The Record of Slaying Demons

Chapter 119

—¡Adelante! —resonó la fría orden. El ejército avanzó como una nube oscura, el estruendo de los cascos como un maremoto, las formaciones perfectamente alineadas se movían con rapidez, su armadura de hierro reluciendo bajo el sol de la mañana.

Alrededor del mediodía, el imponente ejército llegó a Luochuan. Un gran río se extendía ante ellos. Según la información que Wei Zijun había recabado, allí había un puente de pontones. Cruzarlo les permitiría llegar rápidamente a Mantianzhai.

Pero cuando encontraron el puente flotante, se quedaron atónitos.

En la orilla opuesta del río, el ejército tibetano se extendía a lo largo de la ribera, observándolos atentamente. También estaban desmantelando el puente flotante que cruzaba el río, intentando usar el agua para bloquear su avance.

Justo en ese momento, antes de que el puente flotante quedara completamente desmantelado, el asesor militar Fang Gu irrumpió repentinamente entre las filas y se lanzó hacia él. El ejército tibetano estaba ocupado desmantelando el puente, y para cuando se percataron de que los soldados Dayu habían irrumpido repentinamente en él, solo vieron el brillo plateado de la espada larga que blandían, y al instante siguiente, ya habían caído al agua.

Al ver esto, varios soldados tibetanos salieron corriendo de la orilla opuesta, cargando contra Fang Gu. Desesperada, Wei Zijun tomó una flecha de un soldado cercano y disparó contra el soldado tibetano que iba al frente. Mientras el soldado caía al agua, Wei Zijun saltó de su caballo como una flecha de plata, con la fuerza suficiente para destrozar metal y partir piedra, y se elevó hacia el cielo. Un torbellino blanco surgió de repente, arrastrando a todos los soldados tibetanos que blandían sus espadas y alabardas contra Fang Gu hacia el río.

Los vítores y gritos del ejército Dayu se alzaron repentinamente, y entonces todos se precipitaron hacia el puente flotante junto a su Rey del Viento.

Al ver la figura blanca volando hacia ellos, y la gran bandera con el carácter "Wei" que fue la primera en llegar al puente, y luego al ver a los imparables soldados que cargaban ferozmente, el ejército tibetano se retiró tan rápido como cuervos asustados. "¡Retirada! ¡Es el ejército de Wei Feng! ¡Retírense a Mantianzhai!"

La huida del ejército tibetano permitió al ejército Dayu cruzar el río en un instante.

Wei Zijun se giró para mirar a Fang Gu. Este consejero militar era realmente fuerte; podía matar enemigos con una sola mano blandiendo una espada ancha de mango largo.

—¿Cómo está tu brazo? —preguntó, inclinando la cabeza y bajando las pestañas.

"El Rey del Viento está bien", respondió Fang Gu.

"Eso está bien. Ten cuidado de no chocar con él."

"Sí." Fang Gu levantó ligeramente la cabeza y la miró.

Mantianzhai, construida en lo alto de las montañas y rodeada de imponentes acantilados a ambos lados, es un ejemplo típico de un lugar fácil de defender y difícil de atacar. Este lugar estuvo ocupado durante mucho tiempo por el ejército tibetano liderado por Gongsong Gongzan.

Sin embargo, esta es la única carretera que lleva al condado de Shu.

Sabiendo que el terreno era traicionero y difícil de atacar desde arriba, Wei Zijun no tenía intención de lanzar un asalto directo.

Llamó a Yan Jingguang, le susurró algunas instrucciones al oído y luego Yan Jingguang se marchó con una sonrisa.

Era poco después del mediodía, y los soldados, tras haber comido y bebido hasta saciarse, se reunieron al pie de la montaña y comenzaron a mirar hacia arriba y a maldecir en voz alta.

"Gongsong Gongzan, ¿ya te ha crecido la barba?"

"Gongsong Gongzan, tu enemigo te está humillando, ¿por qué no sales y te postras para implorar clemencia?"

"Gongsong Gongzan, ¡te ves tan hermosa con ropa de mujer! Sal rápido, nuestro comandante te ha preparado los mejores polvos y colorete. Quiere vestirte de nuevo..."

"Gongsong Gongzan, ¿no te has cansado ya de la ropa de mujer? Si te atreves a bajar, te pondremos otro conjunto de colchas florales de mujer —jajaja— y te pondremos dos naranjas grandes en el pecho..."

"Gongsong Gongzan no tiene barba; Gongsong Gongzan es una mujer."

Los gritos y las burlas que venían del pie de la montaña se mezclaban con los insultos. Todos los soldados tibetanos en la montaña miraban a Gongsong Gongzan. Su comandante había tenido una experiencia tan humillante.

Al ver que el rostro de Gongsong Gongzan palidecía cada vez más cuando oyó hablar de las dos grandes naranjas, ya no pudo contenerse y gritó: "¡Envíen a las tropas...!"

Nota: ① Mantianzhai. Ubicada en Guangyuan, Sichuan, fue rebautizada como Chaotianxia durante el reinado del emperador Xuanzong de Tang. Constituía un importante paso para que los habitantes de Shu (Sichuan) se comunicaran con Guanzhong y las Llanuras Centrales.

Volumen 3, Dayu Capítulo 105: Rodeado

Con el estruendoso sonido de los tambores de guerra, Gongsong Gongzan condujo al ejército tibetano montaña abajo. Confiando en tener el doble de tropas, movilizaron a toda su aldea para luchar, con el objetivo de derrotar decisivamente al ejército de Yu de un solo golpe.

Un par de ojos llameantes miraban fijamente a la figura sonriente frente al ejército Dayu. Su pecho ardía de rabia, y empuñando la Espada Qiong, cargó directamente contra esa figura.

El ejército Dayu arremetió contra Wei Zijun y se enfrentó a Gongsong y Gongzan. Tras un breve intercambio de golpes, el ejército Dayu, superado en número, comenzó a retirarse. Gongsong y Gongzan lideraron a sus tropas en persecución, y al divisar la figura apenas visible entre las filas, se enfurecieron aún más y continuaron la persecución.

Su corazón ardía de rabia; su único pensamiento era aniquilar a ese ejército, capturar a ese hombre con vida y humillarlo por completo. Los persiguió sin descanso durante más de dieciséis kilómetros cuando Gongsong Gongzan sintió de repente que algo andaba mal. ¿Por qué tan pocos soldados del ejército Dayu huían? ¿Habían caído en una trampa? Exclamó alarmado: «¡Esto es grave!», e inmediatamente ordenó la retirada.

Pero ya era demasiado tarde.

Justo cuando sonó el gong, dos grupos de caballería Dayu irrumpieron repentinamente desde ambos flancos, rodeando a Gongsong Gongzan y bloqueando su camino de regreso a Mantianzhai. Al mismo tiempo, Wei Zijun dirigió al ejército Dayu en retirada y cargó hacia adelante. Atacado simultáneamente desde tres direcciones, Gongsong Gongzan quedó desorientado por esta situación inesperada. Además, su mente estaba absorta en la fortaleza de montaña casi vacía, por lo que perdió las ganas de luchar y solo pensaba en romper el cerco.

Mientras una columna de humo se elevaba lentamente sobre la aldea de Mantian, una leve sonrisa apareció en los labios de Wei Zijun. Sabía que las 20.000 emboscadas lideradas por Fang Gu ya habían tomado la aldea de Mantian por la retaguardia.

Mientras tanto, las dos tropas de Yu, lideradas por Yan Jingguang y su lugarteniente Ran Ping, que estaban interceptando al ejército de Tubo, se retiraron repentinamente hacia Mantianzhai tras ver el humo.

El ejército tibetano los persiguió de inmediato.

El plan consistía en lanzar un ataque en pinza para aniquilar al ejército tibetano, pero Wei Zijun temía que el ejército de Yu estuviera en inferioridad numérica y sufriera numerosas bajas, por lo que continuó la retirada. Retrocedió hasta llegar al puente flotante que había cruzado esa mañana, y luego cruzó al otro lado del río.

Al llegar a la otra orilla, Wei Zijun ordenó inmediatamente al ejército que soltara las cuerdas del puente flotante y se lanzara al agua. Luego, les ordenó que descansaran al aire libre en la orilla.

"¿Quieren tender una trampa al ejército tibetano del otro lado?", preguntó finalmente Miaozhou, tomando la iniciativa de informarse sobre la situación militar.

«No morirán de hambre, pero estarán medio muertos». Wei Zijun sonrió. «No pueden atravesar la aldea de Mantian, ni pueden retirarse de aquí. No tienen comida ni provisiones, ni siquiera para esta noche. Jeje…» Luego sonrió alegremente.

Miao Zhou la miró fijamente, absorto en sus pensamientos. La vio apoyada con cansancio contra el tronco del árbol, con aspecto somnoliento, pero aún calculando el destino del enemigo. Se veía adorable.

Su Majestad me contó que era conocido por su somnolencia excesiva, pero que podía pasar varios días sin dormir por el bien común. No pude evitar sentir lástima por este joven.

Esa noche, Wei Zijun ordenó al ejército acampar en el bosque junto a la orilla del río. Al ver que el ejército descansaba plácidamente, encontró un espacio abierto y se tumbó allí completamente vestida.

Miao Zhou echó un vistazo a la delgada figura, luego salió, recogió un gran manojo de juncos y los extendió en el suelo. Después se quitó la túnica exterior y la extendió sobre los juncos, llamando suavemente a Wei Zijun: «Cuarto Joven Maestro, el suelo junto al río está húmedo, duerme aquí».

La llamó varias veces, pero Wei Zijun no respondió, así que se acercó, la levantó con cuidado y la recostó sobre la hierba. Al bajarla, notó que su cuello estaba despeinado por haber dormido, dejando al descubierto su esbelta y hermosa clavícula. La contempló un rato y luego tiró suavemente de su cuello, intentando ocultarla.

Justo cuando sus dedos tiraban del cuello de su camisa, Wei Zijun lo agarró. Miao Zhou pensó que ella se había despertado, pero al levantar la vista, vio que seguía profundamente dormida.

No había dormido en cuatro días y cuatro noches, no era de extrañar que durmiera tan profundamente, murmuró Miao Zhou para sí mismo. Esta persona ni siquiera se había dado cuenta de que lo llevaban, pero el más mínimo tirón de su cuello hizo que le apretara la mano con tanta fuerza y sensibilidad.

Vio su mano larga, delgada y blanca apretando la suya con fuerza, tan fuerte que sus nudillos se pusieron blancos, tan fuerte que no podía soltarla. Sonrió con ironía: «Bien, que se aferre así». Y así, se tumbó a su lado.

Al día siguiente, el ejército tibetano llegó a la orilla del río, solo para encontrar el puente de pontones destruido. Impotentes, no tuvieron más remedio que dirigirse hacia el oeste a lo largo de la ribera.

"Alteza, el ejército tibetano se marchó hace ya bastante tiempo. ¿No deberíamos darnos prisa y llegar a la aldea de Mantian?", preguntó Yan Jingguang.

«Esperen un poco más. La guarnición de Shannan Road llegará esta tarde». El día que Wei Zijun partió de Daxing, envió a alguien con una carta personal para que se encargara de la guarnición de Shannan Road. Hoy se enteró de que la guarnición de Shannan Road llegaría a la aldea de Mantian esta tarde.

"Ordenen a los hombres que reparen el puente de pontones y cruzaremos el río esta tarde."

"Sí."

Por la tarde, las tropas estacionadas en Shannan llegaron según lo previsto. Los dos ejércitos se encontraron en la orilla del río y luego cruzaron el puente flotante para dirigirse a Mantianzhai.

Wei Zijun dejó 30.000 soldados de élite para custodiar la aldea de Mantian y dirigió a 70.000 tropas que continuaron avanzando. En la tarde del tercer día, finalmente llegaron a Jianmen.

El paso de Jianmen, una barrera estratégica en el norte de Sichuan y la puerta de entrada al oeste de la provincia, ha sido conocido durante mucho tiempo como el "paso más formidable bajo el cielo" y un lugar de vital importancia para los estrategas militares. El paso de Jianmen cuenta con una posición elevada y escarpada, con acantilados que parecen murallas y un único camino que actúa como una puerta, lo que lo hace inexpugnable incluso para un solo hombre que pueda contener a diez mil.

Desde tiempos inmemoriales, se dice que "el camino a Shu es difícil, más difícil que ascender al cielo". A lo largo de los cientos de kilómetros del antiguo Camino de Shu, se alzan picos uno tras otro, acantilados que perforan las nubes, majestuosos y peligrosos, magníficos y variados. Semejante formidable barrera que protege la región de Shu conmovió profundamente a Wei Zijun una vez más.

Este lugar ya había sido ocupado por el ejército tibetano.

El ejército Dayu acampó y descansó en una amplia zona abierta en las montañas. Wei Zijun, con un mapa en la mano, estaba sentada bajo un árbol; el sol poniente proyectaba un suave halo a su alrededor, dándole un aspecto sereno y apacible.

«Alteza, este paso es formidable; un solo hombre puede defenderlo contra diez mil. No podemos lanzar un asalto directo». Yan Jingguang y sus generales se reunieron a su alrededor y se sentaron junto a ella.

Tras varios días de interacción, los soldados descubrieron que, si bien la princesa a veces irradiaba un aura regia e imponente, mostrándose digna e inaccesible, la encontraban bastante accesible. Desconocían qué era lo que les atraía de ella; no solo cuando sonreía, sino incluso cuando tenía una expresión fría, los soldados se sentían atraídos por ella.

Wei Zijun levantó la vista y miró a su alrededor: "Llama también a Fang Gu".

Una vez que todos estuvieron presentes, Wei Zijun extendió el mapa militar sobre él y dijo: «El paso de Jianmen no puede ser atacado por la fuerza, pero tampoco puede quedar desatendido. Miren aquí». Trazó una línea en el mapa con su delgado dedo. «Al sureste de Jianmen, hay un pequeño camino llamado Laisu. General Yan, esta noche dirigirá a 50.000 soldados para rodear sigilosamente el paso de Jianmen y cortar su retirada. Mañana al mediodía, cuando el ejército tibetano esté extremadamente exhausto y aletargado, lanzaremos un ataque de pinza. Recuerde, una vez que llegue el mediodía, pase lo que pase, debe atacar. No se permiten sorpresas. Como estamos en ventaja, sin duda lanzaremos el ataque a tiempo. Esta vez, debemos tomar el paso de Jianmen de un solo golpe».

Los generales observaron a la joven princesa. Ella bajó ligeramente la barbilla, estudiando atentamente el mapa. El sol poniente proyectaba un brillo dorado sobre sus pestañas, y algunos mechones de cabello relucían dorados, meciéndose con la brisa. Su tono rebosaba confianza, como si la victoria ya estuviera a su alcance. Alzó la cabeza, con una expresión inusualmente resuelta en el rostro. Los generales intuyeron que, si decía que conquistaría la tierra de un solo golpe, sin duda lo lograría.

A medida que el sol se ponía lentamente, las montañas quedaron envueltas en un resplandor de luz dorado-rojiza, un color tan intenso que resultaba casi cegador.

Las marchas de los últimos días no le habían dejado tiempo para asearse, y la mujer, habitualmente tan limpia, finalmente no pudo resistir más. ¡Ojalá pudiera darse un baño!

Con unos cuantos saltos rápidos, rodearon sigilosamente la montaña trasera y se detuvieron en un lugar apartado cerca de un manantial de montaña.

Sus ojos claros recorrieron el lugar y, tras escuchar atentamente, no encontró nada extraño. Entonces comenzó a desvestirse con cuidado, quitándose la prenda exterior y la interior rápidamente antes de desaparecer en el manantial.

El agua fresca del manantial de la montaña la hizo estremecer, pero por suerte era verano y su cuerpo se adaptó rápidamente a la temperatura. Como no sudaba mucho y bañarse era solo una costumbre, se remojó un rato antes de levantarse, satisfecha.

Su cuerpo, al emerger del agua, estaba cubierto de gotas. Su piel tersa parecía translúcida bajo el sol poniente. Se sacudió suavemente las gotas y las esbeltas líneas de su espalda se tiñeron de un suave resplandor anaranjado.