The Record of Slaying Demons

Chapter 16

"Le agradezco mucho su amabilidad, señor. Sin embargo, estoy a punto de regresar a mi ciudad natal y ya no podré seguir atendiéndole."

«¿Ah? Bueno, qué lástima. Hombres, ordenen este lugar». El tendero se giró y dio una orden, luego se volvió hacia Wei Zijun: «No te voy a despedir, joven amo». Básicamente le estaba diciendo que se fuera. ¿Qué sentido tiene tener a alguien que no me sirve de nada?

—Es usted muy amable, tendero. Me retiro. —Wei Zijun ayudó al anciano frágil a levantarse y el grupo salió.

"¡Ahora estás en la ruina!" El hombre de negro miró a Wei Zijun con regocijo ante su desgracia.

Wei Zijun miró fríamente al hombre de negro y lo ignoró. Tras dar unos pasos, se detuvo y les dijo al grupo: «Les dejo a este anciano. Ayúdenlo a curar sus heridas internas y bríndenles un poco de ayuda».

"¿Por qué deberíamos tomar el control? ¡Un momento, ¿nos estás dando órdenes?!" El hombre de negro reflexionó sobre su tono; efectivamente, les estaba dando órdenes.

"¡Ya sabes por qué!" Wei Zijun le dirigió una mirada fría, luego se dio la vuelta y caminó hacia adelante.

Reprimió su ira, preguntándose por qué. Si no hubiera sido por sus palabras, las cosas no habrían terminado así. En realidad, quería abrirle el corazón para ver qué clase de corazón tenía.

"¡Joven amo, por favor espere!" El hombre de blanco apareció de repente y bloqueó el paso de Wei Zijun.

"¡Toma esto y úsalo primero!" Metió la mano en la manga y sacó dos grandes lingotes de plata.

"Disculpe, estimado huésped, ¿este dinero es para una propina?", preguntó Wei Zijun con sarcasmo.

—Joven amo, me ha malinterpretado. No era eso lo que queríamos decir. Fue un error nuestro. Le pedimos disculpas. ¿Pedir disculpas? ¡¿De verdad se había disculpado con alguien?! No solo él estaba sorprendido, sino que los dos hombres que lo acompañaban también lo miraban con los ojos muy abiertos, asombrados.

¿De qué hay que disculparse, estimado huésped? Usted no causó esto, y no ayudar a alguien en apuros no es ilegal, ¿verdad? El sarcasmo se intensificó.

"¿Pero aún así nos culpas a nosotros?" Una sonrisa asomó en los labios del hombre de blanco.

"¿Por qué debería culparte? ¿Qué te importa a ti?" Dicho esto, apartó el pecho del hombre y se alejó a grandes zancadas.

"¡Espera!" El hombre de blanco saltó de nuevo delante de Wei Zijun.

"¿Qué más quieres?" Wei Zijun frunció el ceño con impaciencia.

—Toma esto. —Sin decir una palabra más, le metió los dos lingotes de plata en las manos.

Wei Zijun observó sus acciones con disgusto y dijo fríamente: "¿Me compadeces por ser pobre?".

Este acto la hirió profundamente; ¿en qué se diferencia de dar limosna?

"No... no... Joven amo, por favor, no me malinterprete. No tenía intención de ofenderlo ni humillarlo." Se odió a sí mismo por tartamudear. Él solo... ¿solo qué? En fin, no quería verlo en problemas; solo quería ayudarlo.

Wei Zijun continuó mirándolo con indiferencia. Tras un instante, como si recordara algo, sus claros ojos se entrecerraron ligeramente y luego esbozó una leve sonrisa. Esa expresión era traviesa, con un toque de malicia. El hombre de blanco quedó atónito, pensando para sí mismo: «Este hombre sí que tiene potencial para ser una mujer fatal».

Wei Zijun sonrió y miró la plata que tenía en la mano: "¿Cuánto cuesta esto?".

"¡Veinte taeles!"

Wei Zijun volvió a reír. "¿Eso es todo?"

—¡Oye! ¡Sí! ¡Hay más! —El hombre de blanco suspiró aliviado y metió la mano frenéticamente en sus túnicas. Luego sacó tres grandes lingotes de plata y los colocó en la mano de Wei Zijun.

"¿Hay algo más?", pregunté de nuevo.

«¡Shangzhen, Zhenzhi, entreguen la plata!». El hombre de blanco, con aspecto de ladrón, extendió la mano hacia los dos hombres. Estos, como poseídos, sacaron toda la plata que tenían y se la ofrecieron.

Wei Zijun sostenía los doce lingotes de plata que los tres habían reunido, con una sonrisa de satisfacción en el rostro.

El anciano que estaba a su lado quedó tan impactado por la escena que se le erizó la barba. ¡La habilidad de este joven amo para pedir dinero era verdaderamente asombrosa!

"¿No hay billetes de plata?", continuó Wei Zijun con su sorprendente pregunta.

Las tres personas quedaron atónitas por la conmoción.

—Hoy no traje nada. ¿Para qué necesitas tanta plata? Esto te durará un tiempo —preguntó el hombre de blanco, desconcertado.

"¿Cuánto costaría abrir un restaurante como ese?" Wei Zijun, que no tenía las manos libres, hizo un gesto con la boca hacia Danhelou.

"Quiero mil taeles de plata."

"¡Mil taeles! ¡No es suficiente!" Bajó la mirada a la plata que tenía en los brazos y murmuró para sí mismo.

Solo entonces el grupo comprendió su intención.

"Dame mil taeles. No te preocupes, es un préstamo. Te lo devolveré en cuanto gane dinero", dijo Wei Zijun con seguridad.

Le pidió dinero a un desconocido sin siquiera considerar si este accedería, como si quisiera recuperar su propio dinero.

"Muy bien, si necesitas dinero, ve al general Chen, que está custodiando la ciudad, y yo me encargaré de los arreglos."

—Bueno, esta paliza no fue en vano —murmuró Wei Zijun para sí mismo, recogiendo dos lingotes de plata—. Tío, aquí tienes.

El anciano jamás había visto tanta plata y se negó a aceptarla. Wei Zijun miró al anciano y sintió una punzada de tristeza sin motivo aparente. "Tío, escúchame, toma esta plata y úsala para curar tu enfermedad. Die'er aún es muy joven. Tienes que verla casarse. Recuerda que yo también necesito encontrarle una buena familia a Die'er. Tú te encargarás de todo, así que no te preocupes por el dinero. Debes usarlo para curar tu enfermedad, ¿entendido?"

El anciano asintió con lágrimas en los ojos y aceptó la plata con manos temblorosas.

«Cuando abra mi restaurante, me encontrarán allí». Dicho esto, metió la plata en su monedero. Pero el monedero era demasiado pequeño y, obviamente, no era suficiente.

El hombre de blanco vio esto y arrancó su propia cartera, entregándola. Como ya estaba vacía, no tenía sentido conservarla.

Era un bolso de satén color loto claro, bordado con diseños auspiciosos de dragones y fénix. Una piedra de corindón adornaba cada extremo de la correa, y un colgante ovalado de jade calado pendía de la borla. La exquisita artesanía delataba el valor del bolso. Wei Zijun lo admiró profundamente, acariciando la superficie satinada con las manos. Exclamó: «¡Qué hermoso!».

Tras guardar la plata, hizo una reverencia al grupo y se despidió: "Wei Zijun les da las gracias a todos. Les devolveré el dinero".

Tras dar unos pasos, se giró y dijo: «Por cierto, mi restaurante podría llamarse Juyunlou». Dicho esto, una amplia sonrisa iluminó su rostro, tan claro como el jade.

Esa sonrisa era tan pura y refrescante como la de un niño, tan brillante y radiante como cien flores en plena floración, e incluso el cielo tras ella estaba iluminado por esa sonrisa.

Al ver esa sonrisa, el hombre de blanco sintió que el dinero que había dado había valido la pena.