Night Talks from Liaozhai

Chapter 188

Le vendé la herida a Xiaobai, quejándome constantemente de él y sintiendo mucha lástima por él.

Xiao Bai dijo de repente: "Ella es Xinghun".

Me sobresalté y le pregunté: "¿Quién eres?".

Xiao Bai me miró fijamente, permaneció en silencio por un momento y luego respondió: "No te haré daño".

Él no quería hablar del tema y yo no le pregunté. Lo único que sé es que confío en él.

Yi Zhongtian, borracho, irrumpió en el palacio. Me agarró la mano, con los ojos ardiendo de lujuria; tenía un aspecto aterrador. Tomé una taza de té y se la derramé encima, gritando: «¡General, tenga un poco de dignidad!».

Me miró y se burló: "¿Sabes por qué no maté al príncipe heredero? Estaba esperando a que te sucediera. Si no te conviertes en emperatriz, puedo casarme contigo".

Estaba tan asustada que se me congelaron las manos y los pies.

Extendió la mano y me atrajo hacia sus brazos. Furiosa, grité pidiendo ayuda, pero nadie, ni dentro ni fuera del salón, respondió. El poder de Yi Zhongtian había superado con creces mi imaginación.

"Yuxiu, aunque no te cases, puedes venir conmigo", dijo lentamente, con los ojos llenos de posesividad.

No podía liberarme de él, y estaba presa del pánico y asustada. Justo en ese momento, apareció un destello de luz de espada, e Yi Zhongtian, que me sujetaba, esquivó el ataque hacia un lado.

Xiao Bai se yergue orgulloso frente a mí, apuntando con su espada larga a Yi Zhongtian, y dice: "General Yi, tus artes marciales son incomparables, pero un verdadero hombre no intimida a los débiles. A menos que me mates, no permitiré que el Emperador sea humillado".

Esta fue la vez que Xiaobai más habló. Lo miré y una extraña sensación me invadió.

Yi Zhongtian se rió a carcajadas: "Chico, tienes agallas. Ni siquiera recuerdas tu propio nombre. Eres un idiota".

Los ojos de Xiao Bai parpadearon, pero su espada larga permaneció inmóvil.

Yi Zhongtian me soltó y me dijo con mucha suavidad: "Yuxiu, hablaremos de esto con más detalle otro día".

Miró a Xiaobai con desdén, luego se dio la vuelta y se marchó.

Sentí que emanaba de él un aura asesina muy intensa.

"Xiao Bai, vete. ¿Por qué desperdiciar tu vida en vano?" Decía la verdad; Yi Zhongtian jamás dejaría ir a Xiao Bai. Incluso si Xiao Bai muriera, Yi Zhongtian seguiría queriéndome.

"Volveré en tres meses. Espérame." Xiaobai dijo muy seriamente, y luego se elevó en la noche como un águila.

Tres meses después, Xiaobai no regresó, pero otra persona vino a verme. Llevaba un velo y una túnica blanca como la luna; casi pensé que era un fantasma.

"Majestad, ¿cómo desea proceder con Yi Zhongtian?"

Su voz era muy suave, y por lo que dijo, Yi Zhongtian no fue tomado en serio en absoluto.

Dudé. Si Yi Zhongtian no fuera tan ambicioso, mi Reino Chen necesitaría desesperadamente un gran general como él.

«Si Yi Zhongtian no tuviera habilidades en artes marciales y solo confiara en sus dotes militares, ¿se sentiría Su Majestad tranquilo?». Me leyó el mundo de inmediato, y al instante sentí que era aterrador.

"¿Quién eres? ¿Por qué debería creerte?"

Permaneció en silencio dentro del pasillo, sin confirmar ni negar mis preguntas.

Me enfurecí: "Si te niegas a decírmelo, entonces no tienes derecho a interferir en los asuntos de mi estado Chen".

Se rió entre dientes: "Salvaste a mi hombre, que estaba dispuesto a dar su vida por uno de tus deseos, ¿y ni siquiera lo valoras?"

Mi cuerpo tembló. La mirada silenciosa y profunda de Xiao Bai cruzó por mi mente. ¿Era Xiao Bai su hombre? ¿Estaba Xiao Bai dispuesto a arriesgar su vida por su ayuda? Me lancé hacia adelante, sin importarme nada más, y exigí: "¿Qué le hiciste?".

Yi Zhongtian me enseñó artes marciales, así que son aceptables. Pero cuando me lancé contra él, lo esquivó fácilmente. Xiao Bai es muy hábil, pero no es rival para él.

Dejé de hacer lo que estaba haciendo y le pregunté: "No tienes por qué inmiscuirte en los asuntos de mi Reino Chen. No mates a Xiaobai".

Me miró fijamente y dijo: «Ya me ha confiado su vida. Si no quieres mi ayuda, sería un desperdicio de su vida. No tengo ninguna objeción».

"¿Qué quieres?" No sé por qué pregunté eso, pero mientras Xiaobai regrese sano y salvo, estoy dispuesto a dar todo lo que tengo por ello.

«En aquel entonces, incendió la oficina de correos, sin importarle su vida. Yo también iba a encargarme de él. Bueno, le haré un favor». Terminó de hablar y se dio la vuelta para marcharse.

"¡Alto! ¿Dónde está?!" Parecía estar planeando debilitar las artes marciales de Yi Zhongtian, pero yo estaba más preocupado por Xiaobai.

"La luna volverá a estar llena. Hay una montaña al oeste de Qi, con forma de águila. Se llama Montaña del Águila."

Lo tengo. Debo encontrar esa montaña que parece un águila.

Al día siguiente, alguien llegó para informar de que algo había ocurrido en la mansión del general Yi y que sus habilidades en artes marciales se habían visto mermadas.

Al enterarme de la noticia, no sentí alegría, solo alivio. Convoqué al Príncipe Heredero y a los tres médicos jefes para discutir la abdicación.

Tres días después, abdiqué. El nuevo emperador ordenó a sus hombres que rodearan la residencia del general.

Lo que le suceda a Yi Zhongtian ya no me incumbe. El emperador ha crecido y tiene sus propios planes. Preparé mis maletas y abandoné el palacio en silencio. Iba a encontrarlo; tenía que encontrarlo.

Cambié de caballo docenas de veces y continué hacia el oeste. Una vez que entré en el estado de Qi, más al oeste se extendían vastos y densos bosques.

Seguí caminando hacia el oeste, pero las montañas estaban desiertas. Crucé una cima tras otra, pero no vi ni una sola que se pareciera a un águila. Estaba exhausto. Mi caballo se estaba muriendo, así que lo maté y comí su carne durante un mes, hasta que no pude más y lloré.

Desesperado, grité a Xiaobai hacia el acantilado, pero solo un débil eco y la sombra de un águila roquera que pasaba volando me respondieron.

Llevo más de dos meses en las montañas y creo que definitivamente no lo encontraré.

El bosque de montaña bajo la luz de la luna era aterrador; corrí hasta el borde del precipicio, pero me negué a quedarme dentro. Si no fuera por mis habilidades en artes marciales, no sé cuántas veces habría muerto.

¿De verdad era Xiaobai tan importante para mí? Repasé cada pequeño detalle. Siempre permanecía en silencio detrás de mí, siempre en silencio. Aparte de eso, no tenía ninguna otra impresión. Pero ahora que se ha ido, ¿por qué sigo sintiendo el deseo de verlo? ¿Por qué su imagen se ha vuelto tan nítida en mi mente después de que se marchó?

Yi Zhongtian dijo que la primera vez que lo vio, quiso matarlo. Porque vio a Xiaobai de forma diferente, pero él mismo no se dio cuenta de ello.

Me senté al borde del acantilado, contemplando fijamente las montañas y los bosques. La luz de la luna se filtraba hacia el este, y sin pensarlo, miré hacia el oeste, para luego levantarme de un salto, sorprendida. A la luz de la luna, ¿acaso aquella montaña no parecía el pico de un águila? ¿Y la cordillera continua no solo formaba la cabeza del águila, sino también sus alas? Estaba tan emocionada que se me saltaron las lágrimas.