruck wurde weicher: „Du denkst schon wieder zu viel nach.“

"Wirklich? Das heißt also, all meine Bemühungen, mich jeden Tag schick zu machen, waren nicht umsonst?"

Natürlich.

Das heißt also, dir gefällt mein Aussehen?

"Ja."

Magst du mich wegen meines Aussehens oder wegen dem, was ich als Person bin?

Sie stockte kurz: „Ich... mag sie alle.“

"Ich auch~"

Sie zog die letzte Silbe in die Länge, umarmte seinen nur mit Unterwäsche bekleideten Körper, presste ihr Gesicht an die Haut, die durch seinen leicht geöffneten Kragen sichtbar war, ihre Stirn streichelte sanft sein warmes Schlüsselbein: „Dongqing, sag mir, warum mag ich dich so sehr?“ Sie hob den Kopf und fuhr mit dem Zeigefinger langsam die Konturen nach, die sie unzählige Male mühsam gezeichnet und tief in ihr Herz eingeprägt hatte: „Ich mag deine Augenbrauen, ich mag deine Augen, ich mag deine Wimpern, ich mag deine Nase, ich mag deinen Mund …“ Ihr Finger verweilte auf seinen fest zusammengepressten Lippen, umkreiste sie zweimal ganz langsam und fuhr dann weiter nach unten: „Und dein Kinn, deine Stoppeln, deinen Adamsapfel, deinen Hals …“

Ihr Arm erreichte ihre Schulter, dann ihr Schlüsselbein und schließlich ihre Brust, wo eine lange, schlanke Hand sie fest umfasste: "Yaoyao..."

Seine Stimme klang bedrohlich, doch die kaum verhohlene Heiserkeit brachte ihm einen Kuss ein, einen leichten, flüchtigen Kuss auf seine bereits warme Brust: „Okay, ich helfe dir beim Umziehen.“

Nachdem sie das gesagt hatte, löste sie sanft ihre Hand aus der festen Umarmung, indem sie leicht gegen die geschmeidige Taille drückte, faltete das unerwünschte lange blaue Baumwollhemd zusammen und verstaute es, öffnete die Schranktür und vertiefte sich in die Suche woanders.

Die Person, die ausdruckslos neben dem Bett stand, hatte einen seltsamen Gesichtsausdruck. Nach einer Weile atmete sie erleichtert auf, streckte leise ihre steifen Muskeln und betrachtete die hübsche Gestalt mit Hilflosigkeit und Frustration in den Augen.

Dieses Mädchen, sie hat ihm gerade tatsächlich... sie hat ihm tatsächlich zweimal in die Taille gekniffen... diese Geste... diese Geste...

Yuan Hao, wenn ich dich jemals wiedersehe, schlage ich dir einen Weinkrug auf die Stirn. Deine gemeinen Tricks sind einfach nur... abscheulich!