The Record of Slaying Demons

Chapter 10

Das Boot liegt am Ufer vor Anker.

Der Wind frischt in der Dämmerung auf.

Gefallene Blätter raschelten über uns wie Hunderte verwelkter Schmetterlinge, streiften gelegentlich die Kleidung, bevor sie lautlos auf der Wasseroberfläche landeten und sich mit den Wellen kräuselten. „Der Herbstwind weht sanft, die Wellen des Dongting-Sees kräuseln sich, und die Blätter fallen von den Bäumen“ – all das genügt, um Sehnsucht und Melancholie zu wecken.

Das verdorrte Gras und der kalte Nebel am Ufer erzeugen eine endlose Trostlosigkeit.

Seit Jahrtausenden inspirierte diese Landschaft unzählige Gedichte und Verse der Trauer und Klage von verbannten Dichtern und Schriftstellern.

Yang Nianqing starrte ungläubig.

Wer diese Szene sieht, wird unweigerlich Heimweh verspüren. Auch sie hätte am liebsten geweint. Nun ist sie auf unerklärliche Weise in die Antike zurückversetzt worden. Nicht nur ihre Eltern sind besorgt, sondern da ist auch noch Rui Rui …

Sie war nicht verwöhnt, aber sie wollte es einfach nicht wahrhaben. Das Problem war, dass sie keine Ahnung hatte, wie sie zurückkommen sollte. Man hatte gesagt, man könne auf demselben Weg zurückkehren, auf dem man gekommen war, aber sie war direkt in den Garten der Nangong-Villa gefallen und befand sich sogar in Li Yous Armen. Sie konnte ja nicht einfach jeden Tag im Garten herumlaufen und ihn bitten, sie festzuhalten und auf sie zu warten; wie sollte das denn aussehen…?

gedrückt!

Plötzlich seufzte jemand hinter mir.

„‚Der Herbstwind weht sanft, die Wellen des Dongting-Sees kräuseln sich, und die Blätter fallen‘“, trug die magnetische Stimme vom Wind herüber. „Es ist schade, dass eine so schöne Szene von jenen alten Menschen mit so vielen sentimentalen und melancholischen Tönen belegt wurde.“

Wer sonst könnte es sein als Li You!

Seine langen Wimpern zitterten, und seine strahlenden Augen leuchteten vor unbändiger Freude und Bewunderung. Im Herbstwind stand er gelassen mit hinter dem Rücken verschränkten Händen. Vor dem Hintergrund der Dämmerung hob sich seine weiße Kleidung ab und verlieh der trostlosen Seelandschaft ungewollt einen Hauch von Helligkeit.

Yang Nianqing erwachte aus ihrer Benommenheit: „Nicht bewegen!“

Li You war verblüfft und blickte sie dann amüsiert an.

„Nicht bewegen, warten…“, sagte sie, blickte nach unten, während sie suchte und mit der anderen Hand auf ihn zeigte. „Genau so mache ich ein Foto von dir…“

Es ist eingestürzt; unmöglich, dass eine Kamera hierher gelangt ist!

Schließlich erwachte sie aus ihrer Benommenheit, ihr Gesichtsausdruck verriet Verlegenheit und Enttäuschung: „Ich hatte ganz vergessen, dass hier keine Kameras erlaubt sind. Wie schade, hätte ich gewusst, dass die Landschaft so schön ist, hätte ich eine Kamera mitgebracht…“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, ertönte hinter ihm eine Stimme.

"Kamera?".

Mit seinen edlen Phönixaugen und seinem eleganten, liebenswürdigen Lächeln war es niemand anderes als Nangong Xue. Langsam schritt er auf die beiden zu und blieb stehen, den Blick gelassen auf den See und den Nebel vor ihm gerichtet.

„Ich wusste, dass du herauskommen würdest“, sagte Li You und warf einen Blick in die Hütte. „Bei so einer herrlichen Aussicht konnte wohl nur der alte He stillsitzen …“

„Ich bin auch hier“, ertönte eine kalte Stimme.

Im Nu stand He Bi bereits am Bug des Bootes.

In schwarzer Kleidung, mit kaltem Gesichtsausdruck und vor dem Hintergrund einer trostlosen und trostlosen Landschaft gewann die Umgebung sofort an Feierlichkeit.

Li You war lange Zeit fassungslos, bevor er die Stirn runzelte und seufzte: „Wie kommt es, dass er einfach so auftaucht?“

„Wenn du also jemals wieder schlecht über mich redest, solltest du dich besser in Acht nehmen“, sagte er kalt.

Yang Nianqing fand es äußerst amüsant; sie hätte nie erwartet, dass zwei erwachsene Männer sich auch noch so gern zanken würden. Sie sah He Bi eingehend an und sagte niedergeschlagen: „Eigentlich bist du auch recht gutaussehend, aber in dieser Kulisse passt es einfach nicht.“

Eine Nase, zwei Augen.

„Ja, ja, ja.“ Sie wandte teilnahmslos den Blick ab. „Genau wie wir.“

„Falsch“, unterbrach Li You sie plötzlich und sagte ernst: „Er ist anders.“

Da Yang Nianqing wusste, dass Li You gleich wieder einen Witz machen würde, konnte sie nicht anders, als mitzumachen: „Was ist denn an ihm anders? Hat er eine zusätzliche Nase oder zusätzliche Augen als wir?“

Li You musterte He Bi lange, bevor er den Kopf schüttelte und sagte: „So viel ist es nicht; er hat einfach nur längere Ohren als wir.“

Yang Nianqing lächelte bereits.

Während die drei scherzten, schien Nangong Xue nichts davon mitzubekommen und betrachtete einfach ruhig die Landschaft am See: „Was für eine schöne Aussicht, ich denke wirklich darüber nach, die Nangong Villa hierher zu verlegen.“

Li You nickte: „Gute Idee.“

„Was ist denn so toll daran?“, fragte He Bi stirnrunzelnd. „Es ist doch nur Wasser, nicht viel anders als das, was wir jeden Tag trinken.“

Bevor er seinen Satz beenden konnte, musste Yang Nianqing lachen: „Du... du bist so cool...“

„Es scheint, als hätte Bruder He immer nur Fälle im Kopf“, sagte Nangong Xue amüsiert. Nach kurzem Überlegen wandte er sich an Yang Nianqing und fragte: „Ich glaube, ich habe gerade gehört, wie Miss Yang etwas von … einer Kamera erwähnt hat?“

„Ja“, nickte Yang Nianqing und deutete mit bedauerndem Gesichtsausdruck auf Li You. „Hast du es nicht gesehen? Er stand eben noch da vor dieser Kulisse, er sah so gut aus! Hätte ich eine Kamera gehabt, hätte ich ihn sofort fotografiert.“ Dann klopfte sie Li You auf die Schulter: „Ich wette, du wurdest noch nie fotografiert. Schade um so einen gutaussehenden Mann …“

Li You, der seitlich zum See stand, blickte sie nach ihren Worten an. Nach einem Moment huschte ein Lächeln über seine Lippen, und ein Anflug von Belustigung huschte über seine langen, schmalen Augen: „Hübsch?“

„Er ist gutaussehend, wunderschön, ein echter Frauenschwarm“, sagte sie und musterte ihn von oben bis unten. Schließlich seufzte sie widerwillig: „Obwohl ich deine Selbstverliebtheit verabscheue, ist es unbestreitbar, dass du sehr gut aussiehst.“

"Kein Gigolo?"

"Natürlich nicht, diese unreifen kleinen Bengel..." Yang Nianqing brach mitten im Satz ab, weil sie sich daran erinnerte, was sie erst gestern gesagt hatte.

Und tatsächlich runzelte Li You die Stirn und seufzte: „Ich erinnere mich, dass jemand sagte, ich sei ein hübscher Junge mit femininen Zügen…“

„Wirklich?“ Sie kicherte sofort zweimal und wandte sich dann Nangong Xue zu, die amüsiert strahlte. „Eigentlich ist eine Kamera wie … ein Porträt zeichnen. Weißt du, was ein Porträt ist? Nur ist die Technologie so fortschrittlich, dass das Porträt genauso aussieht wie die reale Person …“

Li You unterbrach ihn mit den Worten: „Dann brauchst du nichts zu sagen.“

Sie funkelte ihn an: „Was?“

„Die Gemälde von Bruder Nangong sind genau das, wofür viele Menschen ein Vermögen bezahlen würden.“

„Wirklich?“, fragte Yang Nianqing sofort. Ihre Augen leuchteten auf, als sie Nangong Xue bewundernd ansah. „Du bist also auch Malerin! Das ist ja fantastisch! Und du bist so gutaussehend, mein Idol … Denk daran, mir irgendwann mal ein Bild zu malen, ja?“

Nach langem Drehen von MP ist der letzte Satz der Schlüssel – ein Gemälde von unschätzbarem Wert muss erworben werden, damit ich mir auch dann keine Sorgen um meine Zukunft machen muss, wenn ich die Nangong Villa verlasse!

Nangong Xue ahnte nicht, dass sie so weit vorausdachte. Sie ging einfach davon aus, dass ihr das Malen gefiel, lächelte bescheiden und sagte: „Ich beherrsche nur ein paar Grundtechniken, nichts, womit ich prahlen könnte.“

„Sei nicht so bescheiden. Hast du das denn noch nicht gehört? Übermäßige Bescheidenheit ist Arroganz“, tadelte sie ihn streng und fügte dann einschmeichelnd hinzu: „Wie wäre es, wenn du mir auch eine zeichnest, Bruder Nangong…“

Es wäre natürlich toll, einen Maler als Freund zu haben. Vielleicht wäre er ja gut gelaunt und würde noch ein paar Bilder extra für mich malen, und danach wäre das Leben noch schöner...

„Du hast es noch nicht einmal gemalt und nennst mich schon so süß ‚Großer Bruder‘“, sagte Li You und sah sie eine Weile amüsiert an, schüttelte schließlich den Kopf und murmelte: „Wenn du es gemalt hättest, würdest du mich dann nicht auch so nennen …?“

Yang Nianqing verzog sofort zweimal das Gesicht und presste zwischen zusammengebissenen Zähnen einige Worte hervor: „Wie...Name?“

Heimlich ballte er die Faust und klopfte ihm auf den Rücken.

Li You sah sie an und lachte plötzlich: „Natürlich solltest du mich ‚kleiner Bruder‘ nennen, ist es nicht besser, mich jünger zu nennen?“

Sie zog ihre Faust zufrieden zurück.

Li You wischte ihm beiläufig die Kleidung ab: „Du bist alt genug, um meine ältere Schwester zu sein. Ihn Bruder Nangong zu nennen, würde ihn nur noch viel älter erscheinen lassen.“

"Du!"

Als Nangong Xue sah, dass die beiden wieder in Streit gerieten, schüttelte sie den Kopf und lächelte: „Da Miss Yang so freundlich ist, wie könnte ich es wagen, ihr nicht nachzukommen? Ich fürchte nur, meine bescheidene Arbeit wird Ihren Ansprüchen nicht genügen.“

Im Nu verwandelte sich sein Ärger in ein strahlendes Lächeln. Okay, ab jetzt genügt ein einziger Satz von ihm, um all meine Probleme zu lösen!

Sie fragte verwundert: „Da Herr Chrysantheme nicht weit von hier ist, warum beeilen wir uns nicht und suchen ihn auf?“

Nangong Xue warf einen Blick auf He Bi, die mit kaltem Gesichtsausdruck neben ihr stand, und lächelte leicht: „Im Haus des Herrn Chrysanthemen werden nie Gäste empfangen. Selbst wenn es etwas äußerst Wichtiges gibt, müssen wir bis morgen warten.“

Am frühen Morgen war der Himmel bedeckt.

Ein offener Wagen mit vier Personen und einem Sarg an Bord umrundete langsam den Fuß des Berges.

„Chrysanthemen blühen inmitten grünen Bambus, ein halbgeschlossenes Tor steht da.“ Gerade als Li You diese beiden Zeilen beendet hatte, blickte Yang Nianqing auf und sah eine Szene, die sie nie vergessen würde.

Ozean.

Ein Meer aus leuchtenden Farben. Sich überlappende blaue Wellen, übersät mit flauschigen Schaumkronen – golden, purpurrot, tiefviolett, schneeweiß…

Ein intensiver, einzigartiger, medizinisch anmutender Duft lag in der Luft, und unzählige Chrysanthemen bedeckten das Tal auf einem Umfang von etwa zwei- bis dreihundert Metern! Seltsamerweise wirkten die Chrysanthemen, obwohl sie verschiedene Farben hatten und völlig willkürlich und ohne erkennbares Muster angeordnet waren, weder unordentlich noch unansehnlich.

Eine sanfte Brise bewegt die Schatten der Blüten und erzeugt so Schichtungen von Wellen.

Aus der Ferne betrachtet, inmitten des weiten Blumenmeeres, liegt ein kleiner, grüner Bambushain, leicht erhöht, wie eine Feeninsel im Meer, romantisch und geheimnisvoll zugleich.

Die schiere Größe, kombiniert mit der umgebenden Naturlandschaft, ist wahrhaftig großartig!

„Ist er der beste Arzt oder der beste Gärtner?!“ Yang Nianqing saß lange wie benommen in der Kutsche, bevor sie wieder zu sich kam und wiederholt ausrief: „So schön!“

Li You warf ihr einen Blick zu, seine langen, strahlenden Augen verengten sich plötzlich, und dieses geheimnisvolle und fesselnde Lächeln, wie das Buddhas, breitete sich wieder auf seinem Gesicht aus: „Wenn Sie hineingehen und einen Spaziergang machen, werden Sie nicht sagen, dass es schön ist.“

Er lachte letztes Mal genauso und traf dann seine eigenen wunden Punkte. Diesmal... ist das Problem nicht so einfach!

Yang Nianqing wurde aufmerksam.

Tatsächlich schüttelte Nangong Xue den Kopf: „Bruder Li, necke die Leute nicht. Wie viele in der Kampfkunstwelt wagen es, in Herrn Chrysanthemums sich ständig verändernde Nanshan-Formation einzudringen? Wie sollte eine schwache Frau wie sie da jemals durchkommen?“

Li You lächelte spöttisch: „Eine schwache Frau?“

„Können wir nicht dorthin gelangen?“ Yang Nianqing war so vertieft in das Chrysanthemenmeer, dass sie seine Worte nicht bemerkte. Neugierig deutete sie auf den Bambuswald im Meer. „Dort drüben?“

Li You hob eine Augenbraue: „Wagst du es?“

Yang Nianqing hatte schon von Qimen-Formationen gehört. Meister Jins Bücher waren ja nicht umsonst gelesen worden; man musste sich nur Huang Yaoshis Zug ansehen! Doch – es schien, als wären es nur zweihundert Meter bis zum Bambuswald. Der Bambuswald lag inmitten eines Blütenmeeres und war so auffällig. Konnte er wirklich so geheimnisvoll sein, wie in den Romanen beschrieben?

Da Li You etwas zögerte, strahlte sie wieder mit einem Lächeln, doch Nangong Xue runzelte die Stirn und sagte: „Fräulein Yang, es ist besser, eine Kutsche zu nehmen. Wenn Sie erst einmal drin sind und niemand Ihnen den Weg weist, fürchte ich, dass Sie selbst bei Einbruch der Dunkelheit nicht mehr herauskommen werden.“

Yang Nianqing blickte ihn an: „Und was ist mit euch?“

Nangong Xue schüttelte den Kopf: „Wir sind verschieden…“

„Wir schaffen das bestimmt“, unterbrach ihn Li You plötzlich, warf Yang Nianqing einen Blick zu, bevor er auf das Blumenmeer schaute und murmelte: „Wenn jemand, der Qimen Dunjia nicht versteht, allein aus der Tausend Formen der Nanshan-Formation von Herrn Chrysanthemum entkommen kann, wäre ich äußerst beeindruckt…“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, war Yang Nianqing bereits aus der Kutsche gesprungen und hatte mit einer schwungvollen Geste zum Abschied gewunken: „Tschüss, wir sehen uns im Bambuswald.“

Ein Paar edle Phönixaugen blickten sie mit einer Mischung aus Hilflosigkeit und Mitleid an. Nangong Xue zögerte: „Du …“

Es gab kein Zurück mehr. Li You lächelte plötzlich und riss He Bi die Peitsche aus der Hand. Mit einem Knall raste die Kutsche direkt auf das Blumenmeer zu.

Dieser gewalttätige Mensch zerstört die Umwelt!

Yang Nianqing sah hilflos zu, wie die Chrysanthemen zerstört werden sollten, und ihr Herz schmerzte furchtbar. Am liebsten wäre sie sofort hingeeilt und hätte eine Geldstrafe verhängt, denn sie wusste nicht, wie lange es dauern würde, bis diese Blumen diese Größe erreichten!

Jedoch--

Im nächsten Augenblick geschah ein Wunder.

Band Eins: Warum nach Ausreden suchen, Herr Chrysantheme?

Im Nu schienen die Chrysanthemen, die so dicht gedrängt standen, dass man kaum einen Platz zum Stehen fand, zum Leben zu erwachen. Sie spürten, dass Unheil bevorstand, und wichen augenblicklich zur Seite, um ihm zu entgehen. Wie bei Ebbe tat sich inmitten des Blumenmeeres eine breite, ebene Straße auf.

Das ist fantastisch!

Yang Nianqing erkannte ihren großen Fehler und bereute ihn zutiefst. Doch sie war nicht dumm; sie wusste, dass sie diese Chance nicht verpassen durfte, und rannte sofort der Kutsche hinterher. „Schwester, auch wenn ich keine besonderen Techniken beherrsche“, dachte sie, „kann ich trotzdem folgen. Es wäre töricht, diese Gelegenheit nicht zu nutzen. Fahren sie etwa in die falsche Richtung?“

Wenn du jetzt nicht folgst, wann dann?