The Record of Slaying Demons

Chapter 54

YYD findet Typhus zu harmlos. Was, wenn er sich noch schwerer erkrankt, bevor er auf wundersame Weise wieder gesund wird? Wäre das nicht die Hölle auf Erden?

Als Qiu Bailu sie so sah, blitzte in ihren Augen ein Hauch von Selbstgefälligkeit auf.

Li You stand still und wirkte sichtlich zufrieden: „Die Krankheit wird sich durch die Behandlung nur bessern. Wie könnte ich es wagen, einen großartigen Arzt mit diesen Scharlatanen zu vergleichen? Ich bin völlig beruhigt.“

Qiu Bailus Gesicht verdüsterte sich erneut, doch im nächsten Moment tat er etwas, womit keiner von ihnen gerechnet hatte.

„Hier gibt es weder Tinte noch Pinsel“, sagte er mit einem leichten Lächeln und sah Li You an. „Du weißt, dass ich mich nie wiederhole, also merk dir das.“

Dann begann er, das gesamte Rezept fließend und eloquent vorzutragen.

Li You starrte mit aufgerissenen Augen.

Offenbar in dem Bewusstsein, ihn nun endgültig verärgert zu haben, sagte Qiu Bailu gelassen: „Geh und hol dir die Medizin selbst.“

Li You blieb regungslos.

Er fragte, obwohl er die Antwort bereits kannte: „Was machst du denn noch hier?“

„Ich werde einen Weg finden, dich dazu zu bringen, es noch einmal zu lesen.“

„Ich habe es schon wieder vergessen“, sagte Qiu Bailu, warf ihm einen Blick zu und hockte sich dann wieder hin, um seine Blumen zu pflegen. „Ich vergesse meine Rezepte immer sofort, nachdem ich sie geschrieben habe, also hat es keinen Sinn, nach einer Lösung zu suchen.“

Einen halben Tag.

Li You seufzte: „Ich hätte nicht gedacht, dass der große Doktor so klug ist. Das ist wirklich keine gute Sache.“

„Wie erwartet, war es keine gute Sache. Bruder Li ist dieses Mal endlich unter Kontrolle gebracht worden“, sagte eine sanfte, lächelnde Stimme.

Li You lächelte gequält: „Ich habe das Auswendiglernen von Artikeln schon als Kind gehasst, aber er murmelt schon so eine lange Passage vor sich hin. Bruder Nangong, hast du vielleicht eine Möglichkeit, ihn dazu zu bringen, mir einen anderen vorzuschreiben? Ich werde Feder und Tinte holen.“

Nangong Xue unterdrückte ein Lachen: „Du hattest immer die meisten Möglichkeiten, mit ihm umzugehen. Wenn selbst du sie nicht hast, wie sollte ich es dann schaffen?“

Li You starrte fassungslos und sprachlos.

Yang Nianqing fand es amüsant: „Vergiss es, es ist keine schwere Krankheit, besorg dir einfach ein paar Medikamente.“

Nangong Xue hustete lächelnd, drehte sich mit den Händen hinter dem Rücken zur Seite und sagte beiläufig: „Ich besitze zufällig ein traditionelles Heilmittel gegen Typhus. Ob Bruder Li es wohl wagen würde, es anzuwenden?“

Bevor Li You zustimmen konnte, nickte Yang Nianqing sofort: „Ja, ja, ja. Ehrlich gesagt fühle ich mich mit deiner Behandlung wohler als mit der von Bruder Qiu. Bei einem leichten Fall von Typhus braucht man keine Behandlung durch einen großen Arzt; das wäre Verschwendung.“

Zimmer.

Während sie sich die verstopfte Nase rieb, zerrieb Yang Nianqing Tinte und fand das sehr amüsant: „Ihr streitet euch immer, das ist so lustig.“

Nangong Xue sagte mit ernster Stimme: „Ich werde es jetzt vorlesen. Bruder Li, bitte lies es sorgfältig.“

Li You nahm seinen Stift und lächelte: „Ich bin ganz Ohr.“

Nangong Xue begann tatsächlich laut vorzulesen.

Warum kommt mir das so bekannt vor?

Während Yang Nianqing noch grübelte, flog Li Yous Feder über das Papier. Seine Kalligrafie war, wie er selbst, kraftvoll und ungebändigt und strahlte einen strahlenden und eleganten Stil aus, der erfrischend und erhebend wirkte.

Nangong Xue rief aus: „Wunderschöne Kalligrafie!“

Doch nachdem sie nur wenige Zeilen geschrieben hatte, hielt Li You plötzlich inne und starrte ihn wortlos an.

Nangong Xue lächelte und sagte: „Warum schreibst du nicht mehr?“

Yang Nianqing war ebenfalls verwirrt und stieß ihn an, wobei sie fragte: „Was ist los mit dir?“

Li You blickte Nangong Xue lange an, bevor sie schließlich seufzte: „Ich bewundere Bruder Nangongs Talent wirklich. Hätte ich das früher gewusst, hätte ich dich schon in der Akademie gebeten, die Aufsätze für mich auswendig zu lernen.“

Nangong Xue lächelte nur und schwieg.

Yang Nianqing fragte verwirrt: „Was ist denn hier los?“

Li You schüttelte den Kopf: „Ist dir denn nicht aufgefallen, dass es sich bei diesem Rezept um das handelt, das der alte Qiu gerade vorgelesen hat?“

Mein Gott! Das Rezept war unglaublich lang!

Yang Nianqing war fassungslos und brauchte eine Weile, um sich zu fassen. Sie packte Nangong Xue am Arm und ihre Augen leuchteten auf: „Bruder Nangong, du … du hast ein fotografisches Gedächtnis, nein, du hast ein Hörgedächtnis! Du bist unglaublich!“

Als Nangong Xue sie so sah, störte es sie überhaupt nicht. Sie lächelte und ließ sie eine Weile machen, was sie wollte.

Yang Nianqing war immer noch unglaublich aufgeregt – meine Güte, wenn dieses fotografische Gedächtnis in der heutigen Zeit wäre, was könnte es anderes sein als Genie! Prüfungen wären ein Kinderspiel!

„Ein Genie, was ist denn ein Genie?!“ Sie klopfte Nangong Xue bewundernd auf die Schulter. „Und Bruder Nangong, du bist so gutaussehend, ein Genie und ein gutaussehender Kerl. Wenn du zu uns kämst, würdest du bestimmt viele Frauen um den Finger wickeln!“

Nangong Xue lächelte.

Li You seufzte: „Ist das so?“

„Natürlich!“, rief Yang Nianqing und warf ihm einen kurzen, finsteren Blick zu. Dann fiel ihr plötzlich etwas ein, und sie beugte sich näher zu Nangong Xue. „Ich sage dir doch, da steht eine wunderschöne Frau direkt vor dir, die völlig von dir angetan ist. Willst du diese Gelegenheit nicht nutzen?“

Nangong Xue war fassungslos.

Auch Li You war fassungslos.

„Großer Bruder, ist dir das noch nicht aufgefallen?“, fragte Yang Nianqing, hustete zweimal und sagte geheimnisvoll mit einem Lächeln: „Dieses süße kleine Tang-Mädchen scheint dich sehr zu bewundern.“

Nangong Xue schüttelte daraufhin den Kopf, ihr Gesichtsausdruck nahm wieder seinen sanften Ton an.

Li You murmelte: „Ich bin erschrocken über das, was Sie gesagt haben. Zum Glück ist es Fräulein Tang und nicht Fräulein Yang, sonst wäre Bruder Nangong wirklich in Schwierigkeiten.“

Yang Nianqing geriet sofort in Wut.

"Was stimmt nicht mit mir?" Sie packte Nangong Xue und sagte: "Bruder Nangong, sag mir, wenn ich, Yang Nianqing, dich mögen würde, würdest du dich dann nicht unglücklich fühlen?"

Nangong Xue war erneut fassungslos.

Li You schüttelte den Kopf: „Ich verstehe das wirklich nicht. Wie kann ein Mädchen so eine Frage stellen?“

„Na und, wenn ich frage? Die Wahrheit ist die Wahrheit“, zwinkerte sie Nangong Xue verstohlen zu, ein Hauch von Drohung lag in ihren Augen. „Sag mir, ist es wirklich so ein Unglück, mich zu heiraten?“

Großer Bruder, wie kannst du es wagen, mir so respektlos zu begegnen? Die Schwachen zu tyrannisieren und die Starken zu fürchten, ist Yang Nianqings Spezialität.

Nangong Xue erwachte aus seiner Starre und verstand, worauf sie hinauswollte. Ein Ausdruck von Hilflosigkeit und Belustigung huschte über sein hübsches Gesicht. Wahrscheinlich hatte er noch nie zuvor eine so schwierige Frage beantworten müssen.

Li You nahm seinen Stift wieder auf und seufzte: „Ach, die Arme, man sollte Bruder Nangong besser nicht belästigen. Fräulein Yang reibt sich schon so lange die Nase, aber sie hat es immer noch nicht eilig, sich behandeln zu lassen.“

„Ich werde dir heute Paroli bieten!“ Yang Nianqing funkelte sie an: „Ich habe es nicht eilig!“

Endlich--

Nangong Xue warf Li You einen Blick zu, sah dann sie an und lächelte: „Du bist sehr gut.“

„Hast du das gehört?“, spottete Yang Nianqing. „Der gutaussehende Kerl sagte, ich sei großartig!“

Li You unterdrückte ein Lachen und nickte zustimmend: „Du bist wirklich sehr gut, aber du bist ein bisschen ängstlich, ein bisschen laut, ein bisschen kurzsichtig und ein bisschen aufbrausend.“

Yang Nianqing verdrehte erneut die Augen, blickte dann dankbar zu Nangong Xue und fragte klatschhaft: „Bruder Nangong, was hältst du von Fräulein Tang?“

Nangong Xue schüttelte den Kopf und lächelte: „Schreiben Sie zuerst das Rezept.“

Mag er sie nicht? Yang Nianqing wagte nicht, weiter nachzufragen, und ihre Gedanken rasten erneut: Könnte es sein, dass er Tang Kesi nicht hübsch genug findet? Oder mag er jüngere Frauen nicht, weil ihm der Altersunterschied zu groß ist? Oder bevorzugt er vielleicht eher den sanfteren Typ?

Lasst die Verdächtigungen noch stärker werden!

Wer am beliebtesten ist, den wollen sie quälen. Ist das nicht pervers?

Band Drei: Die „Rettung“ einer Schönheit durch einen Helden

Das Rezept des Wunderarztes war zweifellos wirksam. Schon nach zwei Dosen fühlte sich Yang Nianqing bis zum Abendessen deutlich besser. Nicht nur ihr Schwindel hatte nachgelassen, auch ihre Nase schmerzte nicht mehr. Einen solchen Wunderarzt zu haben, war wirklich ein Segen! Am liebsten hätte sie es weiterempfohlen; jemand mit Qiu Bailus Talent wäre in der heutigen Zeit zweifellos ein Meister der traditionellen chinesischen Medizin.

Sie dachte über den Traum nach, von dem sie ihm letzte Nacht nicht erzählt hatte, und beschloss, Li You zu suchen. Wenn sie He Bi von ihrem Traum erzählte, würde es nicht nur an Atmosphäre mangeln, sondern er könnte sie auch für verrückt halten.

Zu ihrer Überraschung war Li You nicht im Zimmer. Da aber noch immer viele Diener ein- und ausgingen, hatte Yang Nianqing keine große Angst und folgte einfach dem Korridor, um ihn zu suchen.

„Er macht immer nur Ärger, obwohl gar nichts los ist, aber wenn wir ihn dringend brauchen, ist er spurlos verschwunden“, murmelte sie vor sich hin und blickte zum Himmel. „Wo ist dieser Playboy nur hin?“

In diesem Augenblick –

Plötzlich ertönte eine Stimme aus dem benachbarten Hof.

„Du, du … das ist ungeheuerlich!“ Die Stimme der Frau klang zwar wütend, aber dennoch von einer ihr innewohnenden Sanftmut geprägt.

Yang Nianqing war insgeheim überrascht. Äh? Ist diese Frau dann nicht Frau Ye? Streiten Mutter und Sohn etwa?

Sie blieb sofort stehen.

Und tatsächlich drang wieder eine irgendwie vertraute, träge Stimme aus dem Türspalt: „Welche Lektion hat Mutter mir zu lehren? Ich bin ganz Ohr.“

Diese Tang Keyou geht wirklich zu weit. Es ist eine Sache, andere zu beleidigen, aber hat sie denn gar keinen Respekt vor ihrer eigenen Mutter? Yang Nianqing ging zur Tür und spähte leise hinein.

Es handelte sich tatsächlich um Madam Ye und Tang Keyou.

Zum Glück gingen viele Bedienstete in der Nähe ein und aus, und der Lärm ihrer Schritte lenkte Madam Ye und die anderen im Inneren so sehr ab, dass sie nicht bemerkten, dass jemand draußen vor dem Hoftor lauschte.

Es waren nicht nur die beiden, sondern drei Personen.

Ein wunderschönes Mädchen von sechzehn oder siebzehn Jahren, in auffälliger Kleidung, klammerte sich eng an Tang Keyou, wirkte etwas verängstigt und hielt seine Hand fest, wahrscheinlich immer noch ängstlich.

Oh, du suchst Prostituierte vor deiner Mutter auf?

Madam Ye stand mit dem Rücken zur Tür, sodass ihr Gesichtsausdruck nicht zu erkennen war, doch sie schien leicht zu zittern, was darauf hindeutete, dass auch sie sehr wütend war. Yang Nianqing schüttelte innerlich den Kopf; kein Wunder, dass sie so verzweifelt war, einen solchen Taugenichts von Sohn zu haben.

Doch dann tauchte dieses seltsame Gefühl der Vertrautheit wieder auf...

Tang Keyou hob eine Augenbraue, sein hübsches Gesicht zeigte immer noch diesen lässigen Ausdruck: "Wenn Mutter nichts anderes zu sagen hat, dann gehe ich zuerst hinein."

Nachdem er das gesagt hatte, legte er den Arm um die Frau und ging in Richtung Zimmer.

"Halt!", schrie er.

Als Tang Keyou dies hörte, blieb sie gehorsam stehen, aber ihr Tonfall war sehr ungeduldig: „Was ist denn jetzt schon wieder los, Mutter?“

Frau Ye seufzte hilflos.

„Ich wollte schon länger mit dir reden, aber du warst ungeduldig“, sagte sie und senkte dabei leicht den Ton. „Ich habe gehört, dass du in letzter Zeit oft an solchen Orten bist. Hast du die Ratschläge deines Vaters vergessen?“

„Das würde ich mich nicht trauen.“

Als Madam Ye diesen lässigen Tonfall hörte, konnte sie sich schließlich nicht länger zurückhalten: „Du! Wie hat dein Vater dich all die Jahre erzogen? Solch ein Verhalten, wie … wie kannst du ihm nur unter die Augen treten!“

Tang Keyou warf ihr einen Blick zu: „Wenn Mutter alles richtig gemacht hat, was hat ihr Sohn dann falsch gemacht?“

Frau Ye war fassungslos.

Tang Keyou lächelte sie unbekümmert an und wechselte das Thema: „Ich habe von meiner Schwester gehört, dass He Bi und die anderen im südlichen Hof wohnen?“

Er schwieg lange Zeit.

Madam Ye nickte traurig: „Sie sind hier, um den Fall Ihres Vaters zu untersuchen, und das ist in Ordnung für mich. Aber Sie sind jetzt erwachsen und können nicht mehr so eigensinnig sein. Sie müssen sich anständig benehmen, damit ich mich beruhigt fühlen kann …“