Wandering Songs at the Ends of the Earth - Chapter 49
На обратном пути в столицу выяснилось, что она и премьер-министр Сюэ были не единственными участниками инцидента.
Поездка Сюэ Цзючжэна в Лоян отчасти была вызвана ею, но также и Сюэ Сусинь. Сусинь заболела по дороге из Цзюньчжоу в столицу, и её вылечил Сюэ Вэйцзи, который следил за ней. Она временно осталась в Лояне и отправила Фэнсина обратно в столицу, чтобы тот сообщил Сюэ Цзючжэну, а также сказал Чжао Дефану, что их встреча в столице в середине августа, возможно, не состоится.
Проведя больше месяца взаперти в Лоянском дворце, Ваньлань знала об изменениях в столице, но не подозревала о бедственном положении Сусинь. Увидев, что Сусинь в порядке, за исключением слабого здоровья и необычного молчания, Ваньлань почувствовала облегчение. Она покинула Лоян на следующий день после Праздника середины осени. Сюэ Цзючжэн, держа в руках императорский указ, проводил её из дворца. Она заметила, что у тёти Сюй было спокойное выражение лица, она, казалось, уже понимала ситуацию, в то время как Цюцзю была совершенно растеряна. Эта девушка, не понимая, почему император поместил её под домашний арест, естественно, инстинктивно задалась вопросом, не грозит ли ей опасность после возвращения в столицу.
Её озадачил императорский указ, написанный рукой Сюэ Цзючжэна. Она не была уверена, настоящий он или поддельный, но, будучи премьер-министром, Сюэ Цзючжэн не должен был иметь права подделывать императорские указы, верно? Но если он настоящий, почему император вызвал её обратно в столицу? Помимо того, что он ей рассказал, происходило ли в столице что-то ещё, о чём она не знала?
Группа не обменялась ни словом за всю поездку. Сюэ Сусинь все время отдыхала, закрыв глаза. Она даже ела, лежа в карете, и ни разу не выходила. Биюй, естественно, оставался рядом с ней. Атмосфера между Сюэ Вэйцзи и его сыном Сюэ Цзючжэном тоже казалась довольно напряженной. Сюэ Вэйцзи часто задерживался рядом с Сусинь, зная, что она не обратит на него внимания, но все равно упрямо настаивал на своем мнении.
Поэтому, когда им нужно было отдохнуть в гостинице, за одним столом ели только Ваньлань и Сюэ Цзючжэн. Биюй и Фэнсин брали еду и относили её своим хозяевам, а затем ели на улице. Ваньлань в такой ситуации мог лишь молчать.
«Мне известно, что Ваше Высочество знает о прошлом моего сына. Могу ли я узнать, как Ваше Высочество об этом узнало?»
Внутри чайного домика у служебной дороги Ваньлань улыбалась, наблюдая, как Бию, неся чай, направляется к карете, припаркованной у дома. Внезапно она услышала чей-то вопрос, и улыбка застыла на ее губах. Спустя долгое время она мысленно вздохнула.
это снова мы.
«Разве ты не говорил на днях, что место, откуда я родом, больше не имеет никакого значения?»
Сюэ Цзючжэн медленно поставил чашку, искоса взглянул на нее и спокойно спросил: «А еще принцесса-консорт сказала, что если я помогу вам покинуть Лоян, вы должны будете мне ответить. Так что, вы можете мне сейчас сказать?»
Ванлан приподняла ресницы, на губах играла полуулыбка: «Разве вы уже не догадались, сэр? Если вы не уверены, то могу сказать, что ваша догадка абсолютно верна».
«Тогда…» — Сюэ Цзючжэн повысил голос, его пронзительный взгляд был непостижим, — «какова позиция принцессы?»
Ванлань опустила глаза и посмотрела на шершавый край чашки в своей руке. Уголки ее губ слегка изогнулись в улыбке. Премьер-министр Сюэ, вероятно, думал, что она будет сражаться за Цзэхуа, поэтому и задал этот вопрос.
«Моя позиция…» Она лишь надеялась, что Чжао Дэчжао отпустит Цзэхуа, что путь Чжао Гуанъи к трону будет более гладким, и что она сможет проводить больше времени с Цзэхуа до того, как наступит его предназначенная судьба.
Она даже смиренно молилась небесам, надеясь, что судьбу Зехуа можно изменить. Он просто по ошибке родился в императорской семье, обладая самым мягким характером и самыми ясными глазами в мире. Его конец не должен был быть таким трагичным, как это описано в истории.
«Господин, хотя позиция Ваньлань отличается от вашей, наши цели совпадают, поэтому…» — она подмигнула и игриво улыбнулась, — «хотите ли вы сотрудничать со мной?»
Сможет ли она изменить ход истории и спасти жизнь Зехуа?
Глава 57, Только любовь трудно умереть (1)
Похоже, с Сюэ Сусинь в Цзюньчжоу что-то случилось. Я слышал, что она не видела Чжао Дэчжао. Может, поэтому она вдруг так замолчала? По дороге обратно в столицу она не произнесла ни слова. Сюэ Вэйцзи, кажется, что-то знал. Его лицо было крайне холодным, но даже несмотря на это, он не мог терпеть никого, кроме Сусинь.
Сюэ Цзючжэн, похоже, раскрыл тайну между своими детьми, и этот исторически известный, честный и великодушный премьер-министр внезапно замолчал. Если бы он поддерживал принца Цзинь, он был бы полон решимости противостоять Чжао Дэчжао, поэтому он, должно быть, чувствовал себя крайне обеспокоенным, но в то же время беспомощным из-за своей единственной дочери, преданной принцу Янь.
«Ваше Высочество, господин послал меня сообщить вам, что мы вот-вот войдем в город».
Ваньлань отвела взгляд от спящего Сусиня, встала, открыла дверцу машины, взглянула на городские ворота и с улыбкой ответила на зов Фэнсина: «Что-нибудь еще?»
«Мы отправимся прямо во дворец».
"...А нельзя ли мне встретиться с Зехуа?" Я знала, что добраться до столицы будет не так просто; оказалось, это всего лишь переезд из одной клетки в другую.
Фэн Син усмехнулся, спрыгнул с лошади и встал перед каретой. «Хозяин сказал, что нам нужно отдохнуть полчаса, прежде чем въезжать в город».
Глаза Ваньлань загорелись, и она мгновенно поняла его слова. Она тут же наклонилась и вылезла из кареты. С помощью Фэнсина она спрыгнула с дороги и сказала: «Хотя уехать за полчаса немного спешно, я все равно благодарна господину Сюэ за предоставленное мне время. Передайте господину Сюэ от меня, что я обязательно вернусь».
«В этом нет необходимости», — улыбнулся Фэн Син, покачал головой, слегка повернулся в сторону и сказал: «Пожалуйста, взгляните, госпожа».
Позади Фэн Сина стоял его конь. Когда он отступил назад, конь обернулся, чтобы посмотреть на него. В этот момент из-за коня вышел мужчина, встал перед ней, сложив руки за спиной, в простой белой мантии учёного, с чёрными волосами, собранными в нефритовый пучок, и посмотрел на неё с улыбкой, которую она слишком хорошо знала.
"Зехуа?!" — воскликнула Ваньлань от удивления, шагнув вперед и схватив его за руки. Убедившись, что это действительно он, а не ее галлюцинация, она с восторгом бросилась ему в объятия, восклицая: "Как ты сюда попал? Ты знал, что я вернулась с господином Сюэ?"
Слегка подняв руки, чтобы обнять человека, которого она держала на руках, Чжао Дефан мягко улыбнулась и сказала: «Да, я пришла за тобой».
"Забрать меня?" — удивленно посмотрел на него Ванлан.
«Да!» Его большая рука нежно погладила её волосы. Его взгляд смягчился, а улыбка стала шире. «Разве я не говорил тебе и Сюэр терпеливо ждать, пока я пришлю кого-нибудь из Гуйчжоу за вами? Почему вы не сказали мне, что едете в Лоян восстанавливаться у мисс Сюэ?» Он обхватил её голову сзади и притянул к себе, тяжело вздохнув. «Ваньлань, ты меня до смерти напугала».
Она игриво прижалась к нему, лишь слегка улыбнувшись его уклончивости в некоторых вопросах, и тихонько хихикнула, прислонившись к нему: «Я тебя так напугала, что ты поспешил обратно из Гуйчжоу? Ты не боишься, что император тебя накажет? Ты хочешь, чтобы меня, повторяя подобные вещи снова и снова, называли роковой женщиной?»
"Разве ты не знаешь?" — загадочно подмигнул ей Чжао Дефан.
Ванлан выглядел озадаченным. "Знаешь что?"
«Ты уже здесь». Его глаза приоткрылись от смеха, он повернулся и вскочил на лошадь, протянув ей руку. «Садись, я тебя куда-нибудь отвезу».
«Я уже ею являюсь? Что это значит?» — спросила она, положив руку ему на ладонь. Затем ее глаза расширились от недоверия, и она указала на него другой рукой. «Что ты сказал? Ты имеешь в виду, что я уже роковая женщина?»
Чжао Дефан улыбнулся, но ничего не сказал. Быстрым движением руки он посадил её на лошадь. Затем, сложив руки чашечкой перед стоявшей рядом с ним Фэн Син, он сказал: «Спасибо. Я приведу её вовремя».
Фэн Син ответил на приветствие сжатым кулаком и салютом, а затем с улыбкой сказал: «Вашему Высочеству не стоит беспокоиться, ничего страшного, если мы немного опоздаем. Мой господин сказал, что если мы войдем во дворец до 17:00, все будет в порядке».
Чжао Дефан улыбнулся и кивнул, затем обнял человека перед собой, хлестнул лошадь кнутом и ускакал в сторону боковой тропинки, отходящей от главной дороги.
Ванлань сидела напротив Чжао Дефана. Она никогда раньше не ездила верхом. Когда лошадь понеслась галопом, все, что она могла сделать, это крепко держать Чжао Дефана. Когда первоначальная паника утихла, она медленно открыла глаза и посмотрела на деревья, стремительно проносящиеся мимо вдоль дороги, молча улыбаясь, изогнув губы в улыбке.
Она позаботится о безопасности Зехуа и захочет и в будущем испытывать с ним такое же счастье, чтобы они могли полагаться друг на друга и обниматься.
В глубине леса, в конце тропы, возвышается трехэтажный павильон. Первый этаж имеет ажурную конструкцию и поддерживается несколькими толстыми стволами деревьев. Перед павильоном расположена бамбуковая лестница под открытым небом, которая на солнце сверкает кристально чистым изумрудно-зеленым цветом.
«Я и представить не могла, что здесь будет такой красивый павильон!» Глаза Ваньлань расширились от удивления. С помощью Чжао Дефана она спешилась и наблюдала, как он привязывает лошадь к дереву. Она рассмеялась и спросила: «Цзехуа, как ты нашел это место?»
Чжао Дефан взял её за руку и повёл вверх по лестнице на второй этаж. Это была комната, похожая на гостиную, но в то же время напоминающая кабинет. Там был не только диван, но и письменный стол, и книжные полки, даже заполненные книгами. Вся мебель была сделана из дерева или бамбука. Даже некоторые мелкие предметы, такие как подставки для ручек или декоративные элементы, казались вырезанными вручную. Хотя качество работы было не очень высоким, было видно, сколько труда вложил в эти вещи тот, кто их вырезал.
Лестница, ведущая на третий этаж, располагалась в углу внешней комнаты на втором этаже. На третьем этаже находилась спальня, в которой также был небольшой кабинет. Внутри стоял небольшой письменный стол, на котором лежали Четыре Сокровища Кабинета, но они казались довольно старыми; чернильница была сухой, а кисти чистыми и висели сбоку. С другой стороны, на диване лежал тонкий чистый матрас, что указывало на то, что им уже пользовались.
«Где это место?»
Чжао Дефан слегка улыбнулся, усадил её на бамбуковый диван и тёплым голосом объяснил: «Моё здоровье с детства было не очень хорошим. До двенадцати лет отец каждый год отправлял меня за пределы дворца, чтобы я на некоторое время отдохнула. Однако мне не нравился большой дом, который нашёл отец, и мать тоже беспокоилась, что я уезжаю слишком далеко. Поэтому она приказала построить здесь этот небольшой павильон. Позже, когда я выросла, моё здоровье улучшилось, и я редко бывала здесь. Тем не менее, я всё ещё прошу управляющего Пэя время от времени приглашать людей, чтобы они присматривали за ним».
Ванлан погладила бамбуковую кровать под собой и спросила: «Ты всегда одна? Тебе не одиноко?»