Night Talks from Liaozhai

Chapter 184

Por lo tanto, renuncié a la Noche Eterna, le otorgué el título de princesa y sus insignias, y así evité verla a la luz del día.

Después de que Yongye se casara, a menudo extrañaba su rostro melancólico mientras tocaba la cítara bajo la luz de la luna. Casualmente, escuché el melodioso sonido de la cítara y, al ir a investigar, encontré a Luoyu tocándola bajo la luna.

Era la mujer más dulce que jamás había conocido. Como su nombre indicaba, era ligera como una pluma. Luo Yu era hermosa; la forma en que inclinaba la cabeza para tocar la cítara, con los ojos llenos de lágrimas, era como aquella noche triste e interminable. Me acerqué y la alcé en brazos.

Un rubor tiñó el rostro de Luo Yu, y su cuerpo tembló ligeramente en mis brazos; algo que jamás había visto en Yong Ye. Esa noche, la traté con extrema delicadeza. Luo Yu también satisfizo plenamente mis deseos masculinos.

Poco a poco, me di cuenta de que Luo Yu me gustaba mucho. Aunque no tenía la misma actitud celosa y arisca que Yong Ye, que me dejaba indefenso e incapaz de regañarla o pegarle, era tan dulce como el agua, y su mirada de adoración me llenaba de orgullo.

Después de un tiempo, a menudo extrañaba la actitud mimada y mandona de Yongye. ¿Yongye también me extraña así?

El rey Da de Qi respondió por carta diciendo que Yongye entraría en el palacio para convertirse en la princesa heredera por mi bien, con el fin de devolver el favor del emperador.

Me empezó a doler el corazón de nuevo, y durante varios días seguidos no fui a buscar a Luo Yu.

Tímidamente me trajo un refrigerio nocturno. Noté que había adelgazado y se veía algo demacrada, así que no pude evitar preguntarle qué le pasaba. Luo Yu respondió: "Siempre siento un vacío en el corazón cuando el Emperador no viene".

Se me ocurrió una idea y le pregunté a Luo Yu: "Si la Emperatriz me ha tomado cariño, ¿un día separados se sentiría como tres otoños?".

Luo Yu se sonrojó de nuevo, bajó la mirada durante un largo rato antes de asentir levemente.

Estaba sumamente frustrada. ¿Cómo es posible que nunca sintiera que Yongye me extrañaba? Si no hubiera sido por el edicto imperial enviado a Qi, no me habría respondido ni una sola palabra.

Ordené una investigación sobre el paradero de Yongye en Qi, y la información que recibí fue abundante y extremadamente confusa.

Desaparece un minuto y al siguiente asiste al Festival de Otoño de Xibo. Su relación con Yuepo Fengyangxi no está clara.

De repente, recordé la expresión de Yongye después de capturar a esa mocosa de apellido Yue, y una oleada de odio me invadió. No le importaba; nunca le importé. Me había estado engañando todo el tiempo. Esta sensación de asfixia me hizo querer matar a alguien.

Sin embargo, solo pude guardarlo en lo más profundo de mi corazón. Al fin y al cabo, ella era la princesa heredera de Qi. Era normal que no me tuviera presente.

Unos meses después, me enteré de que Yongye había regresado a Anguo y a la residencia del príncipe Duan. Esto era realmente extraño.

Si Yongye se hubiera casado con el príncipe heredero, ahora mismo sería la emperatriz de Qi. Me pregunto si fue el cambio de príncipe heredero entre Murong Yan y Murong Yangxi lo que enfureció a Yongye. Después de todo, ella siempre pensó que se casaría con Murong Yan.

Colocaron dos retratos sobre el escritorio, frente a mí, y me quedé sin aliento.

Feng Yangxi es Murong Yangxi. ¿Qué tengo que hacer?

Esta es la segunda vez que tengo la oportunidad de experimentar la noche eterna, y la he visto escaparse de mis manos una vez más.

Entró al palacio vestida de hombre.

Supongo que iba vestida de hombre porque tenía miedo de entrar en el palacio.

Si no estuviera casada, no podría usar el atuendo formal propio de una emperatriz. Una vez que se lo pusiera, no podría quitárselo. Tampoco podría usar ropa de mujer ni peinarse con el tradicional recogido femenino. Le sentaría mejor la ropa de hombre.

Al ver la sorpresa de Yongye, sonreí. Probablemente era la primera vez que adivinaba lo que pensaba. Le hablé con calma. Apenas la miré a la cara.

Temo que si viera ese rostro de una belleza deslumbrante, podría hacer algo que provocara una guerra en Anguo. No puedo permitirme ofender a Feng Yangxi en este momento.

Le pregunté en voz baja: "En realidad, Xiaoye nunca me ha tenido en su corazón, ¿verdad?".

Su respuesta fue ingeniosa, pero también intentaba engañarme: "Aunque fuera posible, no podría ser. ¿Acaso Su Majestad no lo entiende?".

Le dije directamente que sabía que no se había casado con Feng Yangxi. Sin embargo, Yongye dijo que el hecho de no estar casada no significaba que no se fuera a casar.

Esto me está diciendo claramente que si la trajera al palacio, sería como robar a la Reina de Qi.

Sonreí con amargura al recordar cómo me había engañado y manipulado, provocándome tristeza y dolor. Admiraba a una mujer así, pero no podía permitírmelo.

Lo que puedo ofrecerle es una salida. "Si no tienes a dónde ir, cásate conmigo y te amaré por el resto de mi vida".

Esto podría ser lo único que hice que conmovió a Yongye. Con mis habilidades en artes marciales, pude oírla respirar hondo, sintiéndose muy triste, con ganas de decir algo, pero finalmente se marchó sin decir nada.

No volví a mirarla. Esa noche eterna solo puede quedar enterrada en lo más profundo de mi corazón. Ahora, en lo que más pienso es en Feng Yangxi.

Al entrar en el huerto de ciruelos, me sorprendió encontrar a Luo Yu escondida dentro. No pude evitar reírme. ¿Esta chica a veces se pone celosa? Sonreí y me acerqué, entablándola suavemente, y le dije con naturalidad: "Me interesa mucho tu hermano mayor, a quien no has visto desde la infancia. ¿Le importaría a la Emperatriz contarme algo sobre él...?"

Luo Yu era realmente sencillo. Aprendí toda la historia en un abrir y cerrar de ojos. No pude evitar quedar boquiabierto.

Feng Yangxi lleva tantos años en Anguo que conoce las montañas y los ríos de nuestro país como la palma de su mano. ¿Cómo debo tratar con él? Parece que aún tengo mucho por hacer. Lo primero que debo hacer es cambiar el sistema militar de Anguo y el despliegue de la defensa fronteriza.

Estaba furioso con Yongye y quería implicar a su tío, que estaba desempleado en casa, pero ahora no le quedaba más remedio que acudir a él en busca de ayuda.

Mi tío sonrió y me entregó un pergamino con el mapa topográfico militar y fluvial de Qi, para luego explayarse en una larga explicación sobre las reformas de nuestro ejército, que me convenció por completo. Es un viejo zorro astuto, que ya ha preparado su ruta de escape. No me queda más remedio que confiar en él.

Por suerte, mi tío no tenía ambiciones de poder; de lo contrario, no habría podido mantenerlo con vida.

Seis meses después, llegaron noticias de Qi de que Feng Yangxi había abdicado en favor de Murong Yan y se había convertido en su propio príncipe Feng. La paz regresó a ambos países.

Le pregunté a Luo Yu: "¿Cuántas veces has visto a tu hermano imperial?"

Luo Yu soltó una risita y dijo: "No muchas, solo unas pocas veces".

¿Qué clase de persona es?

"La persona que le gusta a Yongye." Luo Yu me dijo algo sarcástico.

Me giré y la vi haciendo pucheros, con la barbilla ligeramente levantada. Por un instante, me sentí a la vez molesto y divertido. La imagen de Yongye de aquel entonces volvió a mi mente. Quizás, lo que Yongye quería era alguien dispuesto a renunciar al trono por ella. Esa persona, desde luego, no sería yo.

Capítulo extra: La princesa Rosa

Tras dejar el paso de Sanyu, entramos en el territorio del reino de Song. Durante todo el trayecto, Yuepo me resultó sumamente desagradable.

"Oye, mocoso, ¿qué rencor tienes contra el hermano Yongye para querer envenenarlo?" Después de entrar en la posada, solo reservé una habitación para evitar que se escapara.

En ese momento, lo tenía inmovilizado contra mi espalda, sin poder moverse. Si no fuera por la necesidad de conseguir el antídoto para el Hermano Yongye, lo habría matado ahora mismo.