Wandering Songs at the Ends of the Earth

Chapter 132

Чжао Дэчжао удивленно воскликнул, а затем тут же понял: «Сюэ Вэйцзи попросил тебя увидеть именно её? Сюэ Вэйцзи привёл её сюда? Он что, с ума сошёл? Как он мог быть таким наглым!»

«Я попросила его привести меня сюда, поэтому, пожалуйста, не усложняйте ему жизнь». Ваньлань вздохнула, повернулась к Чжао Дефану, который все еще хмурился, и осторожно спросила: «Цзехуа, ты успокоился? Можешь найти мне какую-нибудь одежду, прежде чем продолжать злиться? Мне холодно».

Лицо Чжао Дефана внезапно побледнело. С холодным выражением он поднял её и положил прямо на кровать. Он снова плотно завернул её в одеяло, свирепо посмотрел на неё, а затем, повернувшись к человеку позади себя, низким голосом сказал: «Брат, об этом деле нельзя рассказывать императорскому дяде».

Чжао Дэчжао взглянул на Ваньлань, лицо которой побледнело от холода, и повернулся к Чжао Дефану: «Зачем она пришла? Это не шутка. Когда ты ее отправишь обратно?»

«Она…» Чжао Дефан оглянулся на женщину, пристально смотрящую на него, его сердце сжалось, он на мгновение закрыл глаза и прошептал: «Она не вернется».

«Дефанг!»

Чжао Дэчжао недоверчиво посмотрел на него, затем заметил женщину позади себя, которая кусала губу и улыбалась, прищурив глаза. Он пришел в ярость, указал на нее пальцем и закричал: «Что с тобой не так?! Это военный лагерь! Какое же это поведение для женщины — находиться здесь!»

Чжао Дефан спокойно сказал: «Пока мой старший брат ничего не скажет, я никому не позволю узнать, что она женщина».

«Ты действительно собираешься везти её аж в Тайюань? Ты понимаешь, насколько это опасно!»

"Я знаю."

Чжао Дефан повернулся и сел на край кровати. Ваньлань, со слегка влажными глазами, прижалась к нему, слушая, как он продолжал говорить с мужчиной:

«Я всегда даю ей обещания, но никогда не могу их сдержать. На этот раз она полна решимости последовать за мной, и я не хочу снова предавать её чувства. Надеюсь, вы удовлетворите мою просьбу и сохраните это в секрете».

Чжао Дэчжао с шоком и гневом посмотрел на обнимающиеся фигуры, его зрачки несколько раз сузились. Он резко обернулся, щёлкнул рукавом и усмехнулся: «Вы же знаете, сколько опасностей вас ждёт в этом путешествии. Если вы настаиваете на том, чтобы она оставалась здесь, это ваше дело. Раз вы не беспокоитесь, почему меня это должно волновать? Решайте сами!»

Сказав это, он поднял руку, захлопнул занавеску и умчался прочь.

Ванлан уставилась на полотно палатки, которое с громким хлопком разорвалось, и изумленно цокнула языком. «Зехуа, твой брат тоже сошел с ума».

Чжао Дефан посмотрел на неё сверху вниз. "И ещё?" Значит, она знала, что он в ярости?

""Хорошо!"

Ванлан опустила глаза, инстинктивно вцепившись руками в его одежду, и пробормотала: «Ты обещал оставить меня, ты не можешь снова меня прогнать…»

Чжао Дефан едва сдержал смех, наблюдая, как волосы сползли по ее плечам, когда она опустила голову. Он повысил голос: «С завтрашнего дня приходи ко мне в палатку. Ты так долго следовала за Сюэ Вэйцзи, а даже не умеешь о себе позаботиться. Если это повторится, я прикажу Лань У немедленно отправить тебя обратно».

Ванлан поспешно кивнула с лучезарной улыбкой: «Получено!»

Глава 114, Путешествие в Пэншань не за горами (1)

В первый день третьего месяца четвёртого года эры Тайпин Синго армия прибыла в Чжэньчжоу.

Народ Северной Хань уже построил укрепления в Лунчжоу, полагаясь на его стратегическое положение для защиты от армии Сун. Поэтому основной стратегией было разделение сил и осада Лунчжоу. План императора Тайцзуна был следующим:

Пан Мэй, южный комиссар Сюаньвэя, был назначен главнокомандующим Северного пути и возглавил войска, включая Цуй Яньцзиня, Ли Ханьцюна, Цао Ханя и Лю Юя, для атаки Тайюаня; Го Цзинь, инспектор Юньчжоу, был назначен командующим перевалом Шилин к северу от Тайюаня для блокирования подкреплений армии Ляо, прибывающих с севера; Тянь Жэньлан и Ли Сюй отвечали за разведку рвов и укреплений вокруг Тайюаня и осмотр различного осадного оборудования; Мэн Сюань был назначен военачальником, дислоцированным в Чжэньчжоу, для блокирования подкреплений армии Ляо, прибывающих с востока. Хоу Доу, комиссар по транспорту провинции Хэбэй, и Лэй Дэсян, комиссар по транспорту северного маршрута провинции Шэньси, соответственно, отвечали за транспортные дела восточного и западного маршрутов Тайюаня, а Ли Баосюнь, комиссар по транспорту Императорского проездного управления, был одновременно назначен комиссаром по транспорту северного маршрута.

Император династии Сун, Чжао Хао, лично вывел часть своих основных сил из Чжэньчжоу, чтобы сдержать армию Ляо в Ючжоу и предотвратить её крупномасштабное наступление на запад или юг. (Примечание: Данная схема развертывания взята из материалов о завоевании династией Северная Хань династией Сун.)

На восьмой день третьего месяца Го Цзинь, военный комиссар Юньчжоу, разгромил армию Северной Хань у Силунчжая. На девятый день третьего месяца Хоу Цзилун, комиссар Шести Резиденций, получил приказ атаковать Циньчжоу.

На десятый день третьего месяца император Цзинцзун из Ляо приказал главнокомандующему Елюй Ша, канцлеру Юга, и командующему войсками для оказания помощи Северной Хань, принцу Цзи Ди Ли. На тринадцатый день третьего месяца император Тайцзун приказал Ван Гую, префекту Цзычжоу, помочь Хоу Цзилуну в нападении на Циньчжоу. На шестнадцатый день третьего месяца Елюй Ша днем и ночью вел свою армию к Баймалину, где они столкнулись с армией Го Цзиня, преградившей им путь подкреплениям. Две армии оказались лицом к лицу через большое ущелье. В это время между Елюй Ша и Ди Ли возник спор. Игнорируя возражения Елюй Ша, Ди Ли бросился через ущелье, чтобы атаковать армию Сун. Го Цзинь предпринял внезапную атаку, когда армия Сун прошла половину пути, убив Ди Ли и пятерых других генералов, а также уничтожив более 10 000 солдат Ляо. Оставшиеся войска Ляо в панике бежали. Армия Сун была вне себя от радости, одержав победу над подкреплением, и, не уставая, начала полномасштабное наступление. Чжао Дефан сопровождал императора из Чжэньчжоу, чтобы сдержать армию Ляо в Ючжоу. Ваньлань осталась в Чжэньчжоу, где часто слышала, как солдаты докладывают о своих победах и распространяют сводки о сражениях по всему лагерю. Хотя она и волновалась, постепенно успокоилась, узнав, что армия Сун успешно продвигается вперед.

Эта часть Северной экспедиции не была сложной; ей действительно следовало бы успокоиться. За весь март Ваньлань видела Чжао Дефана всего дважды, и оба раза это было настолько спешно, что у них даже не было времени присесть за стол или обменяться парой слов.

Она видела извинения и беспокойство в его глазах, но, провожая его, лишь ободряюще улыбнулась. Она пришла сюда, чтобы следовать за ним, а не мешать ему.

В течение последнего месяца Лань У постоянно был рядом с ней, словно опасаясь за ее безопасность. Ей все больше нравилось находиться рядом с солдатами материально-технического обеспечения, слушая их подробные отчеты о ежедневных боевых действиях, — именно это больше всего интересовало ее последние два месяца.

В первый день четвёртого месяца войска Ланьчжоу вступили в столкновение с армией Северной Хань и разгромили её. Во второй день четвёртого месяца уезд Мэн капитулировал.

14-го числа император Тайцзун покинул Чжэньчжоу и направился в Тайюань.

16-го числа они захватили Лунчжоу.

21-го числа Ланьчжоу был захвачен.

22-го числа император Тайцзун прибыл в Тайюань и разбил лагерь на восточном берегу реки Фэнь.

23-го числа император Тайцзун лично посетил западную часть города Тайюань, чтобы осмотреть военные лагеря, укрепления и осадное оборудование, а также успокоить генералов. Он также издал личный указ, информирующий правителя Северной Хань о его капитуляции, который был отправлен к городским стенам, но стража, охранявшая городские стены, не осмелилась его принять. В ночь на 24-е число император Тайцзун отправился в западную часть города, чтобы руководить генералами в нападении на город, но атака провалилась.

В первый день пятого месяца, ночью, главнокомандующий предпринял ожесточенную атаку на юго-западную часть города. На рассвете город Янма пал. Фань Чао, посланник Сюаньхуэй Северной Хань, сдался. На третий день прибыл Го Ваньчао, главнокомандующий кавалерии и пехоты Северной Хань, чтобы сдаться.

На четвёртый день была предпринята ещё одна попытка убедить Лю Цзиюаня сдаться, в то время как армия Хуэй начала ожесточённое наступление на город. Не имея подкреплений извне и не желая сражаться внутри, Лю Цзиюань сдался на рассвете шестого дня пятого месяца.

Таким образом, война Раои в Северной династии Сун завершилась окончательной победой — уничтожением Северной Хань. В полдень шестого дня, под палящим солнцем, ликующие солдаты пробивались из города. Игнорируя попытки Лань У остановить её, Ваньлань, споткнувшись, выбежала из города вместе с разъяренными солдатами.

Более двух месяцев, хотя они с Цзэхуа жили вместе, они редко виделись. Теперь, когда они наконец одержали победу, она не могла сдержать накопившееся желание и тоску, желая лишь как можно скорее увидеть его. Передвигаться в бурлящей толпе было довольно трудно, и неустойчивое тело Ваньлань слегка покачивалось в давке. «Подожди!» — взревел Ланьву, отставший от нее, и попытался броситься вперед, чтобы спасти ее, но он был слишком далеко. Когда они вышли за городскую стену, победившие солдаты и оставшиеся солдаты обнялись и дружно закричали. Ваньлань слегка улыбнулась и покачивалась в толпе, выискивая знакомые фигуры, но ее неустойчивая походка не позволяла ей идти ровно. Она могла только стоять на цыпочках и оглядываться, надеясь найти его, но неожиданно солдат врезался в нее. Прежде чем кто-либо успел помочь, чья-то рука перехватила её и притянула в чьи-то объятия.

Ее окутало успокаивающее присутствие, а знакомый, долгожданный мужской аромат захватил дух. "...Я вернулась."

Глубокий, влажный голос раздался у нее в ухе, и она невольно почувствовала, как глаза наполнились слезами. Она внезапно повернулась и крепко обняла его за шею. "Зехуа!"

Черты лица Чжао Дефан были мягкими и утонченными, остатки поля боя словно растворились в небытии, и она с легкой улыбкой крепко обняла его. «Зачем ты вышел? Ты должен был ждать меня в лагере».

«Я хочу увидеть тебя скоро…»

Двое, обнимаясь и перешептываясь, выделялись среди ликующих солдат, окружавших их, не подозревая, что на них устремлены взгляды трех разных пар глаз.

Лань У, отчаянно пытавшийся переправиться через реку, чтобы защитить Вань Лань, остановился и медленно отступил, его лицо было мрачным. Чжао Дэчжао, стоявший на другом берегу, холодно смотрел на них, явно недовольный их поведением. Чжао Хао, высоко поднявшийся на коне, тоже заметил их и перевел взгляд. Сначала он удивленно расширил глаза, но задумчиво нахмурился, когда его взгляд упал на лицо Вань Лань.

Война против Северной Хань закончилась победой: династия Сун получила десять префектур, одну армию, сорок один уезд, 35 220 домохозяйств и 30 000 солдат. Император издал указ об амнистии преступников в Хэдуне, которым обычно не давали помилования, и разрешил чиновникам, назначенным марионеточным режимом Хань в различных префектурах и уездах, оставаться на своих должностях. Летние и осенние налоги для обычных домохозяйств были отменены на два года, а в районах, куда императорская армия еще не прибыла, — на один год. Город Тайюань был снесен и переименован в уезд Пинцзинь, а монахи, даосы и богатые домохозяйства были переселены в Сицзин. 22 мая армия покинула Тайюань и вернулась в Чжэньчжоу пять дней спустя. В тот вечер Ваньлань услышала, что Чжао Хао готовится продолжить нападение на династию Ляо с намерением захватить регионы Ю и Цзи, и начала паниковать.

Осада Тайюаня длилась несколько месяцев, запасы армии истощались, солдаты были измотаны. Ли Цзиюань сдался, и все солдаты надеялись на награду, но, услышав о намерении императора начать новое нападение на царство Ляо, никто не осмелился идти, но и никто не осмелился высказаться. Ваньлань, охваченная тревогой, попросила Сюэ Вэйцзи позвать Чжао Дефана обратно в свою палатку. Войдя, он тут же заявил: «Северный поход нельзя возобновлять; еще одно сражение непременно приведет к поражению! Вы должны быстро найти способ остановить императора; мы должны вернуться в столицу, чтобы отдохнуть».

Чжао Дефан, стоявший у двери, на мгновение замер, затем отложил бухгалтерскую книгу и вошел. «Ваньлань, я старался. Мой дядя сейчас слишком самоуверен. Он хочет захватить Ючжоу одним махом. Он не прислушается ни к какому совету, который ему не нравится».

«Даже если они не будут слушать, вы должны их остановить!»