The Record of Slaying Demons

Chapter 125

Volumen 3, Dayu Capítulo 109: El matrimonio imperial

Se apoyó suavemente en su cuello, aspirando su delicada fragancia. «Zijun, dile a tu segundo hermano, ¿qué tipo de hombre te gusta?». Sus labios rozaron la nuca de ella, y recordó cómo la había besado aquel día.

Wei Zijun se sobresaltó al ser abrazada repentinamente. El calor que le roció la nuca la hizo entrar en pánico. Era raro ver a Li Tianqi así. Siempre era amable y educado, ¿cómo podía hacer algo tan contrario a las normas de etiqueta?

"Su Majestad... Su Majestad...", llamó en voz baja, girando la cabeza para intentar despertar a la persona que estaba detrás de ella.

—Llámame Segundo Hermano —susurró Li Tianqi, con el corazón rebosante de profundo amor. Chun, que le cubría el cuello, abrió la boca y le mordió la nuca blanca como la nieve.

Los besos y mordisquitos continuaron sin cesar, desde la nuca hasta debajo de las orejas. Luego, giró el rostro de Wei Zijun y lo acercó a sus labios rojos.

Wei Zijun entró en pánico y presionó su largo dedo contra sus labios. Sus respiraciones cálidas se mezclaron entre sus rostros. El apuesto rostro frente a ella se llenó de calidez mientras él se inclinaba con fuerza hacia adelante, obligando a Wei Zijun a reclinarse repetidamente.

De repente, un dolor agudo le recorrió la punta del dedo cuando Li Tianqi abrió la boca y se lo mordió. Ella se apartó con dolor, y justo en ese momento, el agresor se inclinó para morderle el labio.

El corazón de Wei Zijun latía con fuerza, y en un momento de pánico, extendió la mano y empujó hacia atrás con todas sus fuerzas.

Se oyó un fuerte "golpe".

El emperador reinante cayó de espaldas y se precipitó al estanque sin previo aviso.

Wei Zijun giró la cabeza sorprendida y miró el agua, algo asombrada.

Entonces Li Tianqi se levantó del estanque, temblando, con dos briznas de hierba verde sobre la cabeza. Con un chapoteo, exprimió un sorbo de agua. Se detuvo pensativo un instante, luego metió la mano en su túnica y sacó un pez dorado.

Wei Zijun ya no pudo contenerse y estalló en carcajadas. Era una risa tan incontenible que se dobló de la risa.

Al verla sonreír, Li Tianqi sintió que todo había valido la pena. ¿Cuánto tiempo hacía que no la veía sonreír con tanta alegría?

============================

Nota: ①Helong. El área en el actual Corredor de Hexi de la provincia de Gansu era conocida anteriormente como Hexi Longgu, o simplemente Helong.

② Túnica del Dragón Amarillo Tardío. Este artículo no menciona la túnica del dragón amarillo brillante, en caso de que los lectores se confundan con el color de la túnica amarilla. Para aclarar, solo los emperadores de la dinastía Qing consideraban el amarillo brillante como el color más noble, mientras que los emperadores de la dinastía Tang vestían bermellón o amarillo rojizo. A principios de la dinastía Tang, solo el amarillo bermellón estaba prohibido para la gente común; la vestimenta de color amarillo brillante estaba permitida para la gente común.

Volumen 3, Dayu Capítulo 110: Exposición

Tras regresar triunfalmente a la capital, debería haber descansado unos días y disfrutado del tiempo con su familia. Inesperadamente, al día siguiente, Wei Zijun fue convocada de nuevo al palacio.

Al llegar al Salón Chongde, un eunuco se acercó para servirle y dijo: "Alteza, Su Majestad dice que debe esperarle en el palacio interior".

Wei Zijun siguió al eunuco hasta la cámara trasera del Salón Chongde.

La habitación trasera del Salón Chongde era el dormitorio de Li Tianqi. No se mudó al Salón Ganlu, sino que vivió allí solo, simplemente porque le resultaba más conveniente para gobernar y asistir a la corte.

Hay que reconocer que Li Tianqi fue un emperador diligente. De hecho, los emperadores de esta época solo celebraban audiencias los días primero y quince de cada mes, pero él cambió esta costumbre y las celebraba a diario.

Aunque fue un trabajo arduo, le permitió comprender rápidamente las inquietudes del pueblo y de todas las partes, y resolver estos problemas con mayor celeridad. Su diligencia trajo un período de paz y prosperidad a Dayu Baisheng.

Al entrar, Wei Zijun vio cuatro grandes caracteres sobre un fondo amarillo con letras negras: “Cheng Xin Zheng Xing” (澄心正性). A cada lado había un pareado: “El viento y la lluvia armonizan las seis escenas, las nubes estrelladas y los presagios auspiciosos reflejan los tres pasos”.

Para su sorpresa, el interior no era lujoso, sino más bien sencillo y elegante. Tras atravesar dos puertas talladas en madera de nanmu, llegó a la cama de Li Tianqi. Los tres grandes caracteres sobre la cama, "Renovado cada día", llamaban especialmente la atención.

Tras dar una vuelta por la habitación dos veces, Wei Zijun de repente se sintió aburrida, así que salió del dormitorio trasero para tomar un poco de aire fresco.

En cuanto salió del Salón Chongde, vio a alguien que se acercaba por el sendero de piedra. Al observarlo más de cerca, Wei Zijun se dio cuenta de que se trataba de Zhang Shi.

Zhang Shi no mostró sorpresa al verla. Ambos se sonrieron y se miraron en silencio durante un largo rato.

"Khan, ¿cuándo me devolverás a mi Xiaoyue?", dijo Zhang Shi, y ambos estallaron en carcajadas.

—Señor, usted destruyó a mi pueblo turco. Yo solo maté a su Xiaoyue. ¿Acaso no cree que debería pedirle algo? —Wei Zijun no pudo evitar reírse.

“Pero para Zhang Shi, mi Xiaoyue es mucho más importante que los turcos del Khan”. Zhang Shi frunció los labios, y una sonrisa se dibujó en su rostro.

Wei Zijun reprimió una risa y dijo: "Señor, usted es verdaderamente devoto de Xiaoyue. En realidad, no me comí a Xiaoyue". Al ver los ojos brillantes de Zhang Shi, Wei Zijun continuó: "Es cierto que la pisé dos veces".

"Khan, tú..."

Nunca había visto enfadarse a esta persona, normalmente tan distante; resulta bastante entrañable.

Wei Zijun lo miró con una sonrisa: «Muy bien, señor, usted destruyó a mi pueblo turco y yo maté a su Xiaoyue. Estamos a mano. No tiene permitido volver a pedirme a Xiaoyue». Luego murmuró: «Parece que soy yo la que está en desventaja, lo mires por donde lo mires».

Zhang Shi reprimió una risa. "El Khan dice que están a mano, pero Zhang Shi no está de acuerdo. ¿Acaso el Khan ha olvidado la promesa que le hizo aquel día?"

¿Eh? Lo siento mucho, señor, de verdad que no recuerdo haber hecho ninguna promesa. Wei Zijun no recordaba nada, solo recordaba vagamente que Li Tianqi la había regañado por comer la saliva de otra persona y que luego la había ignorado por eso. Probablemente había vuelto a hacer algo malo, pero en ese momento no lo sabía, así que ¿eso cuenta?

«El Khan no solo hizo una promesa, sino que también hizo algunas cosas. ¿Cómo podría olvidarlas?». Al ver la apariencia inocente de Wei Zijun, Zhang Shi suspiró, le tomó la mano, levantó suavemente su manga y le acarició el brazo. «Realmente no queda ninguna cicatriz. Ni rastro alguno. Es como si nunca hubiera sucedido. Las huellas se han desvanecido, y todo lo de aquel día se ha desvanecido».

Al percibir la tristeza en su voz, Wei Zijun sintió de repente una punzada de culpa. "Señor, ¿he hecho algo que le haya molestado?"

"No, no, es culpa de Zhang Shi." Zhang Shi bajó la mirada, sin sonreír ya, y se limitó a acariciarle el brazo suavemente una y otra vez.

Wei Zijun sintió una profunda tristeza. Sabía que él estaba dolido y comprendía su dolor. Aquel que siempre sonreía levemente ya no lo hacía.

Sintió una punzada de impotencia y tristeza...

Li Tianqi jamás había sentido que la sesión matutina de la corte fuera tan larga. Tras salir del Salón Taiji, se apresuró hacia el Salón Chongde, casi atropellando a una joven sirvienta del palacio que llevaba ropa sucia.

Por alguna razón, este anhelo era increíblemente intenso, penetrante hasta los huesos. Desde que se marchó ayer, la había extrañado terriblemente, un anhelo que palpitaba con un dolor insoportable. Así que, sin importarle su reciente regreso de la batalla, la llamó egoístamente al palacio. Imaginó que no había dormido bien y quería que durmiera allí, así, observándola mientras revisaba los memoriales. Al pensar en esto, una sonrisa se dibujó en sus apuestos labios.

En cuanto pisó la piedra que hay fuera del Salón Chongde, vio a las dos personas cogidas de la mano y le pareció oír el sonido de su propia sangre fluyendo.

Esta vez no hubo rugido; hizo todo lo posible por contener su ira, temiendo volver a herirla. Sin embargo, Wei Zijun fue arrastrada al Salón Chongde por él como si fuera un polluelo.

En cuanto entró en el salón, antes incluso de poder fulminarla con la mirada con furia, se oyó un aviso desde fuera. «Majestad, la princesa Shangluo sabe que el Rey del Viento está aquí y desea verlo».

Al oír el anuncio, Li Tianqi respiró hondo y suspiró, sintiendo una punzada de dolor en el corazón. De todas las emociones del mundo, el amor no correspondido es sin duda la más dolorosa. La enfermedad de Si Yi se debe enteramente al mal de amores. Por mucho que la traten los médicos imperiales, no solo no mejora, sino que empeora. Quien la casó debe deshacer el nudo; quizás él pueda curarla. "Zijun, ve a verla."

Ubicado en un rincón del palacio, el Pabellón Jin Yun era de una elegancia exquisita. Incluso antes de entrar, el intenso aroma a hierbas impregnaba el aire. La persona en la cama estaba pálida como la muerte, su cuerpo enfermizo acurrucado, sus ojos hundidos miraban con anhelo hacia la puerta hasta que la figura que tanto anhelaba apareció ante sus ojos. Li Siyi rompió a llorar.

—Princesa... —llamó Wei Zijun en voz baja. Su enamoramiento le dolía en el corazón, y con sus largos dedos le acarició suavemente el rostro, secándole las lágrimas—. ¿Qué virtud o habilidad posee Wei Feng para merecer tal atención de la princesa? Gongsheng, por favor, no sigas así, de lo contrario arruinarás tu salud y Wei Feng se convertirá en un pecador para siempre.

—Rey del Viento... —Li Siyi se arrojó a los brazos de Wei Zijun, sollozando desconsoladamente—. Rey del Viento, solo tienes que casarte conmigo... no importa si no me amas... solo cásate conmigo...

Wei Zijun suspiró, con los ojos llenos de lágrimas. "Princesa, ¿por qué haces esto? Wei Feng no quiere hacerte daño. Por favor, deja de pensar en Wei Feng. Él no puede traerte la felicidad."

“No, Si Yi no necesita ser feliz. Si Yi será feliz mientras esté con el Rey del Viento. Rey del Viento, ¿te casarás con Si Yi?” Al ver que Wei Zijun no respondía durante un buen rato, Li Si Yi preguntó entre sollozos: “¿Te casarás con Si Yi?”

Wei Zijun permaneció en silencio durante un largo rato, y luego dijo: "¡No!".

Al oír esto, el cuerpo de Li Siyi se puso rígido y un chorro de sangre brotó de su boca, tiñendo su pecho de rojo.

—Princesa... —exclamó Wei Zijun en voz baja, mirando a la doncella del palacio que estaba a su lado, aterrorizada e insegura de qué hacer—. Rápido, ve a buscar al médico imperial...

«Rey del Viento, los médicos imperiales no pueden curarme». Li Siyi se aferró a la ropa de Wei Zijun. «Si el Rey del Viento no accede, Siyi se irá de este mundo con remordimientos. Me temo que los días de Siyi están contados».

«¡Princesa, ¿qué debería hacer Wei Feng?!», preguntó Wei Zijun, ansiosa y sin saber qué hacer. «Princesa, no seas tan insistente. Wei Feng tiene sus razones. Recuerda, no es que Wei Feng no te quiera, sino que no puede tenerte».

“¿Qué le pasa al Rey del Viento? Con el favor de Su Majestad hacia el Rey del Viento, ¿qué le pasa?” Li Siyi miró fijamente a Wei Zijun.

"Aunque te aceptara, sería una traición. Wei Feng no puede aceptar tu afecto." Wei Zijun no sabía qué hacer en ese momento.

"¡Por qué! ¡Rey del Viento...!" gritó Si Yi de nuevo.

—Si Yi, no llores —suspiró profundamente—. No puedo decirlo. Decirlo sería un crimen, un engaño al emperador, ¡y no puedo involucrar a mis padres!

¿El crimen de engañar al rey? Rey Feng, por favor, hable con franqueza. Si Yi jura guardar el secreto.

—Si Yi, no puedo decirlo, no porque tema asumir la culpa, sino porque no puedo permitir que mi madre corra peligro. Wei Zijun tomó un pañuelo y le limpió las manchas de sangre. —Wei Feng te contó todo esto solo para que supieras que no es una persona sin corazón, pero no tuvo otra opción. Así que, princesa, deberías abrir tu corazón y dejar de pensar en Wei Feng.

Li Siyi miró fijamente a Wei Zijun durante un largo rato, murmurando: "¿El crimen de engañar al emperador? ¿El crimen de engañar al emperador?". De repente, sus ojos almendrados se abrieron de par en par y la recorrió con la mirada de arriba abajo, deteniéndose en su cuello antes de posarse en su pecho. "Rey Feng, ¿podría ser... podría ser...?"

Wei Zijun se sobresaltó. ¿Lo había adivinado? No debería haber sabido nada de ese secreto. Si se sentía muy decepcionada y buscaba venganza, sus padres serían acusados de engañar al emperador.

Pero ahora, está claro que ya lo ha adivinado.

—¿Es porque el Rey del Viento es igual que Si Yi? —preguntó Li Si Yi, extendiendo la mano hacia el pecho de Wei Zijun. Wei Zijun se quedó atónita. En ese instante de vacilación, Li Si Yi le abrió el cuello de la camisa y deslizó la mano bajo su piel. El suave contacto la dejó helada al instante. Aunque se había preparado para esto, la realidad la dejó con una sensación de vacío interior.

Wei Zijun se sobresaltó y extendió la mano para agarrarla del brazo. "¿Sabe Si Yi que si los de afuera se enteran de esto, Wei Feng caerá en la ruina total?"

Li Siyi parecía conmocionada. "¡Siyi lo sabe! Este asunto quedará enterrado en el corazón de Siyi y jamás volverá a mencionarse."

—En ese caso, muchas gracias, Si Yi. Pero me avergüenzo y te he decepcionado —Wei Zijun retiró lentamente el brazo—. Ahora que sabes que soy una mujer, Si Yi, ya no deberías sentir amor por mí.

Apenas había terminado de hablar cuando oyó el estruendo de platos rompiéndose al otro lado de la puerta. Xinhe se quedó mirando fijamente la taza rota en el suelo. ¿Era una mujer? La persona que tanto anhelaba era, en realidad, una mujer.

Al oír el ruido, Wei Zijun se levantó y salió, donde vio a Xinhe de pie, aturdida. Al mismo tiempo, notó que un eunuco pasaba junto a la ventana.

¿Podría alguien más haber oído algo?

...

Al salir del Pabellón Ziyun, Wei Zijun estuvo llena de ansiedad durante todo el camino. Creía que la princesa no revelaría nada; después de todo, le había salvado la vida. En cuanto a Xinhe, también creía que no hablaría, pero le preocupaba mucho que, si se le escapaba algo por accidente, sus padres serían acusados de engañar al emperador.

¡Qué preocupante! Si no hubiera insistido tanto con la princesa, hasta el punto de que ya no lo soportaba, no habría hablado con tanta brusquedad. Pero, ¿podría un momento de compasión arruinarlo todo? Ya es demasiado tarde para arrepentirse.

Jamás había sentido tanta ansiedad. Este asunto me rondaba la cabeza constantemente y me desorienté, perdiéndome en aquel inmenso palacio. Quería encontrar a un sirviente que me guiara, pero no había ni un alma a la vista.

Vagabundeé aturdido hasta que llegué a un lugar pintoresco. Había colinas artificiales, imponentes rocas negras y densas sombras de bambú, lo que lo convertía en un lugar verdaderamente tranquilo.

Wei Zijun estaba un poco cansada de caminar, así que se sentó detrás de la colina artificial. Justo cuando iba a levantarse, oyó a un hombre y a una mujer hablando.