Night Talks from Liaozhai

Chapter 190

Los imponentes picos se extendían hasta las nubes, y me dolían muchísimo los dedos.

Finalmente logré ponerme de pie sobre una roca saliente a mitad de la montaña. No pude evitar llorar. Por más que lo intentara, no podía seguir escalando; no había dónde agarrarme, e incluso mi agilidad me impedía llegar hasta arriba.

Ni siquiera sé cuánto tiempo más podré aguantar aquí.

Mis dedos estaban firmemente atrapados en la grieta, y grité con todas mis fuerzas: "¡No puedo levantarme!"

Nadie me prestó atención. Mientras contemplaba la niebla que me envolvía, me sentía cada vez más mareada. Finalmente, solté la mano, grité y caí por el precipicio.

Una risa suave provino de lo alto del acantilado, y una figura descendió volando, me agarró por la cintura y saltó hacia arriba trepando por una cuerda.

La pequeña Blanca estaba de pie en el acantilado, y fue el Maestro del Valle quien me ayudó a subir.

Lo miré; sus ojos solo reflejaban dolor, su ceño ligeramente fruncido. De repente, se arrodilló ante el Señor del Valle y dijo en voz alta: «Pluma de Águila está dispuesta a morir; por favor, Señor del Valle, libérala del valle».

Su nombre es Yingyu (Pluma de Águila), suena bien.

Resoplé y le pregunté al Maestro del Valle: "¿De verdad cumples tu palabra?"

"naturaleza."

"Dijiste que mientras pudiera llegar a la cima del acantilado, todo bien, pero no hay ninguna regla sobre quién me sube. De todos modos, llegué arriba, ¿no?", dije con seguridad.

El Maestro del Valle hizo una pausa por un instante, y luego una sonrisa apareció en sus ojos: "Sí, has llegado. Pluma de Águila puede prestarte atención ahora".

Me reí alegremente, agarré las plumas del águila y exclamé: "¿Lo ves? ¡Lo logré! ¡Vamos!"

Pluma de Águila se puso rígida, me miró y dijo, palabra por palabra: "Deberías irte. Este lugar no es adecuado para ti".

"Dijiste claramente que mientras pudiera llegar hasta aquí, no me ignorarías." Me sentí tan ofendida que quise llorar. Me dolían las manos. Había escalado el acantilado como una mona por él, ¿y me manda a ir?

El guardián del valle sonrió: "Las reglas del valle son que si quieres irte, solo puedes hacerlo adentrándote en él".

"Adelante, inténtalo, Pluma de Águila, ¿tienes miedo?" Miré al Maestro del Valle con desafío.

Pluma de Águila se giró para mirarme y me preguntó: "¿Tienes miedo a la muerte?".

Negué con la cabeza.

Sin decir palabra, me agarró de la mano, tiró de la cuerda y se lanzó por el acantilado como un águila. Lo abracé con fuerza, sintiéndome más feliz que nunca.

Cuando llegamos al acantilado, con cuidado me tomó de la mano y sacó un pañuelo de su bolsillo para vendarme la herida.

Ese era el pañuelo que usé para vendarle la herida. Le pregunté sorprendida: "¿Todavía lo tienes?".

Un rubor le cruzó el rostro y dijo en voz baja: "Si quieres irte, iré contigo, aunque eso signifique la muerte".

Me conmovió profundamente y lo abracé, conteniendo las lágrimas: "Mientras esté contigo, no le tengo miedo a la muerte".

Me tomó de la mano y caminamos lentamente hacia la entrada del valle.

Al llegar al campo de flores a la entrada del valle, vi a un hombre allí de pie; era, en efecto, el Maestro del Valle. El nerviosismo me invadió. Pluma de Águila soltó mi mano y desenvainó su espada.

Fui testigo de cómo intercambiaba quinientos golpes con Yi Zhongtian. Su espada ya era excepcionalmente afilada, pero en manos del Maestro del Valle, le bastaron menos de cien movimientos.

Pluma de Águila yacía en el suelo mirándome, con los ojos llenos de tristeza, como si ya no pudiera llevarme con él.

El hombre me sonrió y me dijo: "Si no puedes pasar, morirás".

Mientras hablaba, blandió su espada contra Yingyu.

Sin pensarlo, me abalancé sobre Yingyu. Al mirarla a los ojos, en ese instante, sentí que la muerte no era algo doloroso.

Una extraña expresión apareció de repente en los ojos de Yingyu. No entendía por qué aquella espada no había caído antes. Cuando volví la vista atrás, la persona ya se había ido.

Salimos del valle sin dificultad. Al llegar a la entrada, me detuve y dije con una sonrisa: "Volvamos".

"¿Por qué? ¿Acaso no querías quedarte en el valle?"

Parpadeé: "Aquí se está muy bien, y afuera también. De todas formas, ya hemos estado aquí una vez, así que si en el futuro no nos sentimos cómodos, podemos volver a salir".

Una sonrisa se dibujó en sus labios; era la primera vez que lo veía sonreír. Se veía tan guapo cuando sonreía. Me atrajo hacia él y suspiró: «Porque estabas dispuesta a morir por mí, por eso nos dejó ir».

"¿Por qué?"

"Hay demasiados secretos en este valle. Eres un forastero. Una vez que los conozcas, jamás podrás irte. ¿Estás dispuesto?"

Asentí con la cabeza. Me siento a gusto estando con él. He experimentado el poder y la riqueza, pero nada me hace sentir tan segura como tenerlo a mi lado.

Pluma de Águila me guió de regreso al valle.

Solo entonces me di cuenta de que aquello era el famoso valle de Youli.

Capítulo adicional: An Xiaosi

Mi hermano mayor dijo que mi madre había aceptado los regalos de compromiso y me había prometido en matrimonio al Tercer Príncipe de Anguo, que por aquel entonces era el General Li Tianxiang.

Se rumorea que el Tercer Príncipe de Anguo tiene el mismo porte que el antiguo Príncipe Duan: guapo y apuesto. No pude evitar burlarme. Simplemente se está aprovechando de la influencia de su padre. Incluso la batalla en la que derrotó al ejército Chen en el Paso de Sanyu junto al Príncipe Duan probablemente fue solo este último cuidando de su sobrino. Cualquiera con dos dedos de frente podría imaginar las grandes habilidades que podría tener un joven de dieciocho años.

Pero los rumores hicieron que muchas jóvenes lo admiraran. No dejaban de decir que me habían prometido a una buena familia.

Aunque mi familia An es adinerada, seguimos siendo comerciantes. Dado su estatus y posición, me caso con alguien de una clase social muy superior a la mía. Hasta un tonto se daría cuenta de que solo se casa con la familia An por su dinero. Pensarlo me llena de tristeza.

Oí que estaba en Qin Chuan. Tomé una decisión, cogí algo de plata y crucé sigilosamente el río Qin para comprobar por mí mismo qué clase de persona era.

En cuanto entré en la ciudad de Qin Chuan, me rodearon soldados. Pregunté con desdén: "¿Acaso los soldados de Anguo van a secuestrar mujeres en las calles?".

—Señorita, se equivoca. Mis subordinados están aquí para protegerla. El que hablaba era joven, vestía una túnica de brocado escarlata bordada con dragones dorados. Era alto e imponente.