Night Talks from Liaozhai

Chapter 153

El atardecer otoñal perdió su color. El cielo cambió gradualmente de naranja a púrpura, para finalmente tornarse de un azul grisáceo.

Las puertas de la alcoba de Yongye se abrieron de repente. Yongye salió lentamente.

Por primera vez en su vida, vistió ropa de mujer.

Su cabello estaba recogido en un moño alto y vaporoso, adornado con una corona de fénix dorado. Un exquisito hilo de oro se enrollaba formando la figura de un fénix con las alas extendidas y una perla en el pico. Largos collares de perlas colgaban de sus orejas, brillando intensamente a la luz de la lámpara. Sus cejas estaban peinadas como montañas lejanas y sus labios pintados como las cerezas rojas de agosto.

El patio, iluminado por las linternas del palacio, hacía que su vestido blanco como la luna brillara con un tenue resplandor azulado, como la luz de la mañana. La larga cola se extendía a lo largo de más de tres metros, y el vestido estaba bordado con estrellas y lunas en hilo de plata. Con cada paso, las estrellas centelleaban.

La noche eterna parecía haberse envuelto en un cielo repleto de estrellas.

Yin'er, Yihong y treinta sirvientas lo bordaron durante un día y una noche. Yongye perseveró. Yuepo no podía verlo, pero hizo todo lo posible.

Yin'er e Yi Hong recordaron al etéreo y casi sobrenatural Yue Gongzi en la mansión del Príncipe Duan, vestido con una túnica blanca como la luna, y no pudieron evitar sentir una punzada de tristeza por Yong Ye. Yi Hong bajó la cabeza, llena de culpa. Jamás imaginó que Yue Gongzi tuviera tanto peso en el corazón de Yong Ye, que incluso para su boda, renunciaría a su brillante traje nupcial rojo y usaría un vestido blanco como la luna.

La brisa vespertina ondeaba las mangas de su bata mientras descendía lentamente los escalones de la alfombra roja.

El único sonido en el vasto patio era el suave murmullo de la respiración.

Los ojos de Yongye brillaron y sonrió al ministro Ma, que estaba arrodillado en el patio: "Ministro Ma, vuelva y dígale a ese viejo zorro de mi casa que ahora puede estar tranquilo".

El ministro Ma la miró fijamente, como si viera a la princesa consorte de Duan de hacía veinte años. No, la princesa consorte de Duan era una belleza de gracia incomparable, pero Yongye llevaba en lo más profundo de su ser el orgullo y el espíritu heroico del príncipe de Duan. Jamás se había imaginado que Yongye vestida de hombre sería tan diferente de Yongye vestida de mujer. Ya estaba acostumbrado a su porte imperioso y elegante con ropa de hombre, pero le resultaba completamente extraño ver a aquella mujer tan bellamente maquillada frente a él.

"¡Señor mamá!" Yongye frunció el ceño.

El ministro Ma tembló y se postró en el suelo, diciendo: "¡Su súbdito se despide respetuosamente de la princesa!"

"¡Despidiendo respetuosamente a la princesa!" La voz del guardia Anguo resonó larga y profundamente en la estación de postas.

Yongye salió de la oficina de correos. Pero lo que vio ante sí fue una escena completamente diferente.

El Estado de Qi envió un séquito completo, y el Ejército de Shence bloqueó toda la calle. Su porte militar era impecable, y gritaron al unísono: «¡Bienvenida, Princesa Heredera!». Yongye miró al Ministro de Ritos Zhao y dijo: «De acuerdo, ¿por qué gritan tan fuerte? ¿Acaso temen que los demás no se enteren?».

Los labios del señor Zhao se crisparon ligeramente y bajó la cabeza.

Un eunuco se arrodilló bajo el carruaje ornamentado. ¿Debía ella subirse a su espalda para subir? Yongye sonrió evasivamente y no se movió.

Estamos esperando noticias del príncipe Yan. No podemos permitir que sea tan ingenua como para casarse con alguien a quien ni siquiera puede ver. Usaremos a Feng Yangxi para chantajearla; no podemos esperar que sea tan tonta como para casarse con alguien a quien ni siquiera puede ver.

—¡Princesa! —la instó Lord Zhao al verla inmóvil.

En ese preciso instante, un caballo llegó al galope desde lejos, y todos miraron sorprendidos, preguntándose quién se había atrevido a irrumpir y por qué nadie los había detenido.

El corazón de Yongye latió con fuerza, tan rápido que podía oírlo. De repente sintió miedo de ver a Feng Yangxi.

En una ocasión dijo que ella se casaría con él antes que con el príncipe heredero.

En una ocasión dijo que jamás la obligaría a casarse con el príncipe heredero.

Una vez la estrechó con fuerza entre sus brazos y le dijo que estaría con ella.

Ahora que se va a casar con él, ¿cómo reaccionará?

El caballo galopó hacia adelante al instante, encabritándose con un fuerte relincho. Un hombre saltó del caballo, ignorando las miradas de desconcierto a su alrededor, y caminó junto a Yongye.

Él la tomó de la mano y la condujo al interior de la posada.

Yongye jamás imaginó que el príncipe Yan tuviera tanta fuerza; sintió como si estuviera a punto de romperle la muñeca. El príncipe Yan se mostró tenso y no pronunció palabra hasta que arrastró a Yongye al salón interior y despidió a sus sirvientes antes de decir: «Feng Yangxi está en manos del Valle Youli».

"¿Eh?" Yongye arqueó una ceja, desconcertada. Feng Yangxi se había curado del veneno. Según su experiencia, su energía interna se recuperaría en dos días como máximo, así que debería estar bien. Habían pasado cuatro días desde que regresó de la tribu Xibo; la fuerza de Feng Yangxi ya debería haberse recuperado. ¿Podría la gente del Valle Youli someterlo? ¿Y no estaba él en la Prisión Celestial? ¿No había dieciséis puestos de control y ocho puertas? Las moscas de afuera no podían entrar, y las de adentro solo podían reproducirse por endogamia.

El príncipe heredero Yan paseó de un lado a otro por el palacio durante un buen rato, luego miró a Yongye y dijo: "Hoy fui a disfrutar del viento y las nubes, pero no lo encontré por ninguna parte".

"¿Podría ser que el valle de Youli se haya infiltrado en el palacio real de Qi, como ya lo hizo en Anguo?"

Yongye solo había preguntado casualmente. El príncipe heredero Yan, sin embargo, parecía serio. Dudó un momento antes de responder: "Es extraño, los dieciséis puestos de control no..."

El movimiento, el viento, parecía haberse desvanecido en el aire.

¿Desaparecer sin dejar rastro? ¿Cómo era posible? Según las observaciones de Yongye, la Gran Prisión Celestial Qi no era menos robusta que la Prisión Celestial Anguo y estaba fuertemente custodiada. Era absolutamente imposible que Feng Yangxi fuera secuestrada sin hacer ruido. A menos que todos los reclusos hubieran sido sobornados, y además, de forma colectiva.

El príncipe Yan pareció leerle la mente y explicó: «Lo que quise decir con "desapareció en el aire" es que los 180 guardias de servicio en la Prisión Imperial han sido capturados, y sus testimonios coinciden a la perfección. Nadie entró hoy en la Prisión Imperial. Es imposible que alguien lleve un sello falso para llevarse a alguien».

¿Y ayer?

El príncipe Yan dijo con impotencia: "Ayer solo estábamos tú y yo".

A Yongye le pareció extraño, y tras un momento de reflexión, preguntó: "¿Hay alguna otra pista?".

"No."

El príncipe Yan miró a Yongye, dándose cuenta al parecer solo ahora de que se había puesto ropa de mujer. La examinó de arriba abajo y de repente sonrió: «Yongye, eres la mujer más hermosa que he visto en mi vida».

"¿No te parece extraño decir eso ahora?"

El príncipe heredero Yan reflexionó un momento y dijo: «En efecto, es bastante extraño». Miró fijamente a Yongye y añadió: «Usar a Feng Yangxi para coaccionarte es una estrategia lamentable. Espero que Yongye lo haga voluntariamente. Así que esperemos a encontrarlo. No soy un hombre de gran talento, pero jamás me rebajaría a casarme con una mujer de esta manera».

Esta era la primera vez que el príncipe heredero Yan hacía que Yongye lo sintiera como un hombre de verdad, aparentemente débil pero con un corazón magnánimo como el de un hombre. Se llevaba bien con el príncipe heredero Yan, lo que significaba que tampoco era mala persona. Yongye rió entre dientes; en ese momento sentía que el príncipe heredero Yan era más como un amigo: «Su Alteza, por favor. A Yongye le gustaría ir a echar un vistazo a la Prisión Celestial».

El príncipe Yan sonrió levemente mientras él y Yongye salían de la estación de correos uno al lado del otro.

Lord Zhao, el viceministro Ma y su séquito esperaban ansiosamente. Al verlos salir, Lord Zhao suspiró aliviado y dijo: «Por favor, princesa heredera, suba a la silla de manos. No podemos perdernos este momento tan propicio».

La fecha de la boda se ha pospuesto. Ya se lo he comunicado al Emperador. El príncipe heredero Yan montó a caballo e hizo un gesto a Yongye para que trajera otro. Yongye sonrió, rozó ligeramente el suelo con la punta de los pies y aterrizó con gracia sobre el caballo. Su amplio vestido ondeaba en el aire como una orquídea de medianoche, y la luz de la luna iluminaba suavemente su cuerpo y su rostro. En ese instante, su sola presencia bastaba para iluminar el cielo.

"¡Arre!" Los dos lideraron un escuadrón de soldados del Ejército de Shence y corrieron hacia la Prisión Celestial.

Lord Zhao quedó estupefacto.