The Record of Slaying Demons

Chapter 10

"¡General! ¡General, vénguenos!", gritó el soldado afligido en el suelo, limpiándose la sangre de la boca.

¿Él es su general? ¡Oh, no! Wei Zijun salió de su trance y echó a correr.

Intentó correr un rato, pero no pudo moverse. Dio dos pasos más hacia adelante, pero incluso mientras corría, seguía atascado en el mismo sitio. Miró hacia abajo y se quedó atónito al ver que alguien lo había agarrado por el cuello de la camisa y lo estaba levantando en el aire. Estaba estupefacto.

Esto es simplemente vergonzoso. Ni siquiera tienen el valor de resistir.

Cuando el general vio que Wei Zijun había dejado de caminar en el aire, la hizo girar y la bajó al suelo.

En cuanto los pies de Wei Zijun tocaron el suelo, se sintió avergonzada y, con una determinación desesperada, golpeó con todas sus fuerzas en la cara a la persona que tenía delante.

Su objetivo era hincharle los ojos hasta que no pudiera ver con claridad y luego escapar.

Inesperadamente, el hombre simplemente levantó la mano derecha y detuvo el puño.

Wei Zijun intentó retirar el puño con urgencia, pero no pudo ni moverlo ni soltarlo. Estaba completamente inmovilizado, y por mucho que lo sacudiera, no se movía.

Sin darse cuenta, su rostro se puso rojo. Al ver a la multitud observándola hacer el ridículo, dos rubores rojos aparecieron en su pálido rostro.

¡Me da muchísima vergüenza no poder seguir viviendo así!

¡Mi cabeza se iba bajando cada vez más, con tanta gente mirándome! ¡Fue tan vergonzoso!

El general, al ver la cabeza inclinada y las mejillas sonrojadas frente a él, estalló en carcajadas.

"¿Este es el espía del que hablas? Jajajaja... Si fuera un espía, ¿no sería el hazmerreír del mundo?!"

Al oír esto, Wei Zijun se enfureció. ¿De verdad era tan despreciable, ni siquiera apta para ser espía? Alzó la cabeza, como un avestruz, y miró con furia a la persona que tenía delante.

En un instante, se calmó, controló sus emociones y evitó perder la compostura. No era una persona cualquiera; no podía actuar precipitadamente. Si algo le sucedía, podría implicar a su maestro y a Dieyun. No debía permitir que un asunto menor causara mayores problemas.

Pensando esto, reprimió su ira y forzó una sonrisa a la persona que tenía delante. «General, ¿no le resulta agotador seguir presionándome así? Dado que el general Chen no cree que sea un espía, por favor, libérame».

"¿Sabes que mi apellido es Chen?" El general se sorprendió bastante y sus pobladas cejas se crisparon.

"Sí, a menudo he oído a mi abuelo mencionar que el general no solo es valiente sino también bondadoso, así que es imposible no conocerlo. Justo ahora, oí a los guardias llamar al general, ¡así que supuse que debía ser el general Chen!"

Esa llamativa bandera realmente la ayudó. A nadie le disgusta recibir halagos; unas palabras de adulación nunca vienen mal.

—¿Acaso este joven amo me guarda rencor? —preguntó el general Chen.

"¿Por qué dice eso, general? Acabamos de conocernos, ¿qué rencor podría haber entre nosotros?"

"Si no nos guardamos rencor, ¿por qué ese puñetazo fue tan brutal? Si no te hubiera agarrado, probablemente me habría quedado ciego."

"Ah~~~ Jaja." Wei Zijun soltó una risita nerviosa. "General, me malinterpreta. Es que mi abuelo me contó que usted es muy hábil en artes marciales y tiene pocos rivales. Así que, por curiosidad, me atreví a poner a prueba sus habilidades."

El general Chen parecía haber discernido ya cuánta verdad había en sus divagaciones, así que ignoró su respuesta, pero aun así le sujetó la mano con fuerza y la miró de arriba abajo varias veces.

"¿Tu apellido es Wei?"

Sí, me llamo Wei Zijun. Vine a visitar a mi abuelo al campo. Mi abuelo está gravemente enfermo, así que fui a la ciudad a comprar medicinas. Sin embargo, me interrogaron por si era espía. Pero mi vida corría peligro, así que no me atreví a demorarme y tuve que entrar a la fuerza. Espero que el general no se enfade. Para evitar ser interrogado de nuevo, simplemente confesó todo. Aunque todo era una tontería, probablemente saldría impune.

Ella pensó que el general le preguntaría de dónde venía, y ya había preparado una historia. Pero el general Chen no siguió preguntando; en cambio, soltó la mano de Wei Zijun, que había estado apretando hasta que se puso roja.

Se frotó la mano, que le palpitaba por haber sido apretada con tanta fuerza y estaba cubierta de moretones. Maldijo al general Chen innumerables veces en su mente.

El general Chen echó un vistazo a la mano de Wei Zijun, luego alzó la vista y vio su expresión de enfado. Una sonrisa apenas contenida apareció en su atractivo rostro de rasgos angulosos.

«Jamás imaginé que sus manos, señor, serían aún más delicadas que las de una mujer. Un simple roce deja marcas rojas por todas partes. ¿Acaso me guarda rencor por no saber cómo tratar a una dama, señor?». El general Chen miró a Wei Zijun con una sonrisa traviesa.

«No soy ni fragante ni de jade, ¡así que el general Chen no tiene por qué compadecerse de mí!». Estaba secretamente molesta. Decir que un hombre era a la vez fragante y de jade era claramente un insulto para ella.

"Jajajaja..." El general Chen rió a carcajadas, pero no era difícil ver la admiración en sus ojos. "Joven maestro, con semejante porte, si no es ni fragante ni de jade, ¿entonces qué es usted?"

"¡Wei es solo un hombre grosero!"

"¡Hombre inculto! Muy bien, ¿puedo invitarte, hombre inculto, a mi casa como huésped?"

"¿Eh?" Este cambio repentino sobresaltó a Wei Zijun, quien se preguntó qué estaría pensando aquel hombre. Incluso los soldados que esperaban que el general los vengara quedaron atónitos.

«General, me halaga. ¿Cómo podría yo, un simple hombre, atreverme a perturbar su residencia?» Aunque no entendía lo que quería decir, debía ser cortés.

"Si usted, señor, se rebaja a ser un patán, entonces yo, Chen, lo soy aún más. Mi invitación a hablar con usted es sincera, fruto de una singular afinidad que compartimos. Si usted, señor, no cree que haya sido demasiado duro y no guarda resentimiento..."

—General, ¿por qué dice eso? Obedeceré sus órdenes. Sin embargo, tengo asuntos importantes que atender hoy y sin duda volveré a visitarlo otro día. Wei Zijun hizo una pausa y luego dijo: —Si el general me lo permite, me retiro ahora.

"De acuerdo." El general Chen pareció completamente dominado por las palabras de Wei Zijun y se hizo a un lado para dejar paso.

Wei Zijun hizo una reverencia y se despidió, para luego adentrarse en la ciudad.

"¡Esperen!", gritó de nuevo el general Chen.

Wei Zijun se detuvo y se dio la vuelta, esperando que no ocurriera nada más malo.

"Si alguien te pone las cosas difíciles... dile que venga a buscarme." El general Chen pronunció estas palabras con cierta dificultad, y luego exhaló un suspiro de alivio.

—Gracias, general. Lo recordaré. —Wei Zijun hizo una reverencia y le agradeció sinceramente esta vez. Si tuviera a alguien que la cuidara, sin duda tendría muchos menos problemas y podría hacer negocios aquí con facilidad en el futuro.

[Volumen 1, Ciudad de los Ciervos Capítulo: Capítulo 10 El Origen (Parte 1)]

Una vez dentro de la ciudad, los ojos de Wei Zijun no bastaban para abarcarlo todo; todo lo que veía era nuevo e interesante, y estaba sumamente emocionada.

Es increíble que esta antigua ciudad esté tan desarrollada. A ambos lados de la calle principal hay restaurantes, casas de té, bancos y casas de cambio; prácticamente cualquier comercio que exista hoy en día se puede encontrar aquí. Aunque algunos negocios aún están en sus inicios, es fácil apreciar la prosperidad comercial de la zona.

Al contemplar la bulliciosa escena callejera, Wei Zijun sintió como si formara parte de ella, y se detuvo en la calle, completamente absorta en el momento. Los antiguos aleros y las tejas grises, las puertas bermellones y las ventanas floridas, las paredes amarillas y los ladrillos de adobe, los delicados tonos verdes y amarillo pálido, todo le produjo a Wei Zijun una indescriptible sensación de familiaridad, e incluso experimentó la sensación de volver a casa, una sensación que había perdido hacía mucho tiempo.

Hacía muchísimo tiempo que no se sentía tan tranquila y despreocupada. Recordando su pasado, conducía coches de lujo, vestía ropa de diseñador y comía siempre lo mismo. Poseía una propiedad tras otra, pero al final dormía en la misma habitación diminuta de dos metros cuadrados. Aun así, seguía trabajando incansablemente para ganar dinero, incapaz de distinguir entre la felicidad y la infelicidad, sin saber si realmente estaba contenta. Creía que la felicidad significaba tener un hogar, estar al lado de sus padres. Pero de entre todas sus propiedades, ¿cuál era realmente su hogar? Dicen que el hogar está donde están los padres, pero con sus padres ausentes, ya no podía encontrar el camino a casa.