Witch

Chapter 32

Sie stürmte aus der Tür, untröstlich und am Boden zerstört.

In nur einer Nacht wurde er zu einem Fremden. War er das, ihr sanfter und gütiger Ehemann? War er das, ihr verständnisvoller Ehemann? War er das, der Ehemann, der ihr erst vor zwei Tagen zärtlich die Hand reichte und sagte: „Komm, Di, lass mich dich küssen“?

Sie rannte auf den Sternenturm zu, Tränen rannen ihr über das Gesicht.

„Junge Dame!“ Jemand rannte ihnen von hinten nach.

Es ist immer noch Xuanji.

Pang Di blieb stehen, wischte sich ruhig die Tränen ab, drehte sich dann stolz um und fragte sie: „Was möchtest du sonst noch tun?“

Xuanji stand vor ihr und blickte sie lange an, bevor er schließlich sprach: „Versteht die junge Herrin es wirklich nicht, oder will sie sich einfach der Wahrheit nicht stellen?“

"Was?" fragte Pang Di stirnrunzelnd.

Xuanji sagte ruhig: „Warum sollte die junge Herrin sich solche Sorgen machen? Du solltest wissen, dass der junge Herr an einer verborgenen Krankheit leidet und nicht in der Lage ist, sexuelle Beziehungen einzugehen.“

„Verstehe ich es wirklich nicht, oder will ich mich dem einfach nicht stellen?“ Diese Frage stellte sich Pang Di in den nächsten Tagen immer wieder.

Vielleicht hatte sie es schon lange geahnt, wollte aber einfach nicht darüber nachdenken. Wie konnte das sein? Er war ihr perfekter Ehemann – wie konnte jemand, der so ehrgeizig, talentiert, charmant und verständnisvoll war, einen solchen Makel haben?

Sie war erleichtert, dass er in ihrer Hochzeitsnacht nicht „eingeklemmt“ hatte, denn sie hielt sein gentlemanhaftes Benehmen für weit überlegen dem eines gewöhnlichen Grobians. Es überraschte sie nicht, dass sie zwar ein Bett teilten, aber nicht miteinander schliefen; als Gentleman würde er es bis zum Ende bleiben. Er wartete sicherlich auf den Tag, an dem sie sich ihm vollends verlieben und ihm ihr Herz und ihre Seele schenken würde. Doch in der Nacht vor ihrer Abreise aus der Hauptstadt nach Hangzhou beschlich sie ein seltsames Gefühl. Konnte er unter diesen Umständen noch so tugendhaft sein? Sie redete sich jedoch ein, dass er zurückgewichen war, weil sie einen Hauch von Widerstand gezeigt hatte. Sie akzeptierte diese Erklärung und weigerte sich, dem flüchtigen Zweifel in ihrem Herzen weiter nachzugehen. Schließlich, in jener letzten Nacht, spürte sie seine Hilflosigkeit. Das Gefühl war so deutlich, dass keiner von ihnen ihm entkommen konnte.

Er brüllte und rannte zur Tür hinaus, sodass sie hilflos in dieser unangenehmen Situation zurückblieb.

Sie wollte es nicht wahrhaben. Selbst jetzt weigerte sie sich noch zu glauben, dass ihr Mann ein Problem hatte. Es musste nur Zufall sein; er war ja noch krank, und vielleicht würde sich alles ändern, sobald er wieder gesund war…

Doch schließlich hörte sie das Urteil: „Der junge Herr leidet an einer verborgenen Krankheit und ist völlig unfähig, sexuelle Beziehungen einzugehen.“

Sie holte die erotischen Bilder hervor, die ihre Mutter ihr zur Hochzeit geschenkt hatte, und betrachtete sie langsam. Ihre Scham war verschwunden; nur noch grenzenloser Kummer erfüllte ihr Herz. Sie war nun erwachsen, spürte die tief in ihr aufkeimenden Sehnsüchte und verstand vage die Bedeutung der Ehe. Daraus konnte man leicht erahnen, welch verheerenden Schlag Wang Pangs Konstitution ihm versetzt hatte. Wang Pangs Schmerz war zweifellos größer als ihrer, doch jedes Mal, wenn sie daran dachte, quälte sie sich noch mehr, denn zu wissen, dass er litt, fühlte sich an, als würde ihr ein Messer ins Herz gestoßen.

Sie starrte teilnahmslos auf die erotischen Bilder.

Es stellte sich heraus, dass das Gemälde für sie völlig überflüssig war.

Es lag vor ihr wie eine riesige Ironie. Eine Ironie ihrer Ehe.

Plötzlich empfand sie Hass für das Gemälde. Oder besser gesagt, Hass für den sexuellen Akt und die instinktiven Begierden zwischen Mann und Frau, die das Gemälde darstellte.

Ist es wichtig? Wichtiger als unsere Liebe? Heißt das, wir können nicht ohne es leben? Können wir uns nicht einfach weiterhin lieben? Es hat Wang Pangs Selbstvertrauen grausam zerstört, sein Selbstwertgefühl zutiefst verletzt und ihn an den Rand des Nervenzusammenbruchs gebracht. Wird es als Nächstes unsere Liebe und unsere Ehe zerstören?

Sie nahm die Schere und zerschnitt das erotische Bild mehrmals, dann zerriss sie es mit den Händen in Streifen. Nachdem sie es in viele dünne Fäden gerissen hatte und es nicht weiter zerreißen konnte, zündete sie es an einer Kerze an und warf es schließlich in die Feuerschale, wo sie zusah, bis es vollständig von den Flammen verzehrt war.

Am nächsten Tag ließ Wang Anshi Pang Di zu sich einladen. Nach langem Zögern stammelte er schließlich seinen Wunsch, dass sie wieder heiraten solle.

Sie hatte seine Annäherung erwartet. Sie senkte den Kopf und fragte: „Welchen der sieben Scheidungsgründe habe ich begangen? Ungehorsam gegenüber meinen Eltern? Oder Ehebruch, Eifersucht, eine schwere Krankheit, Redseligkeit oder Diebstahl?“

Sie vermied die Klausel „Kinderlosigkeit“, da sie wusste, dass ihr Schwiegervater sie niemals als Grund anführen würde.

Wang Anshi war zutiefst verlegen und schwieg lange. Nach einer Weile seufzte er und sagte: „Adi, wir haben dich enttäuscht!“

Sie blickte auf und sagte entschieden: „Ich bin meinem Schwiegervater sehr dankbar, dass er meinem Vater einen Heiratsantrag gemacht und mir erlaubt hat, in die Familie Wang einzuheiraten. Ich bin überglücklich, Wang Pangs Frau zu sein. Ich bin bereit, weiterhin mit ihm zusammenzuleben, ob er gesund oder krank ist, ich werde an seiner Seite bleiben und ihn pflegen. Ich werde immer seine Frau sein, bitte erwähnen Sie nie wieder, dass ich jemand anderen heiraten möchte.“

Horror

Pang Di wohnte lange Zeit im Wenxing-Turm.

Wang Pang erkrankte schwer, erholte sich aber nach sorgsamer Pflege durch seine Familie allmählich. Er und seine Eltern schienen jedoch vergessen zu haben, dass er und Pang Di getrennt lebten, und erwähnten nie, dass sie Pang Di gebeten hatten, zurückzuziehen. Darüber hinaus mied er seine geliebte Frau auf Schritt und Tritt, weigerte sich, den Wenxing-Turm zu betreten, und ignorierte Pang Di, wenn sie ihn besuchte. Das Abendessen sollte ein gemeinsames Essen sein, und zunächst saßen die beiden wie gewohnt nebeneinander, doch Wang Pang schwieg die ganze Zeit und sagte kein Wort zu ihr. Später erfand er oft Ausreden, um nicht zu kommen, und aß allein in seinem Schlafzimmer oder Arbeitszimmer. Pang Di, entmutigt, blieb oft oben und weigerte sich, herunterzukommen.

Manchmal sah sie ihren Mann tagelang nicht und fühlte sich tief betrübt, aber hilflos. Nachts konnte sie sich nur ans Fenster lehnen, das Licht in seinem Schlafzimmer oder Arbeitszimmer betrachten, sich Gedanken über seine Lage machen und in Erinnerungen an glückliche Zeiten schwelgen, um Trost zu finden.

Sie sah ihn wieder bei einem Familienbankett anlässlich Madam Wangs Geburtstag. Es war offensichtlich ein Treffen der ganzen Familie, und selbst Wang Yu, die älteste Tochter, die in die Familie von Wu Chong, dem Vizeminister des Geheimen Rates, eingeheiratet hatte, hatte ihren Mann Wu Anchi mitgebracht, um ihren Geburtstag bei den Eltern ihrer Mutter zu feiern. Wang Pang konnte dem natürlich nicht erneut entgehen.

Pang Di sah ihn sofort, als sie die Halle betrat. Er trug einen neuen, eleganten Anzug, sein Haar war ordentlich gekämmt, seine Haut rein und sein Teint hatte sich deutlich verbessert. Er saß noch immer lässig da; nur das warme Lächeln, mit dem er sie sonst immer begrüßte, fehlte.

Sie ging wortlos hinüber und setzte sich neben ihn. Er reagierte nicht ungewöhnlich, drehte sich aber weder zu ihr um noch sprach er sie an.

Von Trauer erfüllt, senkte sie den Kopf und saß still da, ohne jemanden zum Reden zu suchen.

Plötzlich kam jemand herüber und sagte zu ihr: „Schwägerin, ich habe dich lange nicht gesehen. Du scheinst aber ganz schön abgenommen zu haben.“

Sie blickte auf und sah, dass es Wang Yus Ehemann, Wu Anchi, war. Er verbeugte sich mit einem breiten Lächeln vor ihr.

Pang Di stand daraufhin auf und erwiderte den Gruß mit den Worten: „Vielen Dank für Ihre Anteilnahme, Schwiegersohn.“ Da sie sah, dass er immer noch sehr aufmerksam lächelte, lächelte sie höflich zurück.

„Warum sieht deine Frau so besorgt aus? Bedrückt dich etwas?“, fragte Wu Anchi erneut.

Pang Di war überrascht. Er dachte bei sich: „Wie unverschämt von diesem Mann, meine Schwägerin in der Öffentlichkeit nach ihren privaten Angelegenheiten zu fragen!“ Als er dessen zurückgekämmtes Haar und die legere Kleidung sah, die ihn wie einen verwöhnten Bengel aussehen ließen, empfand er Abscheu. Gerade als er kühl erwidern wollte, hörte er Wang Pang ruhig von der Seite sagen: „Schwager, ich habe gehört, dass dich jemand gestern im Mi Xiang Hof gesehen hat …“

Der Name „Mixiangyuan“ war offensichtlich der eines Bordells. Als die Familie dies hörte, richteten sich ihre fragenden Blicke auf Wu Anchi, der in Panik geriet, wild mit den Händen fuchtelte und protestierte: „Nein, nein! Ihr müsst mich verwechseln! Jemand will mich verleumden und Zwietracht säen …“

Er fuhr mit seiner wirren, von offensichtlichen Fehlern durchzogenen Erklärung fort, und Wang Yu, die neben ihm stand, wurde blass und sah äußerst krank aus. Wang Pang sagte nichts mehr und trank nur schweigend ein Glas Wein. Pang Di, die sah, dass er Wu Anchi mit einem einzigen Satz abgewimmelt und sie nicht länger belästigt hatte, konnte sich ein heimliches Wohlgefühl nicht verkneifen. Doch als sie Wang Yus bedrücktes Aussehen sah, überkam sie ein schlechtes Gewissen, und sie seufzte innerlich für sie. Schließlich war es Frau Wang, die das Thema wechselte, und erst dann schienen alle das Wiedersehensessen in harmonischer Atmosphäre zu genießen.

In jener Nacht wälzte sich Pang Di unruhig im Bett und konnte aus irgendeinem Grund nicht schlafen. Er stand auf, zog seinen Morgenmantel an und öffnete wie gewöhnlich die Tür, um durch das Geländer zu Wang Pangs Schlafzimmer zu spähen. Heute Abend drang kein Licht aus seinem Zimmer; er musste bereits schlafen gegangen sein. Pang Di grübelte lange, seufzte schließlich und ging zurück in sein Zimmer.

Gerade als sie die Tür schließen wollte, tauchte plötzlich jemand von der Seite auf. Er drängte sich herein und sagte: „Warum seufzt meine Schwägerin? Bitte sagen Sie es mir …“

Es war Wu Anchi! Pang Di war schockiert und versuchte, ihn hinauszuschieben, aber ihr schwacher Körper und ihre begrenzte Kraft führten dazu, dass er schließlich durch die Tür gedrängt wurde.

„Was willst du?“, fragte Pang Di wütend.

„Schwägerin, keine Panik. Ich möchte nur mit dir reden. Ich habe gehört, dass Wang Pang dich vernachlässigt und nun eine Magd bevorzugt…“ Er ging Schritt für Schritt näher auf Pang Di zu.

Pang Di trat zurück und sagte streng: „Verschwindet! Sonst schreie ich!“ Sie wohnte in ihrem einzigen Schlafzimmer im vierten Stock, direkt neben einer großen Terrasse. Ihre beiden Dienstmädchen schliefen unten und bekamen eine Weile nichts mit.

Wu Anchi lachte und sagte: „Du kannst ruhig schreien. Wenn die Leute kommen, werde ich sagen, dass du mich hierher eingeladen hast, und dann wirst du dich nicht mehr erklären können, egal wie sehr du es versuchst.“

Er drängte Schritt für Schritt vorwärts, während Pang Di sich Schritt für Schritt zurückzog.

Er fuhr fort: „Wang Pang ist wirklich blind. Er schwärmt nicht für eine Schönheit wie dich, sondern liebt dieses unscheinbare Mädchen. Weißt du was? Ich habe mich auf den ersten Blick Hals über Kopf in dich verliebt. Hätte ich gewusst, wie schön du bist, hätte ich mir die Mühe mit der arrangierten Ehe zwischen meinem Vater und der Familie des Premierministers gespart. Ich hätte dich ganz bestimmt geheiratet …“

Pang Dis Hüfte prallte gegen den Schreibtisch, sodass sie nirgendwo mehr ausweichen konnte. Wu Anchi war bereits auf sie zugekommen und hatte sie gepackt. Verzweifelt wehrte sie sich, erinnerte sich an seine Worte, wagte aber nicht, um Hilfe zu schreien. So wehrte sie sich mit einer Hand gegen seinen Angriff und tastete mit der anderen auf dem Schreibtisch hinter sich nach etwas, womit sie ihn schlagen konnte.

Als Wu Anchi ihren Widerstand bemerkte, wurde er noch aufgeregter, öffnete den Mund und küsste ihren Hals wild, während er wirr vor sich hin stammelte: „Es ist doch reine Zeitverschwendung, dass du diesen kränklichen Wang Pang heiratest. Seinem Zustand nach zu urteilen, wird er nicht lange leben. Wenn du dich mir unterwirfst, heirate ich dich nach seinem Tod. Wenn du Wang Yu nicht magst, kann ich mich von ihm scheiden lassen. Was meinst du? Heute Abend ist ein so perfekter Abend …“

Noch bevor er das Wort "景" (jing) aussprechen konnte, spürte er einen Schauer in seinem Unterleib, als wäre er von etwas gestochen worden, und dann begann Flüssigkeit herunterzutropfen.

Selbst im Mondlicht kann man erkennen, dass die Flüssigkeit dunkel ist, wenn man sie berührt.

Blut. Er ließ Pang Di abrupt los. Er bemerkte, dass sie ein kleines Messer in ihrer rechten Hand hielt, dessen Spitze ebenfalls mit Blut bedeckt war. Sein Blut.

"Du! Du!..." schrie er entsetzt und zeigte auf Pang Di.

Pang Di funkelte ihn wütend an und fuhr ihn an: „Verschwinde von hier! Willst du hier sterben?“

Wu Anchi stöhnte auf, umfasste seinen Bauch und floh panisch. Kurze Zeit später war er verschwunden.

Hätte sie das Papiermesser nicht auf dem Tisch gefunden, wären die Folgen unvorstellbar gewesen. Pang Di warf das Messer weg, und sofort rannen ihr Tränen über die Wangen.

Wie konnte so etwas passieren? Wenn sie und Wang Pang noch so eng verbunden waren wie zuvor, wie konnte das geschehen? Nun ist ihr Mann, der sie stets geliebt und umsorgt hat, verschwunden und hat sie in diesem verlassenen Hochhaus ganz allein gelassen, wo sie sich nun gegen die Annäherungsversuche unerwünschter Verehrer verteidigen muss.

Tränen rannen ihr über die Wangen, doch der Schmerz in ihrem Herzen ließ nicht nach. Schließlich konnte sie sich nicht länger beherrschen und stürmte zur Tür hinaus, lehnte sich ans Geländer und rief verzweifelt: „Pang! Pang! Wo bist du?“

Niemand antwortete. Sie sank zu Boden, vergrub ihr Gesicht in den Knien und weinte.

Plötzlich hörte sie ein leises Seufzen. Sie blickte auf und sah sich um, konnte aber niemanden erkennen.

Sie rannte zur Treppe und blickte hinunter, nur um jemanden heraufkommen zu sehen. Aber es war nur ihr Dienstmädchen.

Sie blickten sie besorgt an und fragten: „Junge Frau, was ist los?“

Sie wischte sich die Tränen ab, schüttelte den Kopf und sagte: „Es ist nichts. Ich hatte einen Albtraum.“

Nach diesem Vorfall war ich immer noch unruhig und lag lange im Bett, bevor ich kurz vor Tagesanbruch endlich einschlief.

Am nächsten Tag wurde sie durch Lärm geweckt. Draußen bellten unaufhörlich Hunde, dann folgten Schreie und schließlich ein großes Getöse. Schnell stand sie auf und blickte nach unten. Dort sah sie Dienstmädchen und Bedienstete ein- und ausgehen, konnte aber nichts Verdächtiges erkennen.

Also schickte sie ihr Dienstmädchen los, um nachzufragen.

Einen Augenblick später kam das Dienstmädchen, Green Sleeve, angerannt, ein Lächeln auf den Lippen, das ein Kichern unterdrücken musste, und sagte: „Der junge Meister Wu wurde von den Hunden des jungen Meisters Pang gebissen! Seltsam, die beiden Hunde wurden normalerweise im Hinterhof gehalten und haben nie wahllos Menschen gebissen, aber heute, als der junge Meister Wu an dem Zimmer des jungen Meisters Pang vorbeiging, rannten die Hunde heraus…“

Nachdem Wu Anchi gestern Abend nach Hause gekommen war, untersuchte er seine Wunde sorgfältig und stellte fest, dass der Stich nicht tief war; er hatte die Haut durchtrennt, aber keine inneren Organe verletzt, die Verletzung war also nicht schwerwiegend. Er atmete erleichtert auf und ließ sich die Wunde verbinden. Wang Yu war natürlich schockiert, als er die Wunde sah, und drängte ihn auf eine Erklärung. Wu Anchi log und sagte, er sei im Garten ausgerutscht und gestürzt und habe sich an einer Scherbe zerbrochenen Porzellans geschnitten.

Am nächsten Tag, nachdem er aufgestanden und sich gewaschen hatte, machte er sich auf den Heimweg. Zuerst wollte er sich von seinen Schwiegereltern verabschieden. Doch als er an Wang Pangs Haus vorbeikam, stürzten sich plötzlich zwei große schwarze Hunde auf ihn.

In Panik vergrub Wu Anchi sein Gesicht in den Händen und rannte wie von Sinnen durch den Hof. Als er an einer Mauer ankam und keinen Ausweg mehr sah, bellte der schwarze Hund und stürmte bedrohlich auf ihn zu. Verzweifelt entdeckte Wu Anchi ein Hundeloch in der Ecke der Mauer. Ihm war der Schmutz und seine Würde als Sohn des stellvertretenden Geheimen Ratsmitglieds gleichgültig. Er senkte den Kopf, kniete nieder und kroch direkt in das Loch.

Doch es war zu spät. Die beiden Hunde hatten ihn bereits von beiden Seiten angegriffen. Da seine Beine noch herausragten, öffneten sie ihre Mäuler und bissen ohne zu zögern zu.

Wu Anchi schrie immer wieder, seine Schreie ließen den Himmel erzittern.

Wang Pang stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen am Fenster und blickte gleichgültig umher, als ginge es ihn nichts an.

In dem Moment, als Wu Anchi von dem Hund gebissen wurde, huschte ein schwaches, kaltes Lächeln über seine Lippen.

Seine Schwester Wang Yu eilte herbei, als sie den Lärm hörte. Beim Anblick der Situation erschrak sie sehr und rief eilig die Diener herbei, um ihren Schwiegersohn zu retten. Die Diener willigten ein, wagten aber nicht, sich zu bewegen, sondern sahen Wang Pang nur an und suchten mit ihren Blicken seinen Rat.

So stürmte Wang Yu ins Zimmer, packte Wang Pang und rief: „Bruder! Sag ihnen bitte, sie sollen An Chi retten! Jemand wird sterben!“

Wang Pang warf seiner Schwester einen Blick zu, winkte dann mit dem Ärmel und gab den Dienern ein Zeichen, die Person zu retten. Anschließend setzte er sich langsam hin und nahm ein Buch zum Lesen.

Nachdem Pang Di Green Sleeves Bericht gehört hatte, war er zunächst erfreut, doch dann dachte er, dass dies kein Zufall war. Wang Pang würde seinen Hund nicht grundlos auf Menschen hetzen. Wusste er etwa von den Ereignissen der letzten Nacht und suchte deshalb Rache?

Er kümmerte sich also doch noch um sie; als er erfuhr, dass sie gemobbt wurde, bestrafte er den Täter sofort. Bei diesem Gedanken lächelte Pang Di zum ersten Mal seit vielen Tagen.

Nach reiflicher Überlegung wurde jedoch deutlich, dass Wang Pangs Handeln höchst unangebracht war. Wu Anchis Vater, Wu Chong, der stellvertretende Geheime Rat, war ein gelehrter Mann mit gutem Ruf als Beamter. Während der Reformen unterstützte er Wang Anshi, mit dem er durch eine Heirat verbunden war, weder, noch stellte er sich gegen ihn; er bewahrte eine neutrale Haltung. Kaiser Zhao Xu hatte sogar erwogen, ihn zum Vizekanzler zu ernennen, um ihn an der Seite Wang Anshis regieren zu lassen, verwarf diesen Plan jedoch aufgrund der familiären Bindungen und der Gefahr von Fraktionskämpfen und beförderte ihn stattdessen lediglich zum stellvertretenden Geheimen Rat. Später erkannte Zeng Bu die herausragenden Leistungen von Cai Ting, dem in Weizhou stationierten Offizier, insbesondere im Finanzmanagement und beim Aufbau der Armee, und empfahl ihn Wang Anshi nachdrücklich. Auch Wang Anshi bewunderte Cai Tings Talent und empfahl ihn dem Kaiser als stellvertretenden Geheimen Rat. Das Problem war, dass es, wie beim Geheimen Rat, in der Regel nur einen stellvertretenden Geheimen Rat gab. Würde eine Beförderung von Cai Ting in diese Position nicht bedeuten, dass Wang Anshis angeheirateter Verwandter Wu Chong den Geheimen Rat verlassen müsste? Wang Anshi schien dies nicht bedacht zu haben, Zhao Xu jedoch schon. Letztendlich beförderte er Cai Ting und beließ Wu Chong im Amt, was der Schaffung eines zusätzlichen stellvertretenden Mitglieds des Geheimen Rates gleichkam.

Infolgedessen wurde Wu Chong zwar nicht degradiert, hegte aber einen tiefen Groll gegen Wang Anshi. Wen Yanbo, der Geheime Rat, der sich stets gegen Wang Anshi gestellt hatte, war ebenfalls mit Wu Chong verschwägert; sein Sohn hatte Wu Chongs Tochter geheiratet. Als Wen Yanbo Wu Chongs Groll gegen Wang Anshi bemerkte, nutzte er die Gelegenheit, ihn für sich zu gewinnen, und Wu Chongs Haltung begann sich allmählich der alten Partei anzunähern.

In dieser Situation heizte Wang Pangs Vorgehen gegen Wu Anchi die Lage zweifellos weiter an. Die Rache war zwar befriedigend, würde aber Wu Chongs Groll gegen Wang Anshi und seinen Sohn wahrscheinlich noch verstärken, und Wang Anshi hätte künftig einen weiteren politischen Gegner.

Außerdem würde Wang Pangs jüngere Schwester, Wang Yu, im Hause Wu leben. Pang Di hatte zuvor vage gehört, dass das Verhältnis zwischen Wu Anchi und Wang Yu nicht sehr harmonisch sei und die beiden aufgrund der unterschiedlichen politischen Ansichten ihrer Väter oft stritten. Nun scheint der Charakter dieses Schwiegersohns fragwürdig zu sein. Angesichts der Angelegenheit um Wang Pang wird Wu Anchi seinen Ärger wahrscheinlich an Wang Yu auslassen und ihr das Leben schwer machen.

Also stand Pang Di sofort auf und ging nach unten, um nachzusehen, wie es so lief.

Wang Pang saß in der Halle und hörte sich die Schimpftiraden seiner Eltern an. Wu Anchi wagte es nicht länger zu bleiben und stieg eilig mit Wang Yu in eine Sänfte, wobei sie laut aufschrien.

Wang Anshi war wütend und schimpfte wiederholt mit Wang Pang wegen seines eigensinnigen und unvernünftigen Verhaltens. Er wollte wissen, ob er den Hund absichtlich hinausgelassen hatte. Frau Wang wischte sich derweil immer wieder mit dem Ärmel die Tränen ab und sagte: „Letzte Nacht hat Yu'er die ganze Nacht geweint und mir erzählt, dass ihr Mann sie ständig ausschimpft. Wie kann Yu'er so in der Familie Wu leben …“

Wang Pang sagte kalt drei Worte: „Er hat den Tod verdient.“

Wang Anshi wollte sie gerade erneut tadeln, als er Pang Di hereinkommen sah. Als er sich an sie und seinen Sohn erinnerte, wurde sein Herz weich und er verstummte. Er half seiner Frau auf und sie gingen gemeinsam weg.

Pang Di hatte Wang Pang eigentlich sagen wollen, dass er zu weit gegangen war, aber da er bereits von seinen Eltern ausgeschimpft worden war, brachte sie es nicht übers Herz, noch etwas zu sagen. Sie wusste, dass er aus Liebe zu ihr so leichtsinnig gehandelt hatte, und war dennoch tief gerührt. Also ging sie zu ihm und flüsterte: „Danke.“

Wang Pang starrte sie an, sein Blick wurde einen Moment lang weicher, verschwand aber genauso schnell wieder. Mit kalter, harter Stimme fuhr er sie an: „Warum hast du ihn gestern Abend beim Bankett angelächelt?!“

Pang Di war verblüfft. Er hatte nicht erwartet, dass ihn ein höfliches Lächeln so sehr stören würde.

Da sie keine Antwort wusste, senkte sie einfach die Wimpern und verdunkelte den Blick.

Er ignorierte sie und wandte sich ab.