The Record of Slaying Demons

Chapter 58

"¿Acaso ustedes dos, señores, nos están intimidando, a una viuda y a su huérfano, solo porque este jardín no pertenece al gobierno?"

Wei Zijun vio que la mujer era bastante guapa y no la encontró repulsiva, así que respondió amablemente: "Tendero, me ha entendido mal. Simplemente estábamos caminando por la calle cuando estas chicas nos arrastraron a la fuerza, así que es comprensible que yo, como su hermano, esté un poco enfadado".

«¿Ah, sí? Entonces las chicas se equivocaron. Les pido disculpas». La señora hizo una reverencia, se enderezó y dijo: «Caballeros, seguramente no suelen venir a lugares como este. Ahora que están aquí, ¿cómo pueden irse sin sentarse? ¿Acaso eso no me haría parecer descortés, a mí, su anfitriona?».

"Tendero, es usted muy amable. Mi hermano y yo estamos ocupados con otros asuntos hoy, así que no le molestaremos más", dijo Wei Zijun cortésmente.

Al oír que se marchaba, la mujer que antes se había apoyado en Wei Zijun se apresuró a acercarse, la agarró del cuello y la miró en silencio.

Una cortesana, con esos ojos llenos de anhelo, tira con cautela de tu manga, mirándote con lástima; cualquiera suspiraría con compasión.

Wei Zijun sintió una leve punzada de tristeza y dijo en voz baja: "Señorita, ¿hay algo que quiera decirme? Si no, ¿puedo visitarla otro día?".

—¿Podría quedarse a escucharme cantar una pequeña canción, señor? —La mujer sacudió suavemente la ropa de Wei Zijun, con los ojos llenos de anhelo mientras lo miraba.

Wei Zijun suspiró suavemente. Esta belleza no quería sufrir, pero no tenía más remedio que hacerlo.

—¡Oh, señor, ¿cómo puede ser tan insensible? Yiren solo quiere cantarle una canción. ¡Por favor, escúchela antes de irse! —La señora extendió la mano y acarició el adorno tembloroso que llevaba en la cabeza, intentando convencerla.

“Esto…” Wei Zijun miró a Li Tianqi, algo avergonzado.

Li Tianqi ya estaba disgustado cuando vio a la mujer acercarse para tirar de ella, y ahora, al verla dudar por culpa de otra mujer, una extraña sensación surgió en su corazón, un sabor amargo se extendió por todo su cuerpo.

«¡Cuarto hermano, solo di que quieres una mujer! Me has dejado completamente desconcertado, haciendo conjeturas descabelladas». Cualquiera con sentido común podía percibir su tono agrio. Incluso Li Tianqi se sorprendió de sus propios celos.

Como si tratara de convencerse a sí mismo de que no estaba celoso, o como si tratara de demostrar algo, Li Tianqi le dijo a la señora: "¡Prepare la habitación superior más limpia para mi hermano, y dese prisa!"

—¡Sí! —exclamó la señora con entusiasmo y fue a saludarla.

Li Tianqi se inclinó y le susurró al oído a Wei Zijun: "¡Cuarto hermano! Si te has enamorado de alguien, simplemente díselo. ¿Por qué tu segundo hermano te lo impediría?".

—Segundo hermano... —dijo Wei Zijun con impotencia—. Ni siquiera quiero a Xinhe, una mujer pura e inocente, así que ¿por qué iba a pensar en esas cosas? ¿Será que el Segundo hermano se ha enamorado? Si es así, Segundo hermano, solo dímelo. Estoy aquí.

Li Tianqi soltó una carcajada. En efecto, sus preocupaciones eran innecesarias. Su cuarto hermano no era de los que se entregaban a los placeres sensuales. Si de verdad quería quedarse allí, sin duda lo detendría. ¿Cómo iba a permitir que esas mujeres, amadas por miles, profanaran a su cuarto hermano? Pero, ¿por qué seguía sintiendo celos? ¿Acaso era porque lo veía tratar con tanta gentileza a una cortesana?

"Señores, la habitación está lista. Síganme, por favor." La mujer enamorada, llamada Yiren, abrió el camino.

Wei Zijun miró a Li Tianqi, permaneciendo en silencio, algo molesto por sus acciones impulsivas anteriores.

“Entonces… preparemos algo de vino y comida”. Li Tianqi se volvió hacia Wei Zijun y dijo: “¡Nunca hemos bebido vino en un burdel! ¿Qué tal si probamos un poco de vino de un burdel hoy?”. Sin esperar respuesta, se llevó a Wei Zijun.

Wei Zijun fue arrastrado a la fuerza a una habitación contigua. La habitación estaba cubierta con cortinas escarlata y una linterna palaciega de cuatro picos colgaba en el centro. En la pared opuesta a la puerta había un cuadro de un paisaje. En una esquina se encontraba un biombo pintado, y tras él, un diván bajo con una mesa baja encima, sobre la cual ya estaban preparados el vino y la comida.

La habitación privada era sorprendentemente elegante y limpia, sin el ambiente decadente que esperaba. Además, incluso había una cítara colocada bajo la ventana en forma de diamante a la derecha. Jamás pensé que un lugar de placer como ese pudiera tener un espacio tan elegante.

Al ver la expresión de satisfacción en sus rostros, Yiren les dijo: "Ustedes dos caballeros dijeron que querían una habitación limpia, así que aquí la tienen. Este lugar está reservado exclusivamente para huéspedes que desean escuchar música, por lo que no hay colchas de brocado y ningún huésped se ha hospedado aquí antes. Es un lugar puro y tranquilo".

"¡Mmm! Muy bien." Li Tianqi asintió con satisfacción y atrajo a Wei Zijun para que se sentara con él en el sofá.

Al ver que Yiren seguía de pie a su lado con las manos a los costados, Wei Zijun sacó un lingote de plata y se lo entregó, diciendo: "¡Gracias, señorita Yiren! Por favor, vaya a descansar".

—Joven amo, estos platos y vinos no necesitan este dinero. Yiren miró a Wei Zijun, pero no se atrevió a aceptarlo.

«Oh, esto es para la jovencita; considérelo como una muestra de agradecimiento por su servicio». Se sintió culpable por traicionar la amabilidad de la jovencita y solo pudo ofrecerle algo de plata como compensación.

"¡Gracias, joven amo!" Yiren tomó la plata, se dio la vuelta con cierta decepción y cerró la puerta tras de sí.

«¿Cómo es posible que el Cuarto Hermano sea tan ingenuo en materia de romance y le cause tanto dolor a la jovencita?», dijo Li Tianqi, llenando dos copas de vino. «¡Zijun, prueba este vino del burdel! ¡He oído que tiene propiedades afrodisíacas!».

¿Un afrodisíaco? ¿Le añadieron drogas? —preguntó Wei Zijun, alzando la vista.

"Por supuesto que no. Este vino contiene hierbas medicinales naturales como pene de tigre, asta de ciervo y caballito de mar, lo que lo convierte en un producto nutritivo y fortalecedor. ¡No te preocupes, no te causará ningún problema!"

"Segundo hermano, bebe primero. Rong Zijun, come un par de bocados primero." ¡Pene de tigre! ¡Cuerno de ciervo! ¡Caballito de mar! Si bebe este vino, ¿no le sangrará la nariz?

Al ver a Li Tianqi beber una copa, dijo con cierta preocupación: "Hermano menor, no beba demasiado. Me temo que este vino es muy nutritivo y podría provocarle calor".

"Mmm", respondió Li Tianqi con indiferencia, comió un par de bocados y bebió una copa de vino.

Tras comer un rato, Wei Zijun notó que algo no andaba bien. Miró a Li Tianqi y se sobresaltó.

En ese momento, el rostro de Li Tianqi se sonrojó y sus hermosos ojos la miraban fijamente, llenos de un deseo evidente.

"Zijun, el segundo hermano está buenísimo." Sin esperar respuesta, Li Tianqi se quitó la túnica exterior delante de Wei Zijun y abrió el cuello de su túnica interior, dejando al descubierto su firme pecho.

Wei Zijun estaba sumamente avergonzado, preguntándose por qué dos copas de vino habían cambiado el temperamento de Li Tianqi.

"Zijun, hace muchísimo calor." Li Tianqi parecía estar haciendo todo lo posible por reprimir algo, y también quería quitarse la camisa interior.

—No te lo quites, te vas a resfriar. Wei Zijun presentía que algo andaba mal, rodeó rápidamente la mesa baja, se apoyó en Li Tianqi y le tocó la cara con la mano. ¡Ay! ¡Qué calor hace! ¿De verdad este vino es tan fuerte?

Ella no sabía que Li Tianqi era como un torrente embravecido, listo para estallar en cualquier momento, y el contacto con su piel provocó que la poca racionalidad que le quedaba se derrumbara instantáneamente.

Antes de que se diera cuenta de que algo andaba mal, Li Tianqi ya la había atraído hacia sus brazos.

[Volumen 1, Ciudad de los Ciervos, Capítulo: Capítulo 52 Envenenamiento (Parte 2)]

Su respiración agitada le salpicó la cara, y al ver que sus ojos estaban a punto de echar fuego, Wei Zijun pensó para sí misma: Oh, no.

"Segundo hermano, ¿qué te pasa? No asustes a Ziju." La persona que estaba siendo abrazada estaba nerviosa.

—¡Este vino tiene un afrodisíaco! —exclamó Li Tianqi, jadeando, con los ojos llenos de un deseo que parecía querer devorarla—. Zijun, ayuda a tu segundo hermano.

"¡Ah! ¡Afrodisíaco! ¿Dónde está el antídoto? ¡Iré a pedírselo!" Wei Zijun forcejeó un par de veces, pero Li Tianqi no lo soltó.