The Record of Slaying Demons

Chapter 112

Wei Zijun arqueó una ceja y miró con furia, luego retiró la mano, solo para que se la volvieran a agarrar.

"No puedes pensar así en el futuro, ¿sabes? Solo tenías dieciséis años, eras apenas una niña. ¿Por qué te exigías tanto? Incluso ahora, todavía no tienes veinte. Además, todos saben que lo hiciste para salvar a tu padre, y ahora lo haces para salvar a la gente del sufrimiento. ¿Quién se atreve a decir algo sobre ti? Si alguien se atreve a decir tonterías, jamás lo dejaré salirse con la suya."

Wei Zijun suspiró suavemente: "Lo que la gente diga es asunto suyo. Que digan lo que quieran. No es que no pueda tolerar estas cosas. ¿Acaso crees que prestaría atención a esos rumores falsos? Si no tuviera esa clase de magnanimidad, ¿cómo podría haber permitido que la gente me malinterpretara hasta el día de hoy?".

¿No es cierto? Hasta el día de hoy, sigue siendo la favorita de los turcos, pero ella simplemente se ríe. No importa lo que digan los demás, ni cómo la insulten o ridiculicen, ella sigue siendo ella misma. Simplemente hace lo que cree correcto, y nadie puede detenerla.

"Si no le temes a los chismes, ¿a qué no te puedes enfrentar?" Le acarició suavemente el dorso de la mano con sus dedos callosos.

"Porque he cometido actos que les han perjudicado. Puede que sus amados generales hayan muerto trágicamente a mis manos, o que mis manos estén manchadas con la sangre de sus familiares más cercanos. ¿Cómo puedo afrontar esto?"

Li Tianqi la miró fijamente, mientras su gran mano acariciaba su rostro. "Zijun, nadie tiene la culpa en los asuntos del campo de batalla. No te compliques la vida. ¿Por qué eres tan amable? No te compliques la vida. Estoy aquí para ayudarte."

Tras ofrecerle un consuelo sincero, su mano, que había estado cubriendo su rostro, permaneció inmóvil, pero sus dedos comenzaron a tocar inquietamente el lóbulo de su oreja.

Wei Zijun sintió una punzada de pánico. Aunque eran los mejores hermanos, esta pequeña acción suya era demasiado. Apresurándose a gritar: "Boyuan..." Para romper el incómodo silencio, preguntó sobre asuntos oficiales: "¿Se ha reparado la brecha en el río Amarillo?".

"Ya hemos enviado gente para repararlo, así que ahora debería estar bien, pero es difícil solucionar la causa raíz. Además, el condado de Xingyang ha estado experimentando lluvias frecuentes últimamente, así que me temo que las inundaciones podrían comenzar de nuevo."

Wei Zijun también suspiró: "Desde tiempos antiguos, el río Amarillo se ha desbordado con frecuencia, causando daños a la población y destruyendo tierras de cultivo, lo cual es una gran plaga. Debido a la acumulación de sedimentos, ahora se ha convertido en un río suspendido sobre la superficie, y su situación es preocupante".

“También estoy pensando en soluciones a largo plazo, pero no tengo otra opción. Si retiramos el limo, la base de la ribera se erosionará y el riesgo de que se rompa el dique será aún mayor. Si cambiamos el curso, se destruirá una gran extensión de tierras de cultivo, causando daños a las viviendas. Ziju, ¿tienes alguna buena sugerencia?” Li Tianqi tiró suavemente de su dedo.

Si no hay buenas sugerencias, solo podemos elegir las relativamente mejores. La sedimentación se debe a la gran cantidad de suelo loess aguas arriba y a la escasez de bosques, lo que provoca erosión del suelo. Boyuan necesita impedir que funcionarios y comerciantes talen árboles para construir casas y, en su lugar, crear más espacios verdes y plantar más árboles para reducir la erosión del suelo. Esta es una consideración a largo plazo.

"Muy bien, mañana daré la orden para que se encarguen de este asunto. ¿Algo más?"

"La inestabilidad del caudal del agua también es causa de roturas en los diques. Sugiero la construcción de compuertas y grandes presas en tramos importantes del río, primero para bloquear la arena y segundo para regular el flujo y evitar que las inundaciones desborden los diques durante la temporada de lluvias."

"De acuerdo, pero es un proyecto enorme." Li Tianqi frunció ligeramente el ceño, aparentemente absorto en sus pensamientos.

Sí, el proyecto no solo es de gran envergadura, sino que su coste también es enorme. Por lo tanto, la tarea más urgente es construir diques y presas aguas abajo y reforzar los tramos peligrosos. Lo ideal sería reforzar y construir un gran dique como segunda barrera en los tramos aguas abajo propensos a romperse. En caso de rotura, no se produciría un desastre inmediato ni se perjudicaría a la población.

"¡Qué buena idea, Ziju, es maravilloso!" Li Tianqi le apretó la mano con fuerza, emocionado.

Wei Zijun hizo una mueca de dolor y se sacudió la mano. «Otra opción es intentar desviar el flujo en múltiples salidas río abajo, dragar las zonas poco profundas y dispersar el agua y los sedimentos en ambas orillas del río Amarillo. Sugiero enderezar las curvas, ya que el impacto en ellas es demasiado grande y son más propensas a romper los diques».

Li Tianqi asintió con aprobación: "Sí, construir diques y represas es una tarea enorme, y es muy fácil que la corrupción se propague. Me preocupa mucho que esos trabajadores fluviales se apropien de nuestro dinero ganado con tanto esfuerzo y utilicen materiales de mala calidad. Perder nuestro dinero es un asunto menor, pero si los diques no son resistentes, pondrán en peligro la vida de la gente. Debemos elegir a una persona honesta e íntegra".

Wei Zijun ladeó la cabeza y pensó un momento: «Dejemos que Zhang Shi se encargue. Conoce bien la construcción de presas, es honesto y respetuoso. A menudo le he oído hablar de sus estrategias de gestión del agua. Es muy talentoso».

"¿Zijun no lo odia?"

¿Odio? Son dos cosas distintas. ¿Cómo puedes abandonar a gente talentosa por puro egoísmo? Pensaba que era una tontería ignorar la situación general por rencores personales.

—Zijun, de verdad que eres apto para ser emperador —dijo Li Tianqi, apretándole la mano con fuerza—. ¿Es culpa de tu segundo hermano? ¿Quién te derrocó de tu posición?

Wei Zijun sonrió levemente: "Me obligaron a todo. Me obligaron a sentarme en esa posición y me obligaron a salir de ella. Me parece justo, ¿no?".

No dijo si odiaba o no, porque rara vez odiaba a alguien. De hecho, en realidad no odiaba a nadie; ¿por qué habría de odiar? Sin embargo, estaba triste. No había odio, solo tristeza: tristeza por los soldados que murieron por esto; le dolía el corazón.

...

El Ministerio de Personal se ubicaba a la derecha del Salón Taiji en el Palacio Daxing. Estaba compuesto por seis ministerios: el Ministerio de Personal, el Ministerio de Ritos, el Ministerio de Guerra, el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Asuntos Civiles y el Ministerio de Obras Públicas, que a su vez supervisaba veinticuatro departamentos. Tras la sesión matutina de la corte, algunos ministros podían acudir directamente aquí para realizar sus trámites oficiales.

Cuando Wei Zijun llegó, Zhang Shi estaba revisando cuidadosamente en su escritorio las listas de transporte de grano de varias regiones.

—¡Felicidades, señor! Ha sido ascendido a Ministro de Obras Públicas en tan poco tiempo. ¡Sin duda ha hecho grandes contribuciones al país! —dijo Wei Zijun con una sonrisa mientras entraba con elegancia.

Al verla, los ojos de Zhang Shi se iluminaron, pero no mostró una sorpresa excesiva. Simplemente hizo una reverencia respetuosa. "Gracias a la bendición del rey Feng".

Wei Zijun se dio la vuelta y miró a su alrededor. "Ay, Dios mío, para alguien de tu estatus, ¿no es esta oficina demasiado simple? Casi podría llamarse una habitación destartalada."

“Servir a la patria no se trata de extravagancia ni de sencillez. Zhang Shi solo necesita una vivienda humilde; no hay necesidad de lujos excesivos”. El amable hombre sonrió cálidamente.

¿Cómo es posible? Señor, usted soportó humillaciones e injusticias en el Kanato Turco Occidental para recabar información sobre el enemigo. ¡Vivió una vida de constante angustia! Tuvo que halagarlos en apariencia y conspirar a sus espaldas. No fue fácil ser hipócrita. ¿Cómo no vamos a compensarlo? Wei Zijun suspiró profundamente, con el rostro lleno de emoción.

"¿Acaso el Khan seguía odiando a Zhang Shi después de haberle hablado con sarcasmo?"

Wei Zijun giró la cabeza sorprendida: "¿Odio? ¿Por qué habría de odiar? Señor, ambos somos súbditos, ¿no deberíamos respetarnos y amarnos mutuamente?".

Zhang Shi sonrió y dijo: "Aunque el Khan no odia a Zhang Shi, Zhang Shi odia al Khan".

"¿Hmm?" preguntó Wei Zijun sorprendido, "¿Por qué?"

—Porque el Khan se comió mis palomas —dijo Zhang Shi con calma—. Por favor, Khan, devuélveme mis palomas.

Wei Zijun estaba a la vez enfadado y divertido. "¿Sabe el amo lo que significa ser arrogante e ignorante? ¿Cree que su paloma es deliciosa? No tiene ni un gramo de carne, y tuve que comérmela durante media noche y aún me muero de hambre. Es cierto que las cosas reflejan a sus dueños."

Una sonrisa contenida apareció en los labios de Zhang Shi. «Aunque Zhang Shi ignora la inmensidad del cielo y la tierra, sí conoce la complexión del Khan. Parece que el Khan no está mucho mejor. De hecho, parece estar incluso más delgado que Zhang Shi».

Wei Zijun arqueó una ceja. "El águila en el cielo y la paloma en la jaula son ambas aves. Aunque sus formas no son muy diferentes, vuelan a altitudes distintas. Señor Zhang, ¿sabe usted cuál es la diferencia entre las nubes y el barro?"

"Sí, Khan, Zhang Shi no puede volar tan alto como tú."

Los dos se miraron y, tras un instante, volvieron a estallar en carcajadas.

Zhang Shi posee un mapa del curso del río Amarillo, que muestra su rectitud y pendiente, su anchura y profundidad, y la velocidad de su corriente. Lo dibujó durante dos años, cuando era inspector de riberas en la Oficina de Canales Fluviales. Mide más de tres metros de largo. Si el Khan está interesado, puede venir a mi humilde morada para volver a tratar el tema de la gestión del río.

"De acuerdo." Aceptó sin dudarlo.

Ya era tarde cuando finalmente abandonaron el palacio, y el carruaje se dirigió directamente al barrio de Yongtang. El sol poniente proyectaba un resplandor dorado sobre las calles que se veían por la ventana, deslumbrando la vista.

Wei Zijun contempló en silencio el paisaje exterior, observando los aleros y las tejas grises bañadas por la luz dorada del sol, y a la multitud de personas que paseaban tranquilamente y alegremente por la calle, casi hipnotizada.

Cuando mis ojos se cansaron y estaba a punto de apartar la mirada, noté algo fuera de lugar en este hermoso crepúsculo.

Un hombre elegantemente vestido con seda cara golpeaba a una mujer en la calle. La mujer lloraba e intentaba esquivar los golpes, mientras los transeúntes intentaban convencerlo de que se detuviera, pero el hombre continuó golpeándola sin piedad, esparciendo sus horquillas por todo el suelo.

Un destello de ira surgió en el corazón de Wei Zijun. Ni siquiera golpeando a su propia mujer lo haría de esta manera. ¡Verdaderamente despreciable!

Antes de que el conductor pudiera siquiera pedirle que se detuviera, el hombre saltó, se acercó al otro, le levantó el dobladillo de la túnica y le dio una patada en el pecho. El hombre retrocedió tambaleándose unos pasos y cayó al suelo, donde tosió un chorro de sangre.

«Recuerda, no vuelvas a golpear a una mujer...» Wei Zijun la reprendía fríamente cuando la mujer que había sido golpeada antes se abalanzó sobre él con inusual osadía. «¡Te atreves a golpear a mi marido! ¡Zorra!», gritó la mujer mientras le agarraba la cara a Wei Zijun. Este, instintivamente, extendió la mano para protegerse e inmediatamente sintió un dolor punzante en el brazo cuando la mujer le hizo tres marcas sangrientas.

—Su Alteza, el Rey del Viento… —Varios guardias se abalanzaron hacia adelante y apartaron al asaltante.

¿El Rey del Viento? ¿Así que este es el legendario Rey del Viento? Su destreza es más que merecida. Los espectadores se emocionaron de inmediato y comenzaron a comentar entre sí.

Wei Zijun frunció los labios y miró a los guardias: "¡Gritando otra vez!"

Se dio la vuelta y caminó hacia el carruaje. Una vez dentro, no pudo evitar murmurar: "¡Miserable mujer!".

Zhang Shi soltó una carcajada.

A partir de ese día, comenzaron a circular rumores por las calles de que el príncipe Dayufeng había sido arañado por una mujer en la calle debido a un enredo amoroso. Unos días después, los rumores se volvieron cada vez más escandalosos, transformándose en la historia de que el príncipe Dayufeng había acosado a una mujer en la calle y ella lo había arañado.

Debido a su acto de valentía, Zhang Shi se rió durante todo el trayecto, mientras que Wei Zijun resopló durante todo el camino: "¿Hay alguna otra mujer en el mundo tan desvergonzada como ella? Es una vergüenza para las mujeres".

Al llegar a la residencia de Zhang Shi, lo primero que hizo Zhang Shi fue levantar la manga de Wei Zijun y rociar suavemente una pomada para heridas externas sobre su herida, con una ternura y meticulosidad como si estuviera tratando un tesoro preciado.

Luego, Zhang Shi condujo a Wei Zijun a su estudio. Cuando ella vio el mapa que ocupaba casi una pared entera del estudio, quedó inmediatamente asombrada.

Era un mapa dibujado a mano, de unos tres metros de largo y casi tres metros de alto, que marcaba meticulosamente cada condado y pueblo por donde fluía el río Amarillo, indicando qué tramos eran peligrosos y señalando cada sección del río que se había desbordado a lo largo de la historia. A pesar de las numerosas marcas, era ordenado y para nada caótico. En la esquina inferior derecha del mapa, había una hilera de caracteres diminutos, densamente agrupados con planes para controlar el río Amarillo. Wei Zijun los leyó con atención, cada vez más entusiasmado. Estas estrategias de control fluvial coincidían sorprendentemente con las suyas, y algunas eran claramente más profesionales y prácticas que las suyas.

Tras examinar detenidamente el mapa, giró la cabeza y miró a Zhang Shi con ojos brillantes.

...

La luz de la luna, como el agua, impregnaba el jardín, mientras la brisa veraniega acariciaba suavemente los árboles en flor, trayendo consigo un tenue rayo de luz que fluía con delicadeza.

Las linternas se balanceaban, las tazas y los platos estaban apilados, y el elegante hombre de la túnica azul ya estaba sonrojado, pero aun así atrajo a la hermosa mujer con rostro como una flor de durazno que estaba a su lado: "Khan, toma otra copa".

El joven vestido de blanco, de mejillas sonrosadas, era tan delicado y elegante como una flor de durazno; sus ojos brillaban con una luz hipnotizante. «No puedes beber demasiado. Beber te traerá problemas, te traerá... te traerá malas consecuencias...» Dicho esto, se bebió el vino de un trago.

"El Khan... ha hecho algo terrible... el Khan mató a mi Xiaoyue." El hombre de la túnica azul bebió otra copa.

"¿Xiaoyue? ¿Quién es ese?" Los labios rojos del chico vestido de blanco se entreabrieron ligeramente, pero su cabeza daba vueltas.

—Mira allí… —El hombre de la túnica azul señaló una pequeña placa conmemorativa en el pabellón—. Esa es mi esposa… Xiaoyue.

—¿Xiaoyue? —Sus ojos, llenos de una luz tenue, miraron la placa conmemorativa—. ¿Falleció? Lo siento mucho, señor. Hay muchas mujeres; siempre puede volver a casarse.

"¡Khan, devuélveme a Xiaoyue! ¡Tú mataste a mi Xiaoyue!"

"Yo no lo maté..." El chico negó con la cabeza.

"¡Te la comiste! ¡Te la comiste!", acusó el hombre de la camisa azul con dolor e indignación.

"¿Que me comí a tu mujer? ¡Tonterías! No me gusta comerme a la gente. Aunque a veces me apetece, nunca me he atrevido a hacerlo."

"Mira, esta es la última ropa que se quitó Xiaoyue." El hombre de la túnica azul sacó un montón de plumas blancas de pájaro.

—Ah... —El joven de blanco soltó una risita. Aunque estaba borracho, su sabiduría superaba la de la gente común—. ¿Qué te pasa, pajarito? Seré tu esposa, te garantizo que quedarás satisfecho. —Incluso se dio una palmada en el pecho con gran orgullo.

"¡Tú... has hecho una promesa! ¡No puedes retractarte de tu palabra!" El hombre de la túnica azul tiró de la manga del chico de la túnica blanca.

"La palabra de un hombre es su garantía... Me niego a creer que no soy rival para un pájaro sin carne."

“Entonces… bebamos el vino nupcial.” El hombre de la túnica azul rodeó con su brazo al muchacho.

“Bebe… y luego bebe. Sin duda, bebo mejor que esa chica…”

Tras un sorbo de vino, los labios rojos del muchacho, ahora teñidos por el líquido, lucían aún más sensuales y seductores. Su piel clara resplandecía bajo la luz de la luna y la del farol, algunos mechones de cabello rozaban sus mejillas, y de él emanaba una belleza seductora, casi etérea…

El hombre de la túnica azul inclinó su rostro hacia el muchacho que estaba a su lado y, sin pensarlo, le besó en los labios.

Justo cuando sus labios se unían en un apasionado abrazo, un rugido furioso estalló desde atrás.

"¡Qué estás haciendo!"

Volumen 3, Capítulo Dayu, Capítulo 101: Propuesta de matrimonio

Wei Zijun nunca había visto a Li Tianqi así; su rugido la despertó a medias de su estupor provocado por la embriaguez.

Entonces, como un perro callejero, fue llevado de vuelta.

Mientras se lo llevaban, fue como si un rugido resonara en sus oídos: "Zhang Shi, parta mañana hacia el condado de Xingyang para administrar el río Amarillo..."

Durante todo el trayecto, Li Tianqi la miró con ojos furiosos, jadeando con dificultad, y la abrazó con fuerza, limpiándole los labios desesperadamente.

Sentía odio e ira, pero no se atrevía a desahogar demasiado su ira con ella, por miedo a herirla y a que nunca más volviera a hablarle.

Cuando se sentía asfixiado y enfadado, la única forma de desahogar su frustración era cubrirla con la manga y frotarle los labios con fuerza, como si quisiera descargar toda su ira contenida sobre ellos. Finalmente, cuando frotar no era suficiente, simplemente usaba la manga para limpiarle los labios con su propia saliva.

Al ver que su manga, empapada de saliva, estaba a punto de cubrirle la boca, Wei Zijun se sacudió violentamente en sus brazos y gritó: "Li Tianqi, ¿cómo te atreves a darme asco... um...?" Al final, no pudo escapar. Con un "chapoteo", un trozo de tela mojada se le untó en la boca.

Hasta que sus labios ardieron por ser frotados con tanta fuerza, hasta que la tela se volvió tan sofocante que casi se asfixia, Wei Zijun finalmente cedió: "Está bien, deja de frotar o no te quedará piel".

Li Tianqi no pensaba detenerse. Se dirigió a un lugar seco, humedeció una gran superficie con la boca y la untó sin piedad.

"¿Cómo puede haber tanta saliva?", gritó el borracho en su interior.