Night Talks from Liaozhai

Chapter 95

"¡No lo conozco!"

"¿Por qué iba a elegir algo si no te conozco?"

Yongye le respondió con seguridad: "¡Esta noche solo comeremos pescado, nada de verduras silvestres! ¡No las recogeré!"

Así que Yuepo no tuvo más remedio que quitarse la ropa y meterse en el arroyo para pescar.

Yongye contempló con admiración su torso desnudo y dijo con calma: "Eres delgado pero musculoso, y tienes un físico estupendo. ¡Eso es totalmente cierto!".

Yuepo, cubierto de sudor, finalmente pescó un pez y se echó a reír al oírlo. Llevó el pez a la orilla, se acercó a Yongye, la miró de arriba abajo, luego arrojó el pez a un lado, se agachó, la cargó en brazos y se metió en el río: "¡Si te atreves a usar tu kung fu, olvídate de comer pescado esta noche!".

"¿Quieres ver mi ropa empapada y mis curvas completamente expuestas?"

El hermoso rostro de Yuepo se sonrojó intensamente tras dar en el clavo. Se encontraba en un dilema, sin saber si dejarlo pasar o no, y se quedó de pie, incómodo, a la orilla del río. Tras un largo rato, alzó la vista al cielo y exclamó: «¡Una buena chica debería cerrar los ojos, gritar y esconder su rostro en mis brazos!».

Yongye parpadeó y dijo: "¡Nunca fui una buena chica para empezar!"

Yuepo se detuvo un instante, luego la bajó y le acarició el rostro con la mano. Sus ojos se llenaron de ternura mientras los cerraba y bajaba la cabeza, deseando besarla.

El corazón de Yongye latía con fuerza. Lo miró con los ojos muy abiertos, y justo cuando los labios de Yuepo estaban a punto de tocar los suyos, entró en pánico repentinamente e inclinó la cabeza hacia atrás.

"¡Alma Estelar!" Alma Lunar apretó su agarre sobre ella, llamando suavemente.

El ambiente hacía que Yongye sintiera como si el verano se hubiera adelantado y la temperatura subiera rápidamente. Ella apartó la mirada, algo incapaz de mirarlo a los ojos: "¿Cómo supiste que soy mujer?". Yongye pareció recordar esa pregunta de repente.

Yuepo parecía impotente: "Soy estudiante de medicina, ¿y ni siquiera puedes distinguir entre los huesos y meridianos de un hombre y los de una mujer? ¿De verdad crees que soy una estudiante mediocre?"

El rostro de Yongye se sonrojó ligeramente. De repente, vio el pez en la hierba luchando por saltar al agua y gritó con ansiedad: "¡Rápido, aten al pez!".

Yuepo suspiró, dio unos pasos para atrapar el pez, lo miró fijamente varias veces y murmuró: "¡Te enseñaré a huir! ¡Te voy a comer esta noche!"

"¿Qué dijiste?"

Alma Lunar mostró una sonrisa radiante, apretó los dientes y dijo: "¡Ya lo dije, me lo comeré esta noche, y entonces sabrá si se atreve a huir de nuevo!"

Yongye soltó una carcajada, saltó sobre una roca en el arroyo e inclinó la cabeza para mirarlo: "Si no te lo hubiera recordado, ¿habrías podido pescar uno? Ya casi es mediodía y solo has pescado uno del tamaño de la palma de tu mano. ¡Mírame!"

Usó sus habilidades de pesca del valle, saltando a través del arroyo, atrapó un pez y riendo mientras se lo lanzaba a Yuepo. La luz del sol proyectaba suaves sombras sobre ella. Una mariposa negra revoloteó a su lado, y Yuepo quedó hipnotizada. Sus emociones se desbordaron como una represa que se rompe, y anhelaba que Yuepo viviera esa vida despreocupada con ella para siempre.

El valle era profundo y apartado, aislado de los problemas del mundo. ¿Podrían realmente vivir allí, recluidos, el resto de sus vidas? Un rastro de tristeza cruzó por los ojos de Yuepo.

Yongye se detuvo al ver que había pescado suficiente. Al ver que Yuepo estaba a punto de llevar el pescado a la cocina con una ramita, lo detuvo rápidamente diciendo: "¡Te prepararé pescado a la parrilla!".

—Vale, ya lo probé una vez y estaba frío —dijo Yuepo, entregándole las brochetas de pescado y desatando dos de las más grandes—. Comeremos pescado a la parrilla y cenaremos sopa de pescado. Iré a buscar verduras para hacer la sopa esta noche.

La última vez, le ofreció pescado a la niña vestida de púrpura y también le preparó uno a Yuepo. El pescado se enfrió, pero Yuepo dijo que todo lo que ella cocinaba a la parrilla estaba delicioso. También dijo que no serían enemigos.

Yongye miró los pinchos de pescado que tenía en la mano, sonriendo mientras encendía un fuego para asar el pescado.

El cielo nocturno estaba excepcionalmente despejado. La luz de las estrellas, la luz de la luna y la luz de la cocina se mezclaban.

El aire estaba impregnado del aroma de las flores, y la mesa olía a pescado. Sin embargo, Yongye no tocó sus palillos.

—¿Por qué no estás comiendo? —preguntó Yuepo, desconcertada.

Yongye contó con los dedos: "El primer día comí pollo, el segundo conejo, el tercero pájaro, el cuarto ciervo, ayer comí serpiente, hoy pescado... Llevo seis días comiendo carne y parece que he engordado bastante".

Yuepo cogió un trozo de pescado y lo echó en su cuenco: «No estás gorda, deberías engordar un poco más». Con cada dedo que ella contaba, su corazón daba un vuelco, temiendo que ya no quisiera comer o que no quisiera quedarse más tiempo en el valle.

Yongye miró el pez y suspiró: "Creo que he engordado bastante".

Yuepo guardó silencio un instante, luchó un poco, pero aún así no podía soportar hablar de lo que sucedía afuera, no podía soportar dejarla ir. Sus acciones superaron sus pensamientos, y mientras pensaba, ya le había servido un tazón de sopa: "Si no comes pescado, toma un poco de sopa, no engordarás".

Yongye tomó la sopa, cuyo aroma inundó el aire. El caldo blanco lechoso se veía tan apetitoso. Al ver la expresión expectante de Yuepo, decidió de repente: "Huele tan bien que ya no me importa". Dicho esto, se la bebió de un trago y se concentró en comer el pescado, incluso recogiendo las verduras silvestres de la sopa.

Yuepo no tocó sus palillos, sino que la observó terminar de comer con satisfacción antes de elogiarla diciendo: "Cada vez que te veo comer tan feliz, me siento especialmente feliz cocinando para ti".

¿Felicidad? Yongye se acarició el estómago y se recostó en la silla, sintiendo sueño después de comer: "Lo más feliz es sentir sueño después de comer todos los días. Estos últimos días han sido los más felices de todos estos años".

“Vamos a ver las estrellas. Acabo de hacer una flauta. La tocaré para ti. Te sentirás feliz incluso si te quedas dormido mientras la escuchas.”

Ver a Yuepo tocando la flauta le recordó a Yongye al Maestro Qingyi tocando la horrible flauta frente al edificio de la Bella.

¿Recuerdas cuando fuiste a ver pelear a los tres maestros?

"Lo recuerdo. Fue muy emocionante de ver. Incluso cuando me castigaban obligándome a remover la tierra del campo, no paraba de reír."

"El maestro de azul tocó la flauta durante un buen rato frente al edificio del señor Belleza... Sonaba horrible..."

—¿Te atreves a decir que mi flauta suena mal? —Yuepo salió de su ensimismamiento, pero Yongye no respondió; ya estaba profundamente dormido. Durante su estancia en el valle, ella siempre estaba relajada y se dormía con facilidad.

Yuepo le acarició suavemente el rostro. Seis días: ella y él habían permanecido allí durante seis días. Decía que esos seis días habían sido los más felices. "¿Podrían ser un poco más?", susurró Yuepo para sí misma, contemplando el arroyo resplandeciente bajo el cielo estrellado.

Al contemplar el rostro dormido de Yongye y sus labios suaves como pétalos, bajó la cabeza y rozó suavemente sus labios con los de ella antes de presionar su dedo contra su frente.

La vida en el valle era sencilla y tranquila. En un abrir y cerrar de ojos, llevaban diez días en el fondo del valle. Ese día, Yongye salió y cazó un corzo. Esa noche, Yuepo preparó una olla de sopa y asó una pata de corzo.

"¿De verdad piensas comerte toda la caza salvaje de esta montaña?"

Yongye, mientras masticaba una pierna de venado acompañada de sopa de venado, puso los ojos en blanco y dijo: "Para serte sincera, me aterra que me reconozcan como mujer. Ni siquiera me atrevo a comer carne en la mansión del príncipe. ¿Sabes lo difícil que es para mí? En los últimos ocho años, solo he comido una pierna de pollo una vez, y fue cuando la robé del patio de Li Yannian. Si no hubiera estado pensando en tener más energía para salvarte esa noche, no me habría atrevido a comerla".

"¡Es como si te debiera un gran favor! Comiste muslos de pollo por mí, ¿no te da miedo que se rían de ti?" El corazón de Yuepo se estremeció, pero ella bromeó con Yongye.

"¡No tengo miedo, voy a romper mi dieta vegetariana ahora mismo!"

"¿No temes que crezca... y se haga visible, y que los demás lo noten?" Los ojos de Yuepo se posaron en su pecho.

Yongye, sin cambiar su expresión, tomó otro sorbo de sopa: "No eres un desconocido".