Night Talks from Liaozhai

Chapter 167

«Majestad, ¿conoce a Li Er? ¿O acaso Su Alteza conoce a esta persona?». El rostro de Yongye palideció. No respondió a Feng Yangxi, ni siquiera lo miró.

¿Cómo lo adivinaste?

"El clásico interior de las venas celestiales".

El tío Shadow poseía la Escritura Interna del Meridiano Celestial. Su padre la había obtenido de la tribu Liang Occidental durante su batalla, así que presumiblemente, Li Er fue quien la secuestró. Sabía que su padre poseía este tesoro de artes marciales y, siendo él mismo un artista marcial, naturalmente intentó chantajearla para obtenerlo, pero al no descubrir el engaño, se lo entregó. Yongye comprendió la situación y no pudo evitar suspirar suavemente.

El emperador Qi suspiró: «Unos años después de la guerra de Anqi, An y Chen se enfrentaron en el paso de Sanyu. Yo era joven entonces y aún soñaba con dominar el mundo, así que envié a un guardia imperial de primera clase a la capital para secuestrarte, con la esperanza de provocar la aplastante derrota de tu padre. Si Chen lograba atravesar el paso de Sanyu, An quedaría gravemente debilitado. Nunca regresó. Más tarde, supe que tu padre le había salvado la vida. No quería usarte como rehén, así que te crió en secreto. Pero me traicionó, así que se infiltró en el valle de Youli, descubrió el plan de Li Yannian de suplantar al príncipe heredero y te trajo también, devolviéndote al palacio. Este método no te benefició, pero le permitió mantenerse cerca de Li Yannian y observar los movimientos en el valle de Youli. Solo regresó cuando ya eras mayor. Por eso le debo esto a tu padre».

Una persona entró lentamente al Pabellón Tianji, con la espalda encorvada y el rostro demacrado, y se postró en el suelo: "¡Li Ya lo siente, Majestad!"

¡Levántate! Creo que tú también querrás ver Noche Eterna.

Li Ya alzó la cabeza, con los ojos llenos de emoción, y la bajó con remordimiento: "Yong Ye, es culpa mía que te hayas ido de casa durante diez años".

La noche eterna está llena de tristeza sin fin.

No despertó en su cuerpo hasta los cinco años. Si no hubiera sido por Li Ya, tal vez nunca habría sabido quién era. Tal vez nunca habría sido la Asesina Alma Estelar, nunca habría conocido a Alma Lunar, y nunca habría tenido estos dieciocho años de experiencia. Como un vaso sanguíneo contraído que se relaja repentinamente, Alma Lunar y Valle Errante volvieron a fluir en su mente como sangre.

No hay gente de fiar; nunca habrá nadie en este mundo a quien puedas confiar tus verdaderos sentimientos.

Se arrodilló y se inclinó ante Li Ya.

Li Ya devolvió el regalo rápidamente.

Yongye preguntó con seriedad: "El tío Shadow me ha ayudado y salvado muchas veces. Por favor, dígame, cuando dijo que se marchaba para devolverme su bondad y cumplir con su deber, ¿fue cuando fui a ver al anciano Wang que reconoció a Feng Yangxi?".

Li Ya no pudo evitar mirar hacia Feng Yangxi.

Yongye dijo en voz baja: "Solo quiero escuchar la verdad".

Li Ya bajó la cabeza y dijo: "Sí. Pero Su Alteza..."

Yongye lo interrumpió, haciendo tres reverencias: «Yongye lo entiende, Yongye sigue agradecida al tío Shadow. A lo largo de los años, yo…» Su mirada se encontró con la de Liya, con una profunda añoranza en sus ojos. Para Yongye, esta comprensión tácita y este afecto por el tío Shadow a veces superaban el que sentía por el príncipe Duan.

Se puso de pie y dijo: "Yongye no está dispuesta a casarse con Feng Yangxi, ni tampoco con Murong Yan. Empacaré mis cosas y regresaré a Anguo. ¡Yongye se despide!"

El emperador Qi suspiró, observando la apariencia de Feng Yangxi y Mu Li, y no pudo evitar tararear. Le dijo con dulzura a Yongye: «Recuerda saludar a tu padre cuando regreses. No hace falta mencionar lo que pasó entonces. Bueno... tu padre es muy vengativo, y no puedo ocultártelo. Yongye, por favor, comparte mis preocupaciones».

“Yongye está ilesa y conoce sus límites. ¡Yongye se despide!” Se puso de pie, y mientras soplaba el viento otoñal, un solo pensamiento llenó la mente de Yongye: volver a casa.

Su figura desapareció del Pabellón del Misterio Celestial. El rostro de Feng Yangxi estaba pálido, y ni siquiera lo miró.

"Si hubieras regresado antes para ser el Príncipe Heredero y no hubieras estado vagando por el mundo marcial, ¿no habrías resuelto las cosas antes?", dijo el Emperador Qi con sarcasmo.

Feng Yangxi se giró furioso y dijo: "¿Y qué si Yan Di se convierte en príncipe heredero? Puedo seguir ayudándolo. ¡No quiero ser emperador! ¿Ahora que mi padre ha conseguido lo que quería? Acepté heredar el trono, pero ¿qué pasa con tu promesa? Dijiste hace tiempo que, mientras me ocupara del Valle Youli y la familia An, no me obligarías a convertirme en príncipe heredero. Luego mencionaste el matrimonio entre los dos reinos, diciendo que Yongye debía casarse con el príncipe heredero de Qi, y que si yo no me convertía en príncipe heredero, no podría casarme con ella. ¿Y ahora? Me mentiste y dejaste que Yongye eligiera por sí misma. Con su carácter, ya sabe que me estoy burlando de ella."

"Alteza, por favor, cálmese. A Yongye le está costando aceptar esto ahora mismo. Este sirviente piensa..." Liya miró en la dirección en la que Yongye se había ido.

Feng Yangxi recobró el sentido y se inclinó apresuradamente ante el Emperador, diciendo: "¡Vuestro súbdito se despide!"

El emperador Qi hizo un gesto de desdén con la mano.

Al ver a Feng Yangxi alejarse, sonrió y dijo: "Li Ya, vete. Quizás puedas ayudarme con esto". Le susurró unas palabras al oído a Li Ya, quien no pudo evitar reírse, haciendo una profunda reverencia: "¡Este sirviente se despide!".

El emperador Qi miró por la ventana y murmuró: "Li Gu, si no te debiera algo, no me molestaría con esto".

Cuando Yongye descendió del Pabellón Tianji, dos sirvientas se ofrecieron a acompañarla de regreso al palacio. Ella respondió con calma: "No es necesario. El Emperador ha concedido mi permiso para abandonar el palacio. ¡Guíenme!".

A medida que se alejaban del Pabellón del Misterio Celestial, las puertas del palacio aparecieron a la vista. Yongye no pudo evitar darse la vuelta. Para su horror, vio a Feng Yangxi persiguiéndolo como una nube oscura, así que se dio la vuelta y echó a correr. Mientras corría, gritó: «¡Tu padre prometió dejarme volver!».

Se levantó la falda y corrió casi hasta el límite, dejando atónitos a los guardias del palacio. Instintivamente, blandieron sus alabardas para bloquear la puerta del palacio.

"¡Quítate de en medio! ¡Fue el Emperador quien me ordenó abandonar el palacio!" Yongye agarró la alabarda y la blandió con fuerza, corriendo hacia la puerta.

De repente, sintió que se le tensaba la cintura, y gritó y forcejeó: "¡Están desafiando el decreto imperial! El Emperador me ha concedido permiso para abandonar el palacio y regresar a Anguo".

Feng Yangxi la ignoró, sabiendo que no podría explicarse por mucho que lo intentara. La llevó directamente al Palacio Jichang: "Hablemos de esto. Si no quieres, ¡ya te dije que no te obligaré!".

"¡No quiero hablar contigo!"

"¡Tengo que contártelo sí o sí!"

Yongye se mordió el labio y guardó silencio. El resentimiento en su corazón se hacía cada vez más intenso. Si Yuepo no hubiera mermado su fuerza interior, ¿le tendría tanto miedo? Recordó cómo antes podía saltar entre tejados y lanzar cuchillos a su antojo, pero ahora no podía hacer nada. Él no la dejaba irse, y ni siquiera podía salir de los muros del palacio.

Feng Yangxi apartó a la gente que lo rodeaba, la levantó y la sentó. Al ver que Yongye tenía el rostro sombrío y se negaba a decir una palabra, no pudo evitar impacientarse: "¿No quieres casarte conmigo porque te gusta ese chico de apellido Yue, verdad?".

Yongye forcejeó para levantarse de su regazo, pero Feng Yangxi no lo soltó. Yongye rugió: "¡No puedo hablarte así!".

Feng Yangxi soltó su mano, y Yongye corrió al otro lado de la mesa y se sentó, diciendo: "¡Di lo que tengas que decir! Necesito irme a casa cuando termine". Al ver la mirada fulminante de Feng Yangxi, aceleró su discurso: "¡Lo dijiste, no me obligarás!".

Al ver la ira en su rostro y su cabello despeinado, Feng Yangxi sintió una punzada de culpa. Al notar su recelo, extendió la mano y luego la retiró. Por un instante, no supo qué decir. Tras una pausa, dijo: «En realidad… no tenía intención de casarme contigo».

Una vez que las palabras salieron de su boca, fluyeron con mucha más naturalidad.

Nací prematuramente y era muy débil. Mi padre temía que no sobreviviera, así que me confió a un maestro para que me criara. No crecí en el palacio, y mi padre simplemente lo mantuvo en secreto, pensando que era bueno que viajara por el mundo. El emperador Youqing aún era príncipe en aquel entonces, y prometió a mi hermana menor, Luoyu. Me fui de casa muy joven, pero sentí mucha pena por ella. Además, originalmente quería investigar el asunto del Valle de Youli, así que fui a Anguo para ayudar al emperador Youqing como caballero errante. Disfruté mucho de la vida fuera; era muy despreocupada. Hace cinco años, el antiguo príncipe Duan y mi padre se comprometieron. Mi padre me dijo que este matrimonio había sido concertado para mí porque la princesa Duan era excepcionalmente hermosa, y su hija no debía ser menos bella.

Yongye se burló: "El príncipe heredero es Murong Yan. Le has robado su puesto como príncipe heredero. ¿Acaso esto no provocará otra disputa entre hermanos?"

Feng Yangxi sonrió con calma: "Por tu conversación con Yan, te das cuenta de que no tiene ningún interés en el trono. Además, si tu padre no hubiera arreglado este matrimonio, ¿por qué me habría convertido yo en el príncipe heredero?".

Yongye estaba algo desconcertado.

Feng Yangxi suspiró: "Mi padre cree que soy más apto para heredar el trono que Yan, y ha intentado por todos los medios convertirme en príncipe heredero. Por lo tanto, tu compromiso no es con Murong Yan ni con Murong Yangxi, sino con el príncipe heredero de Qi. Quienquiera que se convierta en príncipe heredero se casará contigo, así de simple. En cuanto a qué otros acuerdos secretos tienen esos dos viejos, no tengo ni idea."

"¿Y luego?" ¿Acaso quería decir que el príncipe heredero lo hizo todo por ella? Yongye se burló.

“Entonces…” Feng Yangxi miró a Yongye y recordó la expresión de su rostro cuando se encontraron junto al río. Él lo entendía todo, pero había dicho muchas cosas para consolarla. Sabía que ella estaba siendo astuta y fingiendo inocencia, pero era evidente que había conmovido su corazón.