Night Talks from Liaozhai

Chapter 110

Yongye sonrió amargamente. ¿Por fin sabía que era Xinghun? ¿Acaso temía que lo apuñalara de nuevo mientras dormía? Tomó una cucharada de sopa, comió un trozo de carne y le quitaron todos sus cuchillos arrojadizos y armas ocultas. Ni siquiera se atrevió a atacar a Li Yannian con un simple cable, y mucho menos a Feng Yangxi. ¿De verdad iba a morir allí? Acababa de escapar de una catástrofe y ahora estaba de nuevo en manos de Feng Yangxi. La invadió el remordimiento, lamentando no haber apuñalado a Feng Yangxi de nuevo en el Reino Chen y haberlo matado.

“Li Yannian podría regresar en cualquier momento. Eres demasiado débil para vencerlo, así que ¿cómo voy a poder dormir? Come algo y vete de aquí rápido.”

Yongye estaba atónito. ¿No sabía que ella sabía kung fu? ¿Aún no sabía que era Xinghun? Bajó la cabeza y siguió bebiendo su sopa, con el corazón latiéndole con fuerza.

De repente, alguien le agarró la mano, y Feng Yangxi suspiró mientras sostenía su mano fría: "Mira, todavía te tiembla la mano. Te daré de comer". Tomó el cuenco y, efectivamente, le dio de comer.

Yongye forzó una sonrisa y dijo: "Estoy un poco débil, pero puedo tomar la sopa". "En parte por falta de fuerzas, y en parte por el miedo que me tienes", maldijo Yongye para sus adentros. Una cucharada de sopa ya estaba en sus labios, y la tragó con impotencia. "¿Cómo supiste que ese Niño con Marcas de Viruela era yo?"

Feng Yangxi sonrió y dijo: "Hay muy pocos disfraces que no pueda descubrir".

"¿Lo sabías entonces?"

"Fue mi culpa. Quería contar contigo para encontrar la fortaleza secreta del Valle de Youli en Anguo, pero no esperaba que te causara sufrimiento." Feng Yangxi la miró con sinceridad.

¿Y si no te molesto y quiero seguirte? ¿Qué harás si tomo tu dinero y me voy?

Feng Yangxi sonrió y dijo: "Simplemente noquéalos y mándalos de vuelta".

Yongye estaba furioso, su rostro se endureció: "¿Has encontrado el puesto avanzado del Valle Errante?"

Feng Yangxi suspiró: "Nos han engañado".

El rostro de Yongye se tornó instantáneamente extremadamente feo. Si no fuera porque primero había usado su influencia para dañar a Feng Yangxi, se habría levantado de un salto y le habría señalado la nariz, maldiciéndolo y llamándolo cerdo. "¿Y si muero? ¿No piensas en las consecuencias?".

"¡No vas a morir, aún eres útil, no puede soportar matarte!"

"¡Me ha arruinado!" Yongye arrojó la cuchara al lavabo.

Sin dudarlo, Feng Yangxi respondió: "¡Yo me encargaré de ti!"

¿Qué significa "永夜一呆"?

Feng Yangxi pareció extremadamente avergonzada por su respuesta y rápidamente cambió de tema: "¿Quién es esa mujer de al lado? ¿La esposa de Li Yannian?".

Lan Cui estaba exhausta de tanto gritar y llorar; apenas se oían sus débiles sollozos desde la habitación de al lado. Yong Ye se arrepintió por segunda vez ese día; debió haberla matado para impedir que revelara que era Xing Hun.

—La esposa de Li Yannian, mi antigua criada. Abrió la puerta y la dejé inconsciente de un golpe con un taburete —mintió Yongye con suavidad—. Si Feng Yangxi abriera esa puerta, lo mataría por la espalda con un cable, luego retrocedería y tomaría un cuchillo de cocina.

Una persona desarmada que lleva seis días sin comer no podría liberarse de sus grilletes. Feng Yangxi solo necesitó mirar los grilletes incrustados en el muro de piedra para saber que mentía.

Feng Yangxi no hizo más preguntas, ni abrió la puerta para mirar. Se concentró en darle un tazón de sopa.

—Vámonos —Feng Yangxi le entregó la espada—. Sujétala por mí. Se inclinó y la levantó, recorriendo con la mirada su cuello sin decir palabra.

Yongye levantó la vista y se encontró con la sonrisa de Feng Yangxi: "No te preocupes, aunque no duerma durante seis días, Li Yannian no es rival para mí".

Aferrada a su espada, dudó, preguntándose si debía matar a Feng Yangxi para evitar vivir con miedo constante cada vez que lo viera. Al oír las palabras de Feng Yangxi, descartó la idea de inmediato. Li Yannian no era rival para él, y aún no había recuperado sus fuerzas. Actuar ahora sería como entregarse a la matanza.

Afuera, la luz del sol era abundante. Yongye entrecerró los ojos, con el rostro pegado al pecho de Feng Yangxi, escuchando los fuertes latidos de su corazón. Suspiró; parecía que, después de todo, él había venido a salvarla, y sería realmente inapropiado hacerle daño ahora. No matarlo no le haría daño; con él cerca, realmente no tenía que preocuparse por Li Yannian. Yongye cerró los ojos, se relajó y se quedó dormida.

Feng Yangxi salió del valle, mirando a Yongye varias veces. Ella dormía plácidamente. Una extraña expresión apareció en sus ojos, y una sonrisa se dibujó lentamente en su rostro.

prueba

Al despertar, la escena que tenía ante sí parecía un sueño, y Yongye exclamó: "¡Alma de la Luna!".

Una figura vestida de negro entró por la puerta. Feng Yangxi se apoyó en ella con una media sonrisa: "El marqués y ese chico del valle de Youli parecen tener un vínculo muy profundo".

"Soñé que el príncipe You lo mataba a bofetadas. Después de todo, se quedó conmigo medio año cuando fui al valle para recibir tratamiento médico, así que no pude soportarlo", mintió Yongye sin pestañear.

Estaba sentada en la cama de bambú, con el cabello revuelto y los ojos inocentes bien abiertos. Su ropa estaba desordenada, dejando al descubierto un cuello esbelto, como el jade, como si aún estuviera completamente inmersa en un sueño.

—El príncipe You me ha dicho que lo han liberado —dijo Feng Yangxi con calma, y luego se dio la vuelta y se marchó—. Lávate la cara y ven a comer.

Por alguna razón, Yongye se sentía culpable cada vez que veía a Feng Yangxi. Después de que él se fue, golpeó furiosamente la cama de bambú. Si sus artes marciales fueran lo suficientemente fuertes, ¿le tendría miedo? Resopló.

Con el rostro sumergido en el arroyo, recordó la noche en que dejó a Yuepo y sintió una punzada de dolor. Levantó la cabeza y se sacudió el agua de la cara. Sabiendo que la lucha interna en Anguo había terminado y que Yuepo ya no tenía que preocuparse por ella, y que Qiangwei seguía en su ciudad natal, Qi, Yuepo debería haber regresado a Qi, ¿no? Se preguntó si habría abierto la Clínica Médica Ping'an en Qi.

Se secó la cara a toda prisa, se puso de pie y de repente se quedó paralizada. ¿Su reflejo en el agua parecía el de un hombre? Lan Cui se había cambiado de ropa; el cuello de su prenda interior ya no era el que le cubría el cuello. El corsé había desaparecido, y el cuello descubierto pertenecía claramente a una mujer. ¡Maldita sea! Recordando la respuesta de Feng Yangxi: «Yo me encargaré de ti», Yongye se recogió el pelo con rabia y regresó a la cocina.

"¿Qué quieres decir?"

Feng Yangxi disfrutó muchísimo de la sopa de pescado que había preparado. El caldo era de un blanco lechoso, con el pescado casi completamente disuelto y unas ramitas de cilantro fresco flotando en la superficie. Los condimentos eran abundantes, lo que le hizo sospechar que la persona que vivía en la casa de bambú era un cocinero experto.

Al oír la pregunta airada de Yongye, Feng Yangxi tragó un gran bocado de sopa y le preguntó lentamente: "¿Qué quieres preguntarme?".

¿Qué debería preguntarle? ¿Debería preguntarle por qué sabía que era mujer pero no lo reveló? Yongye abrió la boca, pero cambió de opinión: «Esto huele tan bien, y te lo bebiste antes de que yo llegara. ¿Qué quieres decir con eso?». Mientras hablaba, cogió un poco de sopa, sopló sobre ella y dio un sorbo.

"Es extraño, pero cuando entré en la cocina, estaba impecable. Sin embargo, el dueño dejó una nota en la mesa que decía que nunca volvería a cocinar en su vida." Feng Yangxi negó con la cabeza y sacó un papel para leer.

La sopa de pescado de repente tenía un sabor diferente y se le atascó en la garganta a Yongye. Intentó tragarla, fingiendo estar bien y pensando: "Quizás al maestro se le atascó una espina de pescado en la garganta mientras preparaba la sopa y está sufriendo por ello".

"No te preocupes, he quitado todas las espinas", le recordó amablemente Feng Yangxi a Yongye, quien parecía angustiado mientras tomaba un sorbo y dejaba el cuenco.

Yongye terminó tranquilamente su sopa de pescado a grandes tragos, luego miró a su alrededor y preguntó: "¿Encontraste esta casa de bambú cuando me estabas buscando?".

"Sí, está muy limpio. No toqué las cosas del amo. Nos iremos del valle después de comer y dejaremos algo de plata para el amo cuando nos vayamos."

Yongye miró las marchitas flores silvestres atrapadas en el tubo de bambú, y la escena de haber vivido allí con Yuepo durante diez días parecía haber ocurrido ayer mismo. Esa calidez la invadió como una suave corriente, invitándola a quedarse un rato.

"Tendré que irme tarde o temprano", suspiró Yongye para sí mismo, y preguntó en voz baja: "¿Adónde?".

"Por supuesto que vamos a volver a Kioto. ¿Acaso nos vamos a quedar aquí a luchar contra Li Yannian?"

Yongye frunció el ceño: "¿A qué distancia está de aquí la casa de madera de Li Yannian?"

"¿Qué, quieres darle una lección antes de volver?"