The Record of Slaying Demons

Chapter 80

Yang Nianqing redete sich ein, nicht so viel darüber nachzudenken, doch beim Anblick des kleinen Löffels überkam sie ein Anflug von Verzweiflung – früher durfte sie chinesische Medizin nur trinken, und beim letzten Mal hatte sie sie zwei- oder dreimal wegen einer leichten Typhusinfektion bekommen. Und jetzt sollte er sie tatsächlich Löffel für Löffel füttern, bei dieser Behandlung… im Ernst?!

Wenn Wenya ihretwegen leiden musste, ließ Yang Nianqing Wenya sofort im Stich und riss ihr die Schale aus der Hand: „Nicht nötig, ich trinke es selbst.“

Schütte es kräftig über.

Nangong Xue war zunächst verblüfft, lachte dann aber: „Könntest du nicht langsamer trinken?“

Yang Nianqing schüttelte heftig den Kopf, gab ihm die leere Medizinschale zurück, nahm das ihr gereichte Wasser und trank in großen Schlucken: „Je langsamer du trinkst, desto bitterer wird es. Am besten trinkst du alles auf einmal aus.“

„Diesmal ist es wirklich schlimm geworden, ich fürchte, wir werden mehrere Tage lang trinken.“

Wie viele Tage lang sollte ich es trinken?

Als Nangong Xue ihren niedergeschlagenen Blick sah, lächelte sie und sagte: „Du warst gestern Abend zu lange draußen, ohne dich wärmer anzuziehen. Du hast dich erkältet. Wenn du deine Medizin nicht noch ein paar Tage nimmst, fürchte ich, dass es dir in Zukunft nicht gut gehen wird.“

Er hatte sich tatsächlich erkältet. Yang Nianqing nickte und verspürte plötzlich einen Anflug von Angst. Er musste letzte Nacht noch länger draußen gestanden haben; konnte er sich etwa auch erkältet haben?

"Geht es ihm... gut?"

Als Nangong Xue ihren besorgten Gesichtsausdruck sah, verstand sie sofort: „Bruder Li besitzt eine große innere Stärke, es wird ihm gut gehen.“

Gut, dass es ihm gut geht.

Nach langem Schweigen konnte Yang Nianqing schließlich nicht anders und fragte beiläufig: „War er hier?“

Nangong Xue lächelte und sagte: „Bruder Li ist momentan beschäftigt, aber er wird wahrscheinlich bald vorbeikommen.“

Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf, ging langsam zum Tisch und stellte die Medizinschale vorsichtig wieder darauf: „Du musst auch hungrig sein. Warum isst du nicht erst etwas und ruhst dich dann gut aus?“

Er antwortete nicht, aber Yang Nianqing kannte die Antwort bereits – derjenige, der die ganze Nacht bei ihr geblieben war, war tatsächlich er, Nangong Xue.

Sie lächelte schief und wechselte das Thema: „Äh, Bruder Nangong, vielen Dank für gestern. Dieses Medikament … muss man wirklich mehrere Tage lang einnehmen?“

Nangong Xue setzte sich auf den Stuhl.

"Du bist ziemlich mutig, warum hast du also Angst, Medikamente zu nehmen?"

„Es ist nicht so, dass ich Angst hätte, sondern eher, dass die chinesische Medizin zu bitter ist und ich sie so lange trinken muss, was sehr lästig ist. Früher, wenn ich eine Erkältung oder Fieber hatte, bekam ich eine Infusion.“

"Ein intravenöser Tropf?"

„Ja“, sagte Yang Nianqing und hob die Hand, um auf ihn zu zeigen. „Es geht darum, mit einer Spritze die Venen in der Hand anzustechen, so wie hier… Natürlich ist alles sterilisiert, Sterilisation… Darüber sprechen wir später. Jedenfalls geht es darum, Medikamente mit einer Spritze in die Venen zu injizieren. Ist das nicht Hightech?“

Nangong Xue sinnierte: „Diese Methode ist wirklich selten.“

Da ich so lange in der Antike gelebt habe, hatte ich nie die Gelegenheit, ihnen von diesen Dingen zu erzählen!

Yang Nianqing schob ihre Sorgen beiseite und wurde gesprächiger: „Es gibt übrigens auch die intramuskuläre Injektion, bei der die Substanz einfach direkt injiziert wird…“

Plötzlich verstummte sie. Was für einen Gesichtsausdruck würde dieser gutaussehende Kerl wohl haben, wenn er sich in der modernen Welt eine Spritze geben ließe...? Sie sah Nangong Xue an und lächelte hämisch.

„Reden wir nicht darüber, das ist nicht sehr elegant…“

„Es kann nichts Schönes sein“, sagte Nangong Xue. Ihre zuvor gerunzelte Stirn entspannte sich endlich, und ihre Melancholie verflog merklich. „Es passieren immer so viele neue Dinge. Selbst wenn du so krank bist, hast du nicht verlernt, schelmisch zu sein!“

Kaum hatte er ausgeredet, ertönte eine andere Stimme: „Ich finde, das ist keine schlechte Idee.“

Qiu Bailu kam langsam herein, immer noch in ein erdgelbes, fließendes und makelloses Gewand gehüllt, ihre scharfen, strahlenden Augen strahlten noch immer eine deutliche Arroganz aus.

Als er Yang Nianqing ansah, zeigte er ein seltenes Interesse: „Diese Methode ist in der Tat raffiniert, aber in der Praxis etwas schwierig.“

Er verdient wahrlich den Titel eines Wunderarztes; er ist so schnell darin, neue medizinische Konzepte anzunehmen.

„Bruder Qiu“, Yang Nianqings Augen leuchteten auf, als sie ihn erinnerte, „Warum gehst du nicht hin und forschst danach? Wenn es wirklich gelingt, hehe, wäre das eine bahnbrechende Errungenschaft der Geschichte… Die Kombination aus traditioneller chinesischer und westlicher Medizin ist sehr wirksam!“

Qiu Bailu bemerkte den seltsamen Werbeslogan jedoch nicht und sah sie misstrauisch an: „Woher kommen Sie denn genau? Das Medikament direkt in die Venen zu spritzen, klingt vernünftig, ist aber schwierig umzusetzen.“

Leider sind Sie, selbst wenn Sie ein Wunderarzt wären, in einer Zeit geboren, in der es Glas und Plastik noch gar nicht gab. Ganz gleich, wie talentiert Sie in der Medizin sind oder wie viele neue Ideen Sie aufnehmen, am Ende bleiben sie nur großartige Konzepte in Ihrem Kopf.

Die Geschichte zu verändern ist zu schwierig, und Yang Nianqing will sich damit noch nicht befassen.

Enttäuscht erklärte sie dem Wunderheiler langsam: „Natürlich funktioniert es nicht, die Kräutermedizin direkt zu spritzen. Es gibt viele andere Dinge zu beachten, wie Sterilisation und Desinfektion, und die Medizin muss auch noch raffiniert und verarbeitet werden. Das ist sehr aufwendig …“

Qiu Bailu schien in tiefe Gedanken versunken zu sein.

Nangong Xue lächelte und schüttelte den Kopf: „Bruder Li, hast du schon gegessen?“

Als Qiu Bailu das hörte, erwachte sie aus ihrer Starre, sah ihn an und sagte mit einem Anflug von Sarkasmus: „Ich glaube, du solltest dir eher Sorgen um dich selbst machen. Er ist die ganze Nacht an der Seite dieser Frau geblieben, und nichts ist passiert. Glaubst du etwa, du hättest so viel innere Stärke, um das durchzustehen? Ohne Essen und Schlafen sollte ich dir ein Rezept ausstellen.“

Nangong Xue runzelte die Stirn und zeigte einen seltenen Ausdruck des Missfallens: „Du…“

Qiu Bailu hörte tatsächlich auf zu reden, warf nur ein leichtes Grinsen von sich, warf Yang Nianqing einen Blick zu, drehte sich dann um und ging hinaus.

Etwas in mir fühlte sich an, als wäre es zerbrochen.

Er blieb die ganze Nacht bei ihr, während Nangong Xue die ganze Nacht allein blieb.

Als Yang Nianqing diese Emotion erkannte, machte sie sich sofort Vorwürfe. Wie konntest du nur auf eine so arme Frau neidisch sein? Was hattest du, das dich besser machte als sie? Außerdem war sie jetzt tot. Wolltest du ihm in so einer Situation etwa raten, sie im Stich zu lassen? Wie konntest du nur so egoistisch sein!

Dennoch konnte ich meine Traurigkeit nicht verbergen. In manchen Dingen sind die Menschen egoistisch.

Nangong Xue starrte sie einen Moment lang schweigend an, dann ging sie langsam ans Bett: "Du..."

Yang Nianqing blickte auf und lächelte ihn an: „Bruder Nangong, danke, das ist doch selbstverständlich.“

Noch immer rannen mir unaufhaltsam Tränen über das Gesicht.

Sie war noch zu jung, und es war ihre erste Liebe, deshalb war sie natürlich unendlich traurig. Die erste Liebe weckt immer Erinnerungen, und selbst wenn sie besonders schmerzhaft ist, ist der Schmerz echt und rein. Es wäre schade, wenn jemand nie wieder Liebeskummer erleben könnte.

Nangong Xue seufzte leise, setzte sich und klopfte ihr auf den Rücken: „In ein paar Tagen wird alles wieder gut sein.“

Wenn ein Mensch einsam ist, sucht er unbewusst immer jemanden, an den er sich anlehnen kann. Augenblicklich überkam ihn ein Gefühl der Geborgenheit, und Yang Nianqing vergrub ihr Gesicht in seinen Armen und weinte hemmungslos.

Seine phönixartigen Augen flackerten kurz, und ein Hauch von Zögern huschte über sein schönes Gesicht.

Schließlich umarmte er sie: „Lass uns darüber reden, wenn du dich erholt hast. Bruder Li ist einfach nur...“

Ich habe hier abrupt aufgehört, weil es wirklich schwierig zu erklären war.

Nach dem Weinen fühlte sie sich weniger ungerecht behandelt. Obwohl sie vor ihm die Fassung verloren hatte, ließ das warme und natürliche Gefühl Yang Nianqing die Verlegenheit deutlich lindern.

Ein Tränenfleck hatte das prächtige Gewand befleckt.

"Das……"

"Es ist gut, dass es dir gut geht", unterbrach Nangong Xue sie lächelnd, "Wie wäre es, wenn wir zuerst etwas essen?"

Schweigen.

Plötzlich schüttelte sie den Kopf: „Ich war zu egoistisch.“

Nangong Xue wollte gerade aufstehen, als sie das hörte und sie erneut ansah.

Sie senkte den Kopf: „Es ist verständlich, dass er jetzt aufgebracht ist. Wäre ich an seiner Stelle, wäre ich wahrscheinlich noch viel aufgebrachter. Und jetzt, anstatt ihn zu trösten, bin ich so … egoistisch?“

Nangong Xue sah sie eine Weile schweigend an, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Es ist schon sehr gut, dass du so denken kannst.“

Eine sanfte Stimme wirkt beruhigend.

Da Yang Nianqing dachte, er hätte die ganze Nacht nicht geschlafen, um sich um sie zu kümmern, war sie ihm sehr dankbar. Sie drängte ihn zum Ausruhen, woraufhin Nangong Xue nickte und hinausging. Kurz darauf kamen zwei Dienerinnen herein, nahmen die Medizinschale weg und stellten köstlichen Brei und andere Speisen bereit.

Sie schaffte es noch, eine halbe Schüssel Haferbrei zu trinken, bevor sie wieder in einen tiefen Schlaf fiel.

Immer weiter, immer weiter, lasst es ruhig so absurd sein, haha. Ich tippe das hier gerade mit äußerster Vorsicht, aus Angst, dass plötzlich ein Ziegelstein vom Himmel fällt!

Die Hintergrundmusik des vorherigen Kapitels war „Snow Thousand Searches“, die man über eine Suche auf Baidu finden kann.

Spaß beiseite, selbst moderne Frauen sollten zumindest versuchen, die Beziehung zu retten, bevor sie sie beenden. Jemanden einfach so abzuservieren, wirkt wirklich herzlos.

Hab kein Mitleid mit dem Jungen Li You.

Band Vier: Die Vorfahren der Berufsbettler im Jianghu

Ich habe einen halben Tag tief und fest geschlafen, und als ich aufwachte, war es bereits Nachmittag.

Als sie die Augen öffnete, sah sie dieses sanfte, leicht müde Lächeln, das an ein Familienmitglied erinnerte und ihr ein wohliges Gefühl gab. Yang Nianqing war dankbar, und ihre Kopfschmerzen hatten sich deutlich gebessert, sodass sie unbedingt spazieren gehen wollte, und Nangong Xue hielt sie nicht davon ab.

Wie geht es ihm jetzt?

Ehe ich mich versah, war ich schon an dieser Tür.

Von Weitem sah ich das grelle Weiß an der Tür, so blendend, so durchdringend. Ist er noch hier? Wird sein Körper nicht leiden, wenn er nicht schläft und isst?

Yang Nianqing ging immer langsamer, blieb schließlich stehen und blickte zögernd in den Türrahmen.

Die vertraute und doch fremde Gestalt saß still im Inneren, den Rücken zur Tür gewandt, scheinbar bewegungslos, wie eine Steinstatue, völlig leblos.

Sie lag still neben ihm.

Sie hat ihr zartrosa Kleid abgelegt und trägt nun reines Weiß, doch ihre Schönheit bleibt atemberaubend und makellos.

Er sah sie an.

Ihre sonst so strahlenden und extravaganten weißen Kleider wirkten im Kontrast zum düsteren Trauersaal unerklärlicherweise wie eine Spur von Düsternis und Trostlosigkeit, doch standen sie ihr ausgezeichnet, als sie dort lag, genau wie der Eindruck, den sie auf Ruyulou hinterließ.

Sie gab all dies ohne zu klagen, in der einzigen Hoffnung, dass er sie lieben würde.

Bereut er es?

Ihre Augen, so träge und bezaubernd wie Morgensterne, konnten sich nicht mehr öffnen, um ihn anzusehen. Wenn sie wüsste, wie sehr er um sie trauerte, wäre sie gewiss glücklich und zufrieden.

„Du kannst jetzt gehen.“ Die magnetische Stimme war schon etwas heiser.

Yang Nianqing senkte den Kopf.

Ja, sie fühlte sich schuldig und beschämt. Weder die Vorzüge noch die Hingabe der Frau waren Eigenschaften, die Yang Nianqing besitzen oder geben konnte. Sie war nur gekommen, um ihn zu trösten und ihn zum Essen zu bewegen, doch nun konnte sie diese Worte nicht mehr aussprechen und hatte auch nicht den Mut, diese Tür wieder zu durchschreiten, denn sie war nicht mehr für einen anderen Menschen geeignet.

Er drehte sich nicht um, sondern stand immer noch mit dem Rücken zu ihr und sagte ruhig: „Geh weg, bleib nicht hier.“

In ihrem Tonfall schwang kein Vorwurf mit, doch Yang Nianqings Herz wurde allmählich kalt, obwohl dieses Ergebnis zu erwarten war.

Ja, wenn sie mich hier sähe, wäre sie ganz bestimmt sehr unglücklich. Meine gestrigen Worte hatten sie im Nu in einen Zustand tiefer Verzweiflung und Traurigkeit versetzt. Hätte ich Li You nicht weggerufen, wäre das nicht passiert, oder zumindest nicht so schnell.

Will er mich nicht mehr sehen?

Eigentlich hoffte Yang Nianqing immer noch, dass er es von selbst sagen würde, zumindest als Erklärung. Sie wollte ihn nicht in eine schwierige Lage bringen und wäre dann vielleicht nicht so verzweifelt. Sie war kein uraltes Mädchen; sie hatte zwar nicht viele Trennungen miterlebt, aber sie war weder zu stur noch zu zerbrechlich.

Doch nun will er sie nicht mehr sehen.

Er hat sie seit seiner Rückkehr gestern nicht besucht, nicht einmal, als sie krank war.

Vergiss es, ich bin nur ein Gast, der sich zufällig in diese Zeit und diesen Raum verirrt hat. Vielleicht ist es angemessener, Beobachter zu sein. Da ich nie großzügig war, warum sollte ich so tun? Warum an einer unvollständigen Beziehung festhalten? Es ist besser, egoistisch zu sein; diese Person war nie für mich bestimmt.

Von dem Moment an, als sich ihre Eltern nach jahrelangen Versuchen, die Beziehung zu retten, endgültig scheiden ließen, hörte Yang Nianqing auf, nach vielen Dingen zu streben.

Wenn man etwas erzwingt, führt das zu einer Form der Zerstörung, wenn es um das geht, was man mag.