Night Talks from Liaozhai

Chapter 52

Alma Lunar suspiró, dio un paso adelante, miró a Noche Eterna desde su posición elevada y de repente rió: "¡Me estoy acercando a ti!"

El cabello de Yongye se erizó del susto, salió volando y se quedó pegado a la viga del techo, a tres zhang de distancia de él.

Yuepo sonrió con aire de suficiencia, se dio una palmada en el hombro y dijo: "¿Sigues intentando presumir de tu habilidad con la ligereza?"

"También sé usar armas ocultas, no me culpen si les clavo los insectos hasta matarlos", dijo Yongye entre dientes.

—¡Han pasado siete u ocho años y ya has aprendido a amenazar a la gente! —murmuró Yuepo, con el cuerpo temblando, mientras el ciempiés se escabullía rápidamente—. ¡Agáchate!

La noche eterna pendía inmóvil de la viga.

Moon Soul extendió su mano con impotencia: "No, de verdad."

Entonces Yongye saltó, diciendo con disgusto: "¿Qué clase de tonterías enseñaba el Maestro Huihun?"

"¡Tengo que defenderme! Solo conozco unos pocos movimientos sofisticados", dijo Yuepo con calma.

Su expresión le recordó a Yongye la vez que Yuepo, blandiendo un cuchillo, lo protegió mientras luchaban para salir del pequeño edificio. En aquel entonces, Yuepo amaba las artes marciales, pero sus caminos se habían separado. Incluso cuando orquestó una pelea entre sus tres maestros por una mujer, Yuepo se sintió emocionado. ¿Acaso el Yuepo de hoy seguía siendo el mismo de entonces?

"Tú fuiste quien le vendió ciempiés a la princesa Rose, ¿verdad? ¡De verdad eres capaz de asustar a una niña pequeña!" Yongye cambió de tema con naturalidad.

«Te vi ese día, perseguido por una princesa hermosa y obstinada». Yuepo miró a Yongye con ternura. Él aún era pequeño y delgado. Aunque ella no sabía artes marciales, quería protegerlo. «Pensé que no te gustaría que te molestara, así que la detuve varias veces».

Cuando abandonaron el valle, Yongye aún era un niño. Ahora, sus rasgos han madurado y su rostro es de una belleza cautivadora. Yuepo extendió la mano para pellizcarle la mejilla, pero antes de que pudiera tocarlo, Yongye se apartó con naturalidad.

Esta acción avergonzó un poco a Yuepo. Retiró la mano en silencio y dijo con tristeza: "Todos hemos crecido".

Sus palabras entristecieron a Yongye, pero ella endureció su corazón y adoptó una actitud seria, diciendo: "Vine a usted porque el diácono Li dijo que podía ayudarme".

La expresión de Yuepo también se volvió indiferente, bajó la mirada y dijo: "Habla. Te ayudaré y no les diré nada".

El corazón de Yongye se ablandó al instante. Mantuvo la calma mientras decía: «Necesito una droga que pueda confundir momentáneamente a alguien, dejándolo incapaz de recordar lo que sucedió después. Además, antes de envenenar al Príncipe You, avísame con anticipación».

Rayo de Luna sacó una botella del armario y se la entregó. Noche Eterna la tomó y se marchó.

"¡Alma Estelar!" Alma Lunar no pudo evitar llamarlo.

Yongye se quedó paralizado y se marchó sin mirar atrás. Yuepo no tenía conocimientos de artes marciales y no le permitiría correr ningún riesgo. En lugar de confiar en él y revelarle demasiada información, era mejor dejarlo donde estaba.

El Maestro del Valle Errante tenía razón; era demasiado emotivo. Parecía que cualquiera que lo tratara bien en esta vida le hacía sentir incapaz de ser despiadado. No comprendía del todo las nuevas sensaciones que le producía su nuevo cuerpo tras la reencarnación, así que solo podía adaptarse y aprender desde cero, como un niño.

Al salir de la cabaña de paja y cuando estaban a punto de marcharse, Yongye sintió una oleada de energía y, de forma natural, se relajó, apoyándose contra la pared.

Yongye vio una figura oscura que se acercaba rápidamente, dirigiéndose directamente al estudio de Li Tianyou. Inmediatamente cambió de opinión. ¿Con quién se reunía Li Tianyou en plena noche?

Con una leve risa, Yongye pasó flotando como una suave brisa.

Yacía tranquilamente bajo el alero del estudio, tan quieto como un murciélago.

La pantalla de papel envolvía la llama de la vela, proyectando una luz suave y amarillenta.

El príncipe You, vestido con una túnica azul claro, estaba sentado tranquilamente en una silla de palo de rosa.

Un hombre vestido de negro se encontraba a unos tres zhang de distancia, y su alta figura le resultaba a Yongye muy familiar. Casi de inmediato, contuvo la respiración.

—¿El veneno ha desaparecido? —preguntó Li Tianyou con una sonrisa.

El hombre de negro simplemente asintió.

A través de la rendija de la ventana, la mirada de Yongye se posó en la espada que el hombre vestido de negro sostenía con fuerza en la mano. ¡Feng Yangxi! ¡El príncipe You estaba realmente relacionado con Feng Yangxi!

Además, ambos mantenían una relación cercana, y él escuchó atentamente su conversación en el interior.

"El siguiente objetivo." Li Tianyou sacó un trozo de papel y se lo entregó.

Con una sola mirada, Yongye reconoció la lista de asesinatos como la que había dejado deliberadamente en manos de Li Tianyou. Le empezó a doler la cabeza. Si el Valle Youli no hubiera movilizado a todos sus asesinos el mismo día, y si Feng Yangxi no hubiera estado esperando a cada uno individualmente, se lo habría encontrado dos veces. Deseaba desesperadamente que Feng Yangxi matara a los demás asesinos, pero no a sí mismo. ¿Cómo podría distraer a Feng Yangxi? Yongye se enfrentó a otro dilema.

"El Valle del Errante envió a Yue Po para ayudarme. Quise negarme, pero no pude resistir la tentación. Habrá muchas ocasiones en las que necesitaré su ayuda, así que bien podría aprovecharla."

—¿Y dentro del Palacio del Este? —preguntó lentamente el hombre de negro.

"Quizás haya otros como la luna. También hay algunos al lado del príncipe Duan. El valle de Youli ha reflexionado profundamente sobre todo y se ha ocupado de todos."

Yongye frunció el ceño. ¿Sería posible que el Valle de Youli hubiera infiltrado gente alrededor de los tres príncipes? Yuepo estaba ayudando al príncipe mayor. ¿Acaso el Valle de Youli pretendía beneficiarse de quienquiera que ascendiera al trono?

En ese momento, Li Tianyou empezó a trastear con las estanterías. Yongye sabía que estaba abriendo una habitación secreta y lo miró con los ojos muy abiertos. Observó cómo se movían las estanterías, pero no se reveló nada, y no pudo evitar sentirse algo decepcionado. Saber esto ya era bastante bueno; Yongye se dispuso a marcharse.

Con ese único movimiento, al ver a Feng Yangxi darse la vuelta repentinamente, Yongye gritó en secreto alarmado, agitó la mano y lanzó un cuchillo volador que apagó la luz de la vela en el estudio, y su cuerpo ya había sido arrojado fuera.

Li Tianyou exclamó: "¿Quién?!" y saltó del estudio al mismo tiempo que Feng Yangxi.

Todo a su alrededor estaba en silencio. Feng Yangxi miró a Li Tianyou y luego caminó de puntillas hacia el jardín.

Li Tianyou permaneció un rato en el patio, luego se dio la vuelta y regresó a su estudio. Estaba a punto de entrar cuando se detuvo y rió entre dientes: "Sal".

Escuchar conversaciones ajenas será castigado.

Yongye inicialmente pretendía huir al jardín, pero al ver hacia dónde se había dirigido Feng Yangxi, se escabulló de vuelta al estudio. Feng Yangxi había ido al jardín donde estaba Yuepo; ¿acaso planeaba tenderle una emboscada? Yongye no quería bajo ningún concepto que Feng Yangxi lo pillara con las manos en la masa, y mucho menos involucrar a Yuepo en el lío. En un instante, dio una voltereta hacia atrás increíble y entró corriendo al estudio.

Sin estar seguro de si Li Tianyou realmente lo había descubierto o si estaba mintiendo, permaneció inmóvil detrás de la pantalla.

Un instante después, Li Tianyou pareció exhalar un suspiro de alivio y entró en el estudio.

Yongye suspiró aliviado. Debería haber confiado en su propia habilidad de ligereza; Li Tianyou no habría podido sentir su presencia.

Cuando la luz de las velas volvió a encenderse, Yongye esperaba que Li Tianyou no estudiara demasiado. Se repetía a sí mismo que acostarse temprano y levantarse temprano era bueno para su salud, y que leer a la tenue luz de las velas afectaría su vista.

Li Tianyou leyó un rato en su escritorio y finalmente apagó la vela.