The Record of Slaying Demons - Chapter 5
„Es ist schon in Ordnung, wenn du ohnmächtig wirst“, sagte He Bi und warf ihr einen kalten Blick zu, „es ist nur schade, dass ich nicht zu denen gehöre, die Frauen gegenüber Mitleid zeigen.“
Yang Nianqing reagierte immer noch nicht.
Nangong Xue schüttelte den Kopf: "Ist Fräulein Yang gestürzt?"
Über ihrem Kopf erschien Li Yous hübsches Gesicht, das sie mitfühlend anblickte: „Wenn du das nächste Mal ohnmächtig wirst, denk daran: Es ist besser, auf Bruder Nangong zu fallen als auf ihn.“
Yang Nianqing knirschte mit den Zähnen, stand wütend auf und klopfte sich selbst ab: „Warum!“
„Die Menschen sind zumindest immer mitfühlender als die Götter“, sagte Li You zu Nangong Xue und hustete, „zumindest lässt dich der Erste Wohlwollende Mensch nicht auf dem Boden liegen.“
„Ja“, Yang Nianqings Augen funkelten, „Gottes Herz ist hart wie Stein!“
„Wer ein weiches Herz hat, kann solche Fälle nicht bearbeiten.“ Eine kalte Stimme.
Yang Nianqing war sprachlos.
Diese Leute sind wirklich seltsam!
Unter dem Baum lag die Leiche flach auf dem Boden. Genau wie Nangong Xue es beschrieben hatte, war ihr Gesicht purpurschwarz, ihre Lippen blauschwarz und ihre Augen weit aufgerissen, das Weiße ihrer Augen bereits purpurrot verfärbt, wie geronnenes Blut.
Erschrocken schreckte Yang Nianqing hoch und blickte voller Beklemmung auf die Leiche: „Wer ist er?“
Nangong Xue dachte gern einen Moment nach, bevor er sprach, was zeigte, dass er in seinen Worten und Taten sehr vorsichtig war. Und tatsächlich, nach kurzem Überlegen antwortete er: „Es ist Zhang Mingchu, der ‚Ein Hieb, um Jiangnan zu töten‘, der Anfang des Monats verschwunden ist.“
"Du kennst ihn?"
Er nickte: „Ich habe ihn einmal getroffen, aber das ist fünf Jahre her.“
„Wie können Sie dann sicher sein, dass er es ist?“ Yang Nianqing unterdrückte ihre Übelkeit und blickte auf die Leiche. „Er trug kein Messer bei sich.“
„Aber die Schwielen an seiner linken Hand stammen bestimmt vom jahrelangen Schwerttraining, und es ist ein einschneidiges Schwert. Zhang Mingchu ist Linkshänder“, lächelte Nangong Xue leicht. „Er ist bekannt als ‚Ein Schwert streckt Jiangnan nieder‘ und benutzt eine Mondtöter-Xuanming-Klinge, die ziemlich schwer ist. Außerdem hat er die Zinnoberhand geübt. Schau dir seine linke Hand an, ist sie nicht etwas größer als seine rechte?“
Das ist ja praktisch ein Autopsiebericht!
Yang Nianqing war unglaublich beeindruckt; er konnte diese Person schon nach zweimaligem Hinsehen erkennen!
Und wo ist der Mörder? Versteckt er sich irgendwo? Sie sah sich um, beugte sich dann näher zu Nangong Xue und fragte mit zitternder Stimme: „Wer hat ihn getötet?“
Unsinn!
„Er hat die Katze nur freigelassen, um Bruder He wegzulocken, und der ist wahrscheinlich schon weit weg“, seufzte Nangong Xue und blickte sich um. „Katzenpfoten klingen ähnlich wie die Schritte eines Menschen, der sich mit Leichtigkeit fortbewegt, und bei diesem Regen und Wind …“
Er hörte auf zu reden.
Er blickte schweigend auf die Leiche am Boden, und ein Hauch von Trauer und Widerwillen huschte über seine edlen Phönixaugen. Yang Nianqing seufzte innerlich; dieser gutaussehende Mann war wahrlich unglaublich gütig.
"Du... du gehst da doch nicht auch hoch, oder?"
Nangong Xue blickte zu dem Baum hinauf und schüttelte den Kopf: „Ich könnte gar nicht hinauf, selbst wenn ich wollte.“ Als er ihren verwirrten Blick sah, lächelte er leicht: „Ich bin von Geburt an unfähig, Kampfsport zu betreiben, und besitze keine innere Energie, daher kann ich natürlich nicht hinauf.“
Yang Nianqing war fassungslos.
Es stellte sich heraus, dass er keine Kampfsportarten beherrscht!
Doch er durchschaute ihre Schwächen sofort, und mit seinen Kampfsportkenntnissen würde ihn niemand mit jemandem in Verbindung bringen, der keine Kampfsportfähigkeiten besaß. Yang Nianqing schämte sich plötzlich; er war genau wie sie, nur nicht so ängstlich und schüchtern!
Als sie daran dachte, richtete sie sich auf.
Nangong Xue fand es seltsam.
Mord war in der kriegerischen Welt an der Tagesordnung; Menschen verhungerten und erfroren sogar am Straßenrand. Der Tod war damals keine Seltenheit. Hatte sie denn noch nie einen Toten gesehen? Es sei denn, sie war eine Adlige aus reichem Hause, aber selbst eine Dame von hohem Stand würde sich mit solch einer Fassung verhalten und sprechen… das war äußerst selten.
Über ihren Köpfen stiegen zwei Gestalten herab, eine schwarze und eine weiße.
Neben ihnen lag eine Leiche, und angesichts der unheimlichen Atmosphäre hätte Yang Nianqing sie, wenn sie nicht gewusst hätte, wer sie waren, mit der Schwarzen und Weißen Unbeständigkeit verwechselt, den Geistern, die Seelen holen.
Die schattenhafte Gestalt bewegte sich schnell und flink, wie ein Geist.
Im Gegensatz dazu strahlte Bai Ying Eleganz und Anmut aus, wie eine weiße Blume, die still in der Nacht erblüht und wie in Zeitlupe erscheint.
Seltsamerweise landeten die beiden Gestalten, von denen sich die eine deutlich schneller und die andere deutlich langsamer bewegte, gleichzeitig!
Nangong Xue blickte die beiden an, dann die Leiche am Boden: „Es gibt keine Kampfkunst der Welt, die einen Menschen in diesen Zustand versetzen könnte. Du …“
Li You seufzte: „Es ist in der Tat eine Vergiftung.“
„Aber nach vielen Versuchen konnte ich kein Gift in seinem Körper finden.“
Schweigen.
Yang Nianqing konnte nicht anders und fragte: „Gibt es da oben irgendwelche Hinweise?“
He Bi warf ihr einen kalten Blick zu und schwieg. Auch Li Yous Gesichtsausdruck, der sonst so amüsiert wirkte, er verlor seine übliche Belustigung und sah nur noch nachdenklich aus.
Nangong Xue runzelte die Stirn und fragte: "Habt ihr beiden irgendetwas herausgefunden?"
Nach einer Weile.
He Bis Hand zitterte, und sofort fiel etwas zu Boden.
Ein Seil.
Genau genommen waren es zwei, denn sie waren abgeschnitten worden, und die Bruchstellen waren noch sehr frisch.
Li You blickte auf Zhang Mingchus Leiche am Boden und seufzte: „Er war wahrscheinlich schon vor fünf oder sechs Stunden oben im Baum.“
„Unmöglich!“, rief Nangong Xue leicht überrascht und schüttelte dann den Kopf. „Seit gestern ist die Villa umstellt. Wie hätte er da hineingebracht werden können!“
„Da er kommen kann, kann er natürlich auch noch jemanden mitbringen“, sagte eine kalte Stimme.
„Aber wenn wir von vor fünf oder sechs Stunden sprechen …“ Nangong Xue sah Li You plötzlich an. „Bruder Li, deine Leichtigkeitstechnik ist die beste in der Kampfkunstwelt. Bist du dir sicher, dass du jemanden so einfach in die Nangong-Villa bringen kannst?“
Die Nummer eins in der Welt der Kampfkünste! Auch Yang Nianqing sah ihn sofort an.
Li You lächelte und sagte: „Es ist in der Tat sehr schwierig.“
„Bruder Li ist sicherlich fähig“, lächelte Nangong Xue, „aber nicht jeder besitzt solch ausgezeichnete Leichtigkeitsfähigkeiten wie Bruder Li.“
Selbst jemand mit unvergleichlicher Leichtigkeit hätte damit Schwierigkeiten, geschweige denn andere? Ehrlich gesagt, niemand würde es glauben. Die Nangong-Villa ist nicht nur in der Kampfkunstwelt berühmt und streng bewacht, sondern wie konnte eine so große Leiche einen halben Tag lang unbemerkt in einem Baum hängen bleiben? Und dann schaffte es der Mörder auch noch, Zhang Mingchus Leiche im richtigen Moment vor aller Augen zum Leben zu erwecken!
He Bi sagte kühl: „Aber er ist tatsächlich im Baum.“
Nangong Xue schien erneut sprechen zu wollen, doch Li You schüttelte den Kopf, um sie zu unterbrechen.
„Obwohl es nicht stark regnete und er recht warm angezogen war, war er schon völlig durchnässt“, sagte der gutaussehende Mann mit gerunzelter Stirn. „Da war eine trockene Stelle am Baum; dort muss er angebunden gewesen sein.“
Yang Nianqing dachte einen Moment nach, dann lief ihr ein Schauer über den Rücken. Sie hatte gerade noch hier gesessen, getrunken und sich mit ihnen unterhalten, ohne sich jemals vorstellen zu können, dass ihr im Baum nebenan ein Toter Gesellschaft leistete!
„Es scheint, als sei die Person nur gekommen, um ihn loszubinden, und habe ihn absichtlich fallen lassen, damit Sie ihn sehen konnten. Er hat nicht damit gerechnet, dass Sie ihn entdecken würden, und aus Angst, erwischt zu werden, hat er die Katze freigelassen, um Sie wegzulocken.“
Die Menge schwieg.
Li You schüttelte den Kopf: „Wahrscheinlich entspricht alles seinen Erwartungen; auch die Katze war im Voraus vorbereitet.“
Das zweite Jahr der Jiatai-Ära der Song-Dynastie.
Obwohl Yang Nianqings Geschichtskenntnisse nicht das Niveau einer Archäologin erreicht haben und sie nicht weiß, ob es sich um die Südliche oder die Nördliche Song-Dynastie handelt, ist sie tatsächlich in die Zeit der alten Song-Dynastie gereist.
„Meine Güte, das ist ja total veraltet!“, rief sie niedergeschlagen aus und berührte neugierig den Kerzenständer und das Bett. „Das sind ja uralte Dinge! Wie sollen wir nur ohne elektrisches Licht leben …“
Jemand mag Nangong Villa tatsächlich nicht?!
Li You und He Bi wechselten einen Blick, und im Nu hatten sie eine Menge Informationen ausgetauscht, vielleicht aufgrund des seltsamen stillschweigenden Einverständnisses zwischen Freunden.
„Elektrisches Licht?“, fragte Nangong Xue etwas überrascht und lächelte dann entschuldigend: „Meine bescheidene Behausung ist in der Tat etwas einfach, daher müssen Sie sich für ein paar Tage damit begnügen. Vielleicht wird sich bald alles klären, und Sie können abreisen.“
Angesichts seines freundlichen und höflichen Auftretens wuchs Yang Nianqings Wohlwollen ihm gegenüber sofort: „Vielen Dank. Eigentlich würde es mir nichts ausmachen, noch ein paar Tage länger zu bleiben, da ich sonst nirgendwo hin kann …“
Kein Ziel? Noch ein paar Tage bleiben? Sie selbst begriff die Bedeutung ihrer Worte nicht, aber die drei außergewöhnlich intelligenten Personen neben ihr verstanden bereits ihre missliche Lage.
Nangong Xue hielt einen Moment inne, schüttelte dann den Kopf und lächelte.
Li You starrte sie lange an, dann wandte er sich an Nangong Xue, in dessen fesselnden Augen ein Ausdruck der Anteilnahme erschien, und murmelte: „Ich habe noch etwas anderes verstanden.“
"Was ist das?"
„Man kann niemals ein guter Mensch sein“, sagte er, während seine langen Wimpern flatterten. Er klopfte Nangong Xue auf die Schulter und seufzte: „Zum Glück schadet es nicht, ein paar hundert weitere Menschen in der Nangong Villa zu unterstützen.“
Nangong Xue konnte sich ein Lachen nicht verkneifen.
Wollte er etwa andeuten, dass sie sich auf Kosten anderer durchschmarotzen würde? Yang Nianqing begriff es endlich. Ihr Gesicht lief sofort rot an, und sie funkelte ihn wütend an, nur um festzustellen, dass seine charmanten Augen sie ebenfalls amüsiert ansahen.
Du redest Unsinn!
Yang Nianqing empfand keine Scham, da er ohnehin gezwungen war, ihr "Retter" zu sein.
Genau in diesem Moment meldete sich He Bi zu Wort: „Wie bist du hierher gekommen?“
"Du……"
„Alles, was ich weiß“, unterbrach He Bi sie kalt und blickte Li You an, „dass du das niemals tun würdest, nur damit er dich hält.“
Yang Nianqing war sofort verlegen. Eigentlich hatte sie bereits verstanden, dass in einem rundum bewachten Ort jeder Verdacht erregen würde, wenn jemand ohne Kampfsportkenntnisse grundlos vom Himmel fiele und in jemandes Armen landete.
Sie seufzte: „Sie vermuten, dass ich eine Komplizin bin?“
Li You sah sie einen Moment lang an, lächelte dann plötzlich und sagte: „Natürlich bist du das nicht.“
"Danke." Yang Nianqing verspürte ein warmes Gefühl in ihrem Herzen.
Es ist immer berührend, in einer fremden Welt Vertrauen zu genießen, doch wer die Wahrheit sagt, dem glaubt nur ein Narr. Intelligente Menschen anzulügen ist jedoch viel zu gefährlich; ihr Vertrauen zu verlieren, könnte dazu führen, als Komplize gebrandmarkt und hingerichtet zu werden.
Bei dem Gedanken daran schauderte sie und beschloss, die Wahrheit zu sagen.
„Ehrlich gesagt habe ich mich auch gefragt, wie ich hierhergekommen bin“, sagte sie und blinzelte unschuldig. „Ich komme aus der Volksrepublik China. Heute Morgen war ich mit einer Freundin auf einem Boot, und ich … bin versehentlich ins Wasser gefallen, und dann …“
Sie verstummte, ihr Gesicht verdüsterte sich.
Er schwieg lange Zeit.
Ihr Gesichtsausdruck hellte sich wieder auf: „Dann öffnete ich meine Augen wieder und sah euch alle. So ist das eben. Ich weiß wirklich nicht, warum ich hier gelandet bin.“
Nachdem sie das gesagt hatte, blickte sie verwirrt aus dem Fenster: „Ich bin wohl in den See gefallen, steht dieser Ort also unter Wasser?“
für eine lange Zeit.
„Die Volksrepublik China?“, murmelte Li You, dann lachte er plötzlich: „Interessant!“
He Bi blickte sie kalt an.
„Ihr glaubt mir nicht?“, fragte Yang Nianqing sie offen und etwas hilflos. Eigentlich brauchte sie gar nicht zu fragen; sie wusste selbst, dass diese Worte, obwohl sie die absolute Wahrheit enthielten, für die meisten Menschen schwer zu glauben waren.
Plötzlich drehte sich Li You zu ihr um, und ein Lächeln erschien in seinen strahlenden Augen: „Ich glaube dir.“
„Glaubst du mir?“ Jetzt war sie überrascht. Obwohl das, was er gesagt hatte, stimmte, hatte sie nicht erwartet, dass er es so leicht glauben würde. „Bist du dir so sicher? Vielleicht hat er mich ja absichtlich im Stich gelassen, um als Undercover-Agentin zu arbeiten? Vielleicht …“
Undercover-Agent?