Night Talks from Liaozhai

Chapter 60

Yuepo sonrió amargamente: "Si hubiera salido de este pabellón junto al lago, me habrían acribillado a flechazos. Xiaoxing puede morder a una persona, ¿pero podrá morder a todos los guardias de afuera? No te estoy esperando a ti, estoy esperando la oportunidad de verlo a solas... Me alegra que hayas venido."

"No puede morir." Yongye temía que si Li Tianyou moría, el Valle Youli jamás dejaría ir a Yuepo.

"Se despertará en media hora como máximo. Xiao Xing no es extremadamente venenoso."

"Cierra los ojos. ¡Te necesito como rehén!"

"¿No es lo suficientemente bueno?!"

Yuepo apretó su agarre, presionando la cabeza de Yongye contra su pecho, y susurró: "¡Es demasiado pesado, no puedo cargarlo!"

Yongye se sentía a la vez divertida y exasperada. Relajó su cuerpo, cerró los ojos y murmuró: "De verdad que llevo muchos años intentando adelgazar".

Yuepo la abrazó, y Yongye se aferró a sus brazos como una brizna de hierba. Yuepo la miró, reprimiendo una sonrisa, y salió del pabellón junto al lago. Yongye oyó un coro de exclamaciones, pero nadie se atrevió a acercarse. Entró sin dificultad en la mansión.

Yuepo ordenó a sus sirvientes que le trajeran su caballo, lo espoleó y huyó directamente hacia la Puerta del Pájaro Bermellón.

Cuando los guardias del Palacio del Príncipe vieron a Li Tianyou desplomarse en el pabellón en medio del lago, se quedaron momentáneamente atónitos. Solo pudieron observar impotentes cómo Yuepo se llevaba al heredero del Príncipe de Duan.

Tras correr un rato, Yongye susurró: "Las puertas de la ciudad están cerradas. ¡Toma la orden de mi padre y abandona la ciudad!"

Moon Soul vaciló: "Eso expondría tu identidad".

Los ojos de Yongye recorrieron el lugar rápidamente: "¡Volver al patio de Wanyu, nadie esperaría que nosotros dos volviéramos!" Mirando a su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie, soltó el caballo, rodeó con su brazo la cintura de Yuepo y usó su habilidad de ligereza para dirigirse hacia la mansión Duanwang.

Un solo movimiento afecta a todo el cuerpo.

Es de noche. No hay luna.

Una figura cruzó velozmente los oscuros tejados.

Algunas personas lo vieron y pensaron que la vaga túnica blanca era un fantasma, así que se asustaron tanto que se encogieron y volvieron a meterse en la casa, sin atreverse a salir de nuevo.

Alma Lunar se ató la capa de Noche Eterna para que apenas cubriera sus túnicas blancas como la luna. Admiraba profundamente las habilidades en artes marciales de Noche Eterna.

"¡Solo tienes dos piernas, pero corres más rápido que Xiaoxing!"

¡Cállate! ¡Pesas demasiado! —Las palabras de Yuepo hicieron que Yongye perdiera la compostura. Al ver que ya casi llegaban a la mansión del príncipe, aminoró el paso e hizo un gesto para que guardara silencio. Tiró de Yuepo por encima del muro y, confiando en su conocimiento de la mansión, regresó al patio de Wanyu.

Señaló la colina artificial, indicándole a Yuepo que se escondiera, y luego se acercó sigilosamente a la puerta. En ese momento, el príncipe Duan probablemente aún no había recibido la noticia, pero pronto la recibiría. Una vez que el palacio estuviera sumido en el caos, ella y Yuepo tendrían que esconderse cuidadosamente en el patio. En cuanto a las dos sirvientas, si las descubrían, tendría que usar el polvo mágico que Yuepo le había dado.

Yongye se detuvo en la puerta. Sintió que alguien estaba allí. Era muy tarde; ¿podría ser Li Yannian? Una sed de venganza la invadió. Llevaba más de un par de días queriendo matarlo, pero no entendía por qué el príncipe Duan toleraba tanto a Li Yannian.

Entró sigilosamente con un cuchillo arrojadizo en la mano, y su postura de ataque se desvaneció por completo al ver quién era.

La sombra, envuelta en ropa empapada, permanecía en silencio en la habitación, mirándola con impotencia. "No te preocupes, Yihong y Yin'er están profundamente dormidas. Creo que ya son mayores y no podemos retenerlas hasta que sean viejas."

Las inexplicables palabras de la sombra llenaron a Yongye de una profunda tristeza. Desde la boda de Lancui, Yihong e Yin'er se habían negado a volver a casarse, prefiriendo permanecer a su lado. Ambas mujeres ya habían superado la veintena; Yongye jamás podría recompensar semejante lealtad.

Y allí estaba Shadow, completamente empapado. Claramente se había infiltrado en la mansión del príncipe You desde Qinhe, y al ver que ella no había sido descubierta y había escapado con éxito junto a Yuepo, se marchó discretamente. El frío primaveral era penetrante, y el tío Shadow estaba envejeciendo; ¿cómo podría ella agradecérselo?

Yongye estaba llena de emociones encontradas. El tío Sombra la había ayudado una vez, y ella exigía más. Sin embargo, era evidente que el tío Sombra solo quería permanecer oculto en la mansión del príncipe, indiferente a los asuntos mundanos. No se había entrometido en el Valle Youli antes, y luego se negó a ayudarla con Feng Yangxi, pero se había colado en la mansión del príncipe para robar medicinas cuando ella corría mayor peligro. Ahora, temiendo que revelara su identidad, se había infiltrado en la mansión del príncipe Youqin. Bajó la cabeza, con el corazón lleno de una compleja mezcla de sentimientos, pero luego la levantó y dijo con firmeza: "¡Ayúdame, tío Sombra!".

¿Es tan importante para ti? Deberías saber que solo es un asesino. ¡Un asesino del Valle Errante! Creo que matarlo sería la mejor opción —dijo Shadow con calma.

Sí, la muerte de Yuepo es el mejor final; se ha evitado una crisis. Sin embargo, puesto que ha decidido actuar, no puede permitir que Yuepo muera. «Asumiste la culpa por mí cuando era pequeña; ahora te estoy devolviendo el favor». Yongye recordó de repente haber devuelto un favor en su vida pasada. ¿Moriría por culpa de Yuepo en esta vida? «Esta vez, te estoy devolviendo un favor. Tío Sombra, concede mi petición».

La sombra permaneció en silencio. ¿Existe alguna deuda en el mundo que jamás pueda pagarse? Pagar una deuda solo aumenta la deuda. Yongye era astuto, tan astuto que incluso él sintió un escalofrío. Ella había madurado de verdad; ya no era tan débil como para necesitar su protección.

De repente, Yongye sintió remordimiento por haber utilizado la sombra con tanta eficacia. Con el paso de los años, había llegado a comprender, hasta cierto punto, las debilidades de la sombra. Dado que la sombra la protegía para devolverle un favor, era natural que la ayudara a cambio de la recompensa de Yuepo.

El príncipe recibirá la noticia en media hora como máximo. La situación es tensa esta noche, y lo más seguro para él es esconderse en el patio de Wanyu. Mañana por la noche lo escoltaré fuera de la ciudad. No sabes por qué te despertaste en casa. Si te descubren, será porque es astuto y te obligó a esconderte aquí. ¿Lo recuerdas? No dejes que vuelva a suceder. La voz de Shadow denotaba una clara emoción al dar sus instrucciones y marcharse en silencio.

Yongye se puso de pie y sonrió. Su tío de las sombras también era muy considerado; había pensado en todo lo que ella había pensado.

Pero, ¿acaso solo le estaba devolviendo un favor a Yuepo?

Moon Soul echó un vistazo a la habitación de Yongye y bostezó: "Tengo tanto sueño que dormiré en el suelo".

"Espera." Yongye le entregó la réplica del colgante de jade de la princesa Yuxiu, el amuleto de Feng Yangxi y todos los venenos: "Quédate con esto por ahora. Con el amuleto de Feng Yangxi, nadie en el mundo marcial te molestará. Si tienes problemas en el Reino Chen, solo tienes que pedir prestado el amuleto de la princesa."

"¿Cómo pudiste haber..."

Yongye puso los ojos en blanco: "Hice una réplica. Recuerda, te salvé solo porque no quería que me traicionaras".

Yuepo pareció no oír nada, cogió sus cosas, se metió debajo de la cama, se envolvió en algunas prendas de ropa para usarlas como almohada, y estaba cansada y quería dormir.

Yongye se tumbó en la cama, pensó un momento, luego se quitó la armadura de oro negro y la arrojó encima: "Llévala pegada al cuerpo".

Una cálida sensación surgió en el corazón de Yuepo al tocar la armadura de oro negro que aún conservaba el calor de la noche eterna: "¿Nunca pensaste que estaba compinchada con el Príncipe You para engañarte?"

"Solo tienes que decirle que soy Assassin Star Soul, no hay necesidad de pasar por todo ese lío."

"¿Qué harás si no tocamos a Xiaoxing esta noche?"

Yongye respondió con indiferencia: "Solo te veo ser atormentado por el Príncipe You".

Yuepo cerró los ojos: "¿Dónde te pondrías un chaleco hecho de cuchillos arrojadizos? Todo mi cuerpo se pone duro cuando te abrazo. ¡Solo lo dices por decir!"

"Ya que sabes que tengo una manera, ¿por qué seguiste usando a Little Star?" Yongye estaba furioso cuando Yuepo lo desenmascaró.

"Eres demasiado estúpido, no te creo. Vete a dormir."

Un leve ronquido provenía de debajo de la cama. Yongye suspiró con impotencia. Yuepo parecía creerle desde que nació. ¡Ser tan ingenua era una bendición! Abrió los ojos de par en par, pensando en cómo afrontar el día siguiente.

---------------- ...

Cuando Li Tianyou despertó, Feng Yangxi estaba de pie frente a su cama.