The Record of Slaying Demons

Chapter 5

Me acaricié suavemente la mejilla. ¿Qué clase de cara es esta?

¿Cómo no le iba a importar? Ya sabes, antes era bastante guapa. Si hubiera nacido siendo un monstruo feo, seguro que se habría dado de cabezazos contra la pared.

Pero ¿por qué? ¿Por qué nunca se pregunta: "¿De quién es este cuerpo?"? Es como si este cuerpo le perteneciera solo a ella, e incluso el dolor y las heridas los da por sentados. ¿Será porque tiene una capacidad de aceptación extraordinaria? Parece que posee un corazón verdaderamente excepcional.

-------------

Nota: ① Hermano, queridos lectores, por favor, no piensen que el autor está diciendo tonterías otra vez. Esta palabra existía en la antigüedad. Proviene del idioma Xianbei y fue adoptada por el chino durante el período de gran integración con los grupos étnicos del norte. Originalmente, se refería al padre, pero a principios de la dinastía Tang, pasó a usarse para dirigirse al hermano mayor. La protagonista femenina es una persona moderna y no notó nada malo en esta palabra, por lo que no consideró el contexto histórico.

[Volumen 1, Ciudad de los Ciervos, Capítulo 4, Capturando Camarones]

"Dieyun, ¿podemos dejar de tomar esta medicina?" Wei Zijun frunció el ceño, recordando cómo había vomitado sopa negra sobre su solapa bajo la presión de Dieyun hacía un par de días.

"No, tienes que comer durante tres días completos." La respuesta fue tajante y no dejó lugar a negociación.

Wei Zijun suspiró con impotencia. Aún creía en las palabras de Dieyun. Si él había podido salvarla de la muerte, debía tener unas habilidades médicas extraordinarias. Tenía que aceptar su destino.

"Come rápido, habrá fruta después de que termines." Dicho esto, Dieyun sacó una fruta de color verde brillante de detrás de ella.

¿Fruta?! Los ojos de Wei Zijun se iluminaron al instante, su rostro radiante. Pero al ver la fruta verde, su brillo se atenuó. ¡Tan verde! ¡Debe ser agria y astringente!

¡Está delicioso! Deberías probarlo primero.

Wei Zijun tomó la fruta y le dio un mordisco con cautela. "Mmm... qué fragante... ¿qué fruta es esta...?" La fruta se sentía suave y delicada en su boca, dejando un aroma persistente. Sabía a melocotón, ciruela, melón y pera, rebosante de jugo, pulpa gruesa y piel fina. Justo cuando iba a darle otro mordisco, su visión se nubló y la fruta ya estaba en manos de otra persona.

"Tómate la medicina y luego dame la otra comida."

Al ver a Wei Zijun cerrar los ojos, arrugar la nariz y beber la medicina, para luego arrebatar la fruta y engullirla, Dieyun sonrió con satisfacción.

Recordando los últimos dos días, viéndola comer y vomitar repetidamente, sentí una punzada de tristeza sin razón aparente. A pesar de la dificultad, esa misma noche escalé la mitad del acantilado opuesto para recoger los pocos Frutos del Espíritu Celestial que quedaban. Estos frutos son de un rojo brillante durante el día y de un verde esmeralda por la noche; solo si se recogen de noche se mantienen verdes. Comerlos no solo prolonga la vida, sino que también neutraliza todos los venenos. Como he comido estos Frutos del Espíritu Celestial con mi maestro todos los años durante años, ya tengo veinte años y aún me ridiculizan por ser un niño. Pensando en esto, miré con furia a la persona que babeaba sobre su fruto. En cuanto al fruto que se vuelve rojo brillante durante el día, es el veneno más potente del mundo, y el único antídoto es el fruto que se vuelve verde por la noche.

Wei Zijun terminó rápidamente la fruta, con el rostro lleno de expresión de insatisfacción, mirando a Dieyun como un gato codicioso, como diciendo: ¿Hay más?

Dieyun inmediatamente levantó la otra mano hacia atrás con una gran sonrisa.

"¡Oh, Dieyun! ¡Eres tan amable!" Wei Zijun extendió la mano y agarró la fruta.

"¡Llámame hermano! ¡Llámame hermano y te daré comida!"

"¡No voy a llamar! Si no quieres darlo, ¡no lo hagas!" Wei Zijun apartó la mirada con frustración.

"Si de verdad no lo pides, no solo no recibirás esta fruta, sino que tampoco recibirás tu próxima dosis de medicamento. Simplemente tendrás que sufrir."

Al oír que ella sería la siguiente en sufrir, no pudo evitar sentirse dividida. Además, la fruta estaba realmente deliciosa, así que ¿qué tenía de malo pedirla? ¿Le costaría un trozo de carne? «¡Hermano!», exclamó con entusiasmo, y luego abrió sus delgadas manos blancas para esperar la fruta.

Al ver esa mirada codiciosa, Dieyun pensó para sí misma: ¿cómo podía ser tan diferente de esa persona que vestía armadura y que, incluso en coma, seguía desprendiendo encanto?

Al ver a Wei Zijun lamiéndose los labios, Dieyun sonrió con aire de suficiencia. "¡Eres un cobarde! ¡Solo lo dices cuando te lo pido! Pero tu voz era demasiado suave, repítelo."

Wei Zijun estaba furiosa. Giró la cara y miró fijamente a Die Yun con una mirada penetrante, sus ojos claros irradiaban una luz capaz de congelar a cualquiera. ¿Cómo podía alguien tan orgullosa como ella dejarse manipular por un niño? Lamentaba no haberle llamado antes, pero jamás imaginó que la humillaría de esa manera.

"Ay~~~ Hace mucho frío. Si no llamas, no habrá comida~~~" Dieyun hizo girar la fruta en su mano y se balanceó mientras salía.

"¡Te atreves a mentirme! ¡Mocosa! ¡Pequeña mocosa! ¡Pequeña mocosa...!" Wei Zijun gritó y arrojó un cojín a la figura que estaba detrás de ella.

¡Ay, Dios mío! Me trajiste la almohada personalmente a la puerta, perfecta para dormir. Anoche estuve despierta toda la noche, agotada... Dieyun tomó el cojín y bostezó. Necesitaba dormir; había desperdiciado media noche de descanso por culpa de esa mujer insoportable.

-----------------------

El sol de la mañana a principios del verano es fresco pero cálido, y el aroma de las hierbas en el aire es refrescante.

Finalmente, Wei Zijun pudo salir y moverse. Se estiró y se tocó suavemente el abdomen. La herida había desaparecido milagrosamente, dejando solo una leve marca roja que aún no había cicatrizado.

Este es un valle profundo rodeado de montañas por todos lados. Las paredes del valle son escarpadas y rectas, como cortadas por un cuchillo, y están cubiertas de flores, hierbas y árboles desconocidos. A lo lejos, en el acantilado opuesto, una serie de cascadas caen en picado, sus rugidos persisten antes de confluir en un arroyo que murmura y melodiosamente, sin que se conozca su destino.

Su vivienda se ubicaba en un claro al oeste del centro del valle. La casa estaba construida con bambú delgado y tenía techo de paja. Era una pequeña estructura de tres habitaciones orientada al norte. La sombra del acantilado al sur caía justo sobre el techo y luego se detenía, permitiendo que la pequeña casa de bambú recibiera la mitad de la luz del sol, a la vez que disfrutaba de un lugar fresco detrás.

Al este, hay un bosquecillo de bambú, con algunos brotes tan gruesos como cuencos y tiernos retoños que brotan del suelo. No es de extrañar que hayamos incluido brotes de bambú frescos en nuestros platos estos últimos días.

La casa de bambú se encontraba en el lado oeste, precisamente el lado por donde Wei Zijun cayó del acantilado. La pared del acantilado estaba cubierta de árboles enmarañados, lo que impedía ver la casa desde arriba. Lo único que se divisaba era un paisaje desolador de maleza y árboles enmarañados. Los otros lados estaban bordeados por vastas extensiones de montañas y bosques áridos.

A este valle se puede entrar, pero no salir. Según Dieyun, solo hay un pasaje secreto desconocido que lleva al mundo exterior.

Por lo tanto, ¡este lugar inalterado se convirtió verdaderamente en un paraíso en la tierra!

—Maestro, ¿qué está haciendo...? —gritó Wei Zijun, haciendo con las manos la forma de un megáfono al ver la extraña figura de su maestro a decenas de metros de distancia.

—Pescando camarones... —respondió el maestro.

¿Pescar camarones? Solía hacerlo de niño, allá en el campo. Pero esa diversión infantil parece tan lejana ahora; nunca imaginé que podría revivirla hoy.

Wei Zijun corrió tan rápido como pudo.

«Maestro, ¿cómo es que hay peces y camarones en esta corriente de agua?», preguntó Wei Zijun con mucha curiosidad. No solo había pequeños camarones, densos y transparentes, en las grietas de las rocas bajo el arroyo, sino que también había muchos peces pequeños.

"El agua parece fluir continuamente, pero aún está abajo. Como ves, la cascada baja muy rápido, y en efecto no hay peces en el cauce principal que cae al suelo. Pero este es un afluente muy débil con un caudal lento. Además, esas rocas son el mejor refugio, así que los peces pequeños y los camarones se esconden aquí. También hay algunos peces grandes que vienen de la parte alta del río, pero ahora no es el momento."

—Amo, yo también pescaré. —Dicho esto, tomó la red de pesca que estaba junto a su amo y se dirigió hacia la superficie del agua.

Mientras me concentraba y contenía la respiración, extendí la mano en silencio y me incliné suavemente hacia adelante. Cuando la red de pesca rozó ligeramente la superficie del agua, se formaron pequeñas ondas. De repente, vi un reflejo fragmentado en la superficie.

Mi corazón latía con fuerza, solté la red de pesca y corrí río arriba. Me arrodillé junto al arroyo durante un buen rato, como si ya hubiera tomado una decisión, y luego, con determinación, me incliné hacia adelante.

Al ver esto, quedé muy sorprendido.