The Record of Slaying Demons

Chapter 81

Schließlich holte Yang Nianqing tief Luft, blickte demjenigen, in den sie einst verliebt gewesen war, hinterher, zwang sich zu einem Lächeln, drehte sich dann um und ging weg.

"Bruder Nangong, ich möchte spazieren gehen. Kommst du mit?"

Nachdem sie Nangong Xues Arm weggeschoben und diese Worte wie üblich gesprochen hatte, blickte er sie nur einen Moment lang mit seinen melancholischen Augen an, nickte dann zustimmend, ohne etwas zu fragen.

Reiche Menschen sind anders; selbst wenn sie einkaufen gehen, folgen ihnen zwei Schwänze in einiger Entfernung, tragen ihre Einkäufe und bezahlen dafür.

Yang Nianqing war gut gelaunt und ungewöhnlich gesprächig. Immer wieder zog sie Nangong Xue beiseite, um ihn nach diesem und jenem zu fragen. Nangong Xue folgte ihr einfach, ohne viel zu sagen, doch sein sonst so schönes Gesicht trug nicht sein übliches Lächeln, sondern verriet stattdessen einen Anflug von Besorgnis.

"Bruder Nangong, lass uns gehen..."

Schließlich hörte er auf, sich zu bewegen.

Yang Nianqing fragte verwirrt: „Du…“

Nangong Xue blickte sie an und sagte leise: „Bruder Li wird Fräulein Jiang morgen verabschieden und mit Bruder Qiu reisen.“

Yang Nianqing hielt einen Moment inne und blickte dann beiläufig zu dem Straßenkünstler in der Ferne: „Wirklich? Das ist ja toll. Bruder Qius Nanshan-Formation ist wunderschön. Im Herbst ist sie voller Blumen. Ihr gefällt es dort bestimmt auch.“

Er klopfte ihr auf die Schulter: „Gib ihm nicht die Schuld…“

„Wie kann das sein?“, fragte Yang Nianqing und schüttelte sofort den Kopf. „Miss Jiang ist sehr gut. Es war meine Schuld, dass ihr etwas zugestoßen ist. Wenn ich nicht hingegangen wäre, wäre es ihr nicht passiert … Ich wollte sie eigentlich verabschieden, aber da er mich nicht sehen will, dann lasse ich es eben.“

Nangong Xue war einen Moment lang fassungslos, dann runzelte er die Stirn: „Wie konnte er nur …“

Plötzlich packte sie seinen Arm: „Bruder Nangong!“

Sie klammerte sich fest, ganz fest, denn sie hatte Angst, dass ihr die Tränen über die Wangen laufen würden, wenn sie losließ, und auf der Straße zu weinen, wäre ihr zu peinlich. Seltsam, sind alle ersten Lieben so?

Nangong Xue hörte tatsächlich auf zu sprechen.

Nach einer Weile.

Eine Hand ergriff sanft ihre: „Es ist jetzt alles vorbei.“

Alles wird vorübergehen.

Im Nu fühlte ich mich viel ruhiger.

Ein warmer Strom ging von ihren Händen aus, und Yang Nianqing blickte schließlich auf: „Eigentlich weiß ich, dass er traurig ist. Ich wollte ihn nur trösten, aber er wollte mich nicht sehen…“

"Du solltest Bruder Li vertrauen."

Yang Nianqing schwieg einen Moment, dann schüttelte sie den Kopf: „Ich will ihn nicht in eine schwierige Lage bringen. So ist es am besten. Wenn er weiterhin Schuldgefühle ihr gegenüber hat, könnte ich das definitiv nicht ertragen. Im Moment will ich einfach nur zurück und keine weiteren Fälle mehr untersuchen.“

Nangong Xue war verblüfft.

"geh zurück?"

"Ja, aber ich weiß nicht, wie ich zurückkomme, also gibt es immer noch keinen Ausweg."

Nangong Xue schwieg.

Nachdem sie einen Moment lang mit ernster Miene zum Himmel geblickt hatte, hörte Yang Nianqing auf, zu viel nachzudenken, und zwinkerte ihm absichtlich zu: „Eigentlich bin ich sehr eifersüchtig. Wenn mein Freund ständig an jemand anderen denkt, werde ich definitiv wütend.“

Nangong Xue erwachte aus ihrer Benommenheit und bemerkte, dass sich ihr Aussehen im Handumdrehen verändert hatte, sodass sie nur den Kopf schütteln und lachen konnte.

"Madam, bitte haben Sie Erbarmen..." ertönte plötzlich eine Stimme von der Seite.

Beide waren verwirrt und wandten gleichzeitig ihre Gesichter ab.

Es stellte sich heraus, dass es sich um einen Bettler mittleren Alters handelte, etwa dreißig Jahre alt, in zerrissener Kleidung, der aussah, als hätte er ein gebrochenes Bein, und der jämmerlich zu Yang Nianqings Füßen kroch.

"Also gut... Madam, bitte, bitte haben Sie etwas Mitgefühl und tun Sie Gutes..."

Noch eine Frau? Auf keinen Fall, bin ich etwa so unscheinbar, dass ich jeder Frau ähnele, die ich heirate? Oder bin ich einfach zu schön, sodass ich perfekt zu jedem gutaussehenden Mann passe?

Yang Nianqing wusste nicht, ob sie sich minderwertig oder narzisstisch fühlen sollte.

Der Bettler warf einen kurzen Blick auf ihre verschränkten Hände, senkte dann den Kopf und legte sich auf den Boden, wobei er schwach sagte: „Ich… habe seit zwei Tagen nichts gegessen…“

Nangong Xue spürte, dass etwas nicht stimmte, und ließ sie lautlos los.

Yang Nianqing kam wieder zu sich und empfand, beschämt und mitleidig, Mitleid mit dem Bettler. Als sie Nangong Xue neben sich sah, empfand sie sofort Glück für ihn. Jemand wie Nangong Xue würde niemals jemanden sterben lassen.

Nangong Xue stand tatsächlich daneben und sah zu, wie jemand starb, ohne irgendeine Hilfe anzubieten.

Als er den sterbenden Bettler ansah, stand er einfach nur da, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, sein Gesichtsausdruck sanft, aber ohne jede Absicht, Almosen zu geben.

Die Bitten des Bettlers waren noch bitterer.

Yang Nianqing konnte nicht anders, als an ihm zu zupfen: „Bruder Nangong…“

„Das Rouge und das Gesichtspuder von ‚Peony Pavilion‘ sind wirklich gut“, unterbrach Nangong Xue sie, „und die Mädchen von Juhonglou müssen genauso gut sein.“

Als der Bettler am Boden dies hörte, schien er erschrocken, blickte zu ihm auf und öffnete überrascht den Mund weit.

„Warum nicht aufstehen und ein anständiger Mensch sein, anstatt zu kriechen?“ Ein passendes Lächeln lag auf seinem hübschen Gesicht, ohne die geringste Spur von Boshaftigkeit, aber seine Phönixaugen waren unglaublich hell, als könnten sie alles durchschauen, genug, um die Leute beschämt zu machen.

Moment.

Der jämmerlich aussehende Bettler mit dem gebrochenen Bein errötete plötzlich, sprang auf und rannte davon, während Yang Nianqing fassungslos zurückblieb. Es stellte sich heraus, dass er ein Betrüger war!

Nangong Xue blickte sich um, und die beiden Diener, die ihr nicht weit gefolgt waren, stürzten sofort herbei und packten sie.

„Junger Herr, verschont mein Leben!“ Sein Täuschungsversuch war nach hinten losgegangen, und er hatte tatsächlich eine so mächtige Persönlichkeit beleidigt. Der Bettler, dessen Gesicht vor Angst bleich war, kniete nieder und flehte um Gnade: „Ich war wahrlich … von Gier verblendet …“

Nangong Xue ignorierte seine Worte, nickte einem der Diener leicht zu, der daraufhin sogleich etwas Geld hervorholte und es dem Bettler mit verärgertem Gesichtsausdruck in die Hand warf.

Yang Nianqing und der Bettler waren beide fassungslos.

Nangong Xue sah ihn an und schüttelte den Kopf: „Wenn dieses Geld wieder für solche Dinge ausgegeben wird, kann selbst ich dir nicht mehr helfen. Ich hoffe nur, du verstehst jetzt, was zu tun ist.“

Die Menge hatte schon eine beträchtliche Strecke zurückgelegt, aber der Bettler kniete immer noch dort, hielt das Geld in der Hand und schien in Gedanken versunken, sei es aus echter Scham oder Erleichterung.

„Jemandem wie ihm Geld zu geben, junger Meister, du bist immer so…“

Nangong Xue runzelte die Stirn.

Die beiden Diener verstummten sofort, verlangsamten ihre Schritte und gingen auf Distanz zu den beiden Männern.

„Berufsbettler gibt es also schon so lange …“ Yang Nianqing fand das amüsant und musste unwillkürlich zurückblicken. „Wenn man so jemandem eine Chance gibt, hat man da nicht Angst, dass er das Geld wieder nur verprasst?“

Nangong Xue lächelte, ohne ein Wort zu sagen.

Neugierig fragte sie: „Woher wissen Sie, dass er es nur vortäuscht?“

„Selbst nach zwei Tagen ohne Essen sähe er nicht so aus. Außerdem hat er einen roten Fleck am Hals. Die Farbe muss vom ‚Pfingstrosenpavillon‘ stammen, der bei Mädchen in Juhonglou sehr beliebt ist. Wer nach Juhonglou gehen kann, hat bestimmt kein gebrochenes Bein.“

An dieser Stelle seufzte Nangong Xue leise: „Wenigstens errötet er noch.“

Da er bemerkte, dass Yang Nianqing in Gedanken versunken schien, fragte er verwirrt: „Was ist los?“

„Kein Wunder, dass du dich so leicht einschüchtern lässt, aber niemand es wagt, dich anzulügen“, sagte Yang Nianqing voller Bewunderung und musterte ihn mit einem demonstrativen Blick von oben bis unten. „Und … du bist also doch nicht so ehrlich …“

Als Nangong Xue ihr boshaftes Lächeln sah, war sie verwirrt.

Yang Nianqing hörte auf zu lachen und sagte ernst: „Ähm... was ich meine ist, du weißt sehr genau, welche Art von Gesichtspuder die Mädchen aus welchen Gebäuden benutzen, hehe... also du auch...“

Nangong Xue verstand sofort und war gleichermaßen verärgert und amüsiert: „Eine junge Dame, die Unsinn redet, das ist ungeheuerlich!“

"Ich habe mich nur gefragt, ähm... waren Sie wirklich dort?"

"Sei nicht unartig!"

"Na und, wenn ich schon mal da war? Ist doch keine große Sache. Ich war ja sowieso schon mal da..."

"Du……"

„Schon gut, schon gut, ich bin nicht mehr sauer auf dich“, sagte Yang Nianqing, deren Laune sich merklich besserte. Sie sah sich um und sagte: „Ich habe jetzt Hunger, lass uns bei dir, dem Großverdiener, etwas zu essen schnorren.“

Nangong Xue starrte sie lange an und fragte dann plötzlich: „Willst du wirklich gehen?“

Sie fragte verwirrt: „Was?“

Er zögerte und fragte: „Du … du bist wirklich nicht traurig?“

Nach einem Moment der Überraschung schüttelte Yang Nianqing den Kopf: „Ich habe einfach nur Hunger.“

Schweigen.

"Wenn du nicht länger bleiben möchtest, komm doch mit mir zurück zur Nangong Villa, einverstanden?"

Diese warme Hand umfasste ihre erneut fest.

Er lächelte und sagte: „Wenn du wirklich weg willst, warum kommst du nicht mit mir zurück zur Nangong Villa? Wir brauchen uns wegen dieser Fälle keine Sorgen mehr zu machen, okay?“

Yang Nianqing war fassungslos.

Sein hübsches Gesicht wirkte noch immer etwas abgekämpft, was darauf hindeutete, dass er sich nicht ausgeruht hatte, nachdem sie eingeschlafen war.

Yang Nianqing hatte ihn aufgrund seines freundlichen und sanften Wesens immer wie einen älteren Bruder betrachtet und hätte nie erwartet, dass er so etwas sagen würde. „Vielleicht ist sein Urteilsvermögen genauso schlecht wie meines“, dachte sie. War Li Yous Scherz von damals etwa wahr? Konnte es sein, dass er wirklich …

Ein warmer Strom durchströmte meine Handfläche.

Er ist ein ebenso außergewöhnlicher Mann, und seine Worte und Taten wirken stets so beruhigend. Manchmal hat Yang Nianqing sogar das Gefühl, ihm mehr vertrauen zu können als Li You. Außerdem ist er sehr gut zu ihr, nicht wahr...?

Da du dich bereits entschieden hast loszulassen, fällt dir der Abschied nicht schwer.

Trotz der scheinbar einfachen Frage zögerte Yang Nianqing dennoch, nicht weil sie an Nangong Xue zweifelte, sondern weil seine Worte jedem Zuversicht einflößen konnten.

Aber jetzt...

Li, du bräuchtest doch gerade jetzt am meisten Hilfe, ist es da nicht egoistisch von ihr, einfach so zu gehen? Aber selbst wenn sie bliebe, was hätte sie schon tun können? Sie war ja schon bereit, ihn zu verstehen, aber er wollte sich selbst nicht verzeihen und sie nicht wiedersehen... Außerdem hatte er sie ja schon weggeschickt, sollte sie sich jetzt etwa schamlos an ihn klammern?

Du versuchst dein Bestes, jemanden zu trösten und dich um ihn zu kümmern, aber er will dich nicht mehr sehen. Was kannst du noch tun?

Yang Nianqing ist keine selbstlose Person.

Vielleicht ist es das Beste, wenn er geht. Ursprünglich hatte er mit diesen Fällen nichts zu tun, aber jetzt, da Jianghu Yao gestorben ist, trägt auch er eine gewisse Verantwortung. Hier zu bleiben, würde ihn nur noch mehr beunruhigen und ihm Schuldgefühle bereiten.

„Ich möchte nicht weiter ermitteln“, sagte der gutaussehende Mann lächelnd, doch seine Trauer war noch tiefer. „Wenn du wirklich nicht mehr traurig bist, dann geh doch mit Bruder Nangong, einverstanden?“

Diese Person löst bei einem immer ein unerklärliches Mitleid aus.

Yang Nianqings Herz setzte einen Schlag aus, und sie senkte den Kopf: "Ich..."

Jedoch--

„Bruder Nangong!“ Eine süße Stimme ertönte –

Viele Freunde erraten bereits das Ende, aber ich denke, niemand wird vom kurzen Ende überrascht sein, während das große Finale vielleicht doch etwas überraschend sein könnte.

Ihr habt es alle erraten, wie soll ich mir jetzt bloß eine Geschichte ausdenken? *seufz*

Wie kam Li You zu dem Schluss, dass Jianghu Yao kein Selbstmord war? Hat es schon jemand erraten?