Night Talks from Liaozhai

Chapter 91

"Sí. No seremos nosotros quienes lo hagamos; el Príncipe Heredero tomará medidas después de ascender al trono."

"¿Qué pasaría si el príncipe mayor ascendiera al trono?"

“La Túnica Arcoíris de Plumas de Águila y la Luz del Sol han estado al acecho en el Reino de An durante muchos años. Hay otros que matarán a tu padre.”

Yongye no entendía por qué odiaban tanto al príncipe Duan. Si el caos en Anguo les permitía alcanzar sus objetivos, y si la ascensión del Segundo Príncipe al trono les daba la oportunidad de hacerse con el poder en Anguo, ¿por qué tenían que eliminar al príncipe Duan?

"¿Entonces me permitirás continuar como heredero y apoderarme de la mansión del príncipe Duan?"

"Sí."

"Jeje, Maestro, ya tengo dieciocho años. No puedo ocultarlo por mucho más tiempo. ¿Cómo puedo ser el heredero al trono?"

El hombre de azul ni siquiera esbozó una sonrisa: "Xinghun, ¿no lo entiendes? No puedes ser el heredero; solo eres un peón. Tu único propósito es ayudar al Valle de Youli a tomar el poder en Anguo".

Yongye sonrió. Es bueno ser un peón; Yuepo también lo era. Probablemente ya regresó a Qi y abrió su Clínica de la Paz. Yuepo dijo que, a menos que seas del Valle de Youli, no volverán a buscarte; esa es la regla del Valle de Youli.

El hombre de azul la miró, con los ojos llenos de una inescrutable mezcla de burla y lástima, y dijo con calma: "Nadie puede escapar del control del Valle de Youli".

"¿Dónde está el Espíritu de la Luna?"

"¿Cómo puede hacerlo si tú estás ahí?"

El corazón de Yongye se contrajo, como si dos manos estrujaran sin cesar una prenda mojada, exprimiendo hasta la última gota de sangre. ¡Yuepo creía ingenuamente que podría regresar a Qi y abrir su propia clínica, su Clínica Ping'an!

De repente, gritó: "¡Haré lo que quieras! ¡Él ni siquiera sabe artes marciales, así que ¿por qué sigues atacándolo?! ¿Lo estás usando para controlarme? ¿O le has echado una maldición?"

El hombre de azul salió por la puerta, negándose a responder.

"¿Por qué? ¡Maestro!" La voz afligida de Yongye resonó en la noche.

El hombre de azul se quedó en el patio, miró al cielo y, antes de marcharse, dio instrucciones: "Vayan a buscar dos criadas para que la atiendan".

"¡Sí!"

La noche era fresca como el agua, y su corazón, frío como el hielo. Al ver a los tres hombres mirándola fijamente a través de la ventana, rió: «¡Traigan a dos sirvientas! ¿Acaso no ven que no puedo moverme? Sírvanme bien. Soy la favorita del Valle de Youli. Quizás dentro de dos meses, cuando regrese a Anguo, sea todopoderosa. Ustedes dos ya no tendrán que trabajar para el Valle de Youli; podrán ser mis guardaespaldas».

Los tres permanecieron inmóviles, pero uno se marchó, aparentemente para buscar a la chica.

En cuanto los pasos desaparecieron, Yongye abrió la boca y lanzó una píldora que impactó de lleno en la cara de un hombre. En el instante en que este se cubrió el rostro, ella saltó de la habitación, levantó la pierna y una hoja plateada surgió de ella, atravesándole el corazón. Se giró y golpeó con fuerza al hombre que estaba detrás de ella en el estómago con el codo.

Con un movimiento de su larga melena, cogió una barra de acero atada a su cabello y, sin piedad, se la clavó en la nuca a la persona.

Todo sucedió en un instante. No miró hacia atrás, no se detuvo ni un segundo, su figura cruzó el cielo como una estrella fugaz y desapareció rápidamente en la noche.

El apuesto caballero y el maestro de túnica azul contemplaron atónitos los dos cadáveres. Eran considerados hábiles espadachines, asesinos que habían surgido del valle con Yongye, pero habían muerto instantáneamente a sus manos. Habían transcurrido ocho años, y la fuerza de Xinghun superaba con creces sus expectativas.

El apuesto caballero suspiró: "¡Realmente has formado a una excelente discípula! ¿Cómo vas a explicarle esto al Maestro del Valle? ¿Cómo pudiste no darte cuenta de que no se había tomado la Píldora de Fragancia Suave?"

El hombre de azul contempló el cielo nocturno en silencio, con una leve sonrisa asomando en sus ojos. «También eres su amo, ¿cómo es que no te habías dado cuenta?».

El señor Belleza se quedó atónito por un momento y luego suspiró: "Creo que puede hablar y reírse incluso con un huevo en la boca. Nunca le he enseñado esa habilidad".

El hombre de azul pensó un momento y frunció el ceño: "Lo olvidé, cuando le enseñé a lanzar armas ocultas con la boca, parecía capaz de esconder cinco o seis agujas en la boca y seguir comiendo y hablando".

"¡Mira, todo es culpa tuya!" El señor Belleza dio un pisotón.

El hombre de azul negó con la cabeza: "Soy viejo, mi memoria no es buena". Mientras hablaba, hizo un movimiento repentino y el hombre que estaba a su lado cayó al suelo sin emitir un sonido.

"Todo es culpa de Estrellita, actuó muy rápido."

El hombre de azul miró los tres cadáveres en el patio y negó con la cabeza, diciendo: "Su estilo de lucha es completamente poco ortodoxo; no se parece en absoluto a mi discípulo".

El apuesto caballero sonrió y preguntó: "¿Adónde iremos?"

El hombre de azul la miró: "¿Estás dispuesta a irte? ¿No te vas a quedar al lado del general Yi?"

"¿No sabes que yo...?" Sus hermosos ojos estaban tranquilos, pero su voz estaba llena de resentimiento y queja.

El hombre de azul apartó la mirada: "Puedes volver. Maestro del Valle..."

¿Por qué no puedes?

El hombre de azul rió suavemente, con un atisbo de ternura en su pálido rostro: "¡Xinghun, no podemos permitir que se preocupe demasiado en el futuro!"

El apuesto hombre puso los ojos en blanco, pero le apretó la mano con fuerza: "Espero... ay, este niño, no estará demasiado triste en el futuro".

Al oír esto, una sonrisa apareció en los ojos del hombre de azul, pero sus palabras siguieron siendo gélidas: "Toco la flauta fatal..."

“Si la gente del valle nos encuentra, no necesitas tocar la flauta; solo necesitas saber cómo lanzar armas ocultas”. Un rubor se extendió por el rostro del apuesto hombre mientras apretaba con fuerza la mano del hombre de azul y se negaba a soltarla.

Volumen 3

Rescatando la belleza

A ochenta kilómetros de Kioto se encuentra el monte Yi. Con sus escarpadas laderas que se extienden a lo largo de cientos de kilómetros, se elevan hasta las nubes, ofreciendo numerosos picos singulares y profundos valles. Entre sus parajes más famosos destacan la puesta de sol sobre el monte Yi, los colores primaverales de Fantai y la lluvia otoñal de Chuitai.

Yishan es famosa no solo por sus paisajes, sino también por su templo Kaibao, que tiene un siglo de antigüedad.

A finales de la primavera, los turistas acudieron en masa a la montaña para disfrutar del paisaje, ofrecer incienso y cumplir sus promesas. De repente, un grupo de soldados apareció al pie de la montaña, y los turistas rápidamente les abrieron paso.

Un hombre con una túnica de pitón iba sentado en lo alto de su caballo, volviéndose de vez en cuando para hablar con la persona que iba en la silla de manos. Alguien lo reconoció y lo señaló, diciendo que no era otro que el príncipe Duan, Li Gu. La multitud jadeó, convencida al instante de que la persona en la silla de manos no era otra que la princesa Duan.

Recordando las recientes noticias de Chen, según las cuales los enviados de An fueron atacados y ninguno de los cien jinetes de la caballería Leopardo sobrevivió, y que se desconocía el paradero del marqués de Yong'an, todos negaron con la cabeza con compasión por el príncipe Duan.

"El marqués de Yong'an fue atacado en la estación de correos; ¡el estado de Chen fue demasiado descuidado!", dijo alguien.

Algunos se burlaron: "¿Crees que yo, Anguo, soy un tonto? ¡Fue claramente el Estado de Chen quien asesinó abiertamente a mi enviado!"