The Record of Slaying Demons

Chapter 126

"Ahora ya no tenemos que preocuparnos de que nos vea juntos. Li Siyi se está muriendo." La voz de la mujer era suave y encantadora.

«Déjala ir. Está muy enferma. Además, solo cree que tenemos una aventura. No se lo dirá a nadie. Al fin y al cabo, no va a ver a sus dos hermanos matarse entre sí». La voz del hombre era un barítono firme.

"Bei Ji, si seguimos juntos así, ¿qué pasará cuando se acuerde de tenerme un hijo y descubra que ya he perdido la virginidad?", dijo la mujer preocupada.

"No te preocupes, no lo hará. Ni siquiera entiende lo que son los placeres femeninos. Ahora mismo solo tiene a Lianwu. Si hubiera querido, habría venido hace mucho tiempo."

«¿Pero no tiene miedo? Al fin y al cabo, mi padre es el Viceministro de la Secretaría, y el padre de la Consorte De es el Ministro de la Secretaría Imperial. Si no logra convencernos, ¿no teme que las fuerzas de aquí no lo apoyen?»

¿Tiene miedo? No habría usurpado el trono con tanta sutileza. Tiene influencia en el mundo militar y cuenta con el apoyo de poderosos ministros como Wei Shulan y Zheng Zhuotang. Mi segundo hermano también se inclina por apoyarlo, y ahora está este rey Feng. Me arrepiento mucho de no haberlo apuñalado unas cuantas veces más en aquel entonces. Ahora ha transferido la mayor parte de sus tropas al mando de Wei Feng. ¿Qué tiene que temer? Nunca ha tenido miedo. Si lo tuviera, no habría ascendido al trono. El tono del hombre era algo frío.

Al oír esto, Wei Zijun se sobresaltó. A juzgar por las palabras del hombre, debía ser el príncipe mayor, Li Beiji. Nunca lo había conocido porque su feudo estaba en Jiangnan. Acababa de regresar a la capital, y Wei Zijun se encontraba en el condado de Shu, así que no se habían visto.

Para Wei Zijun, nunca se habían conocido, pero para Li Beiji era diferente, ya que fue él quien la apuñaló en el abdomen.

Mientras intentaba escabullirse para encontrarse con el príncipe al que nunca antes había visto, unos ruidos extraños provinieron de detrás de ella.

La mujer primero tarareó en señal de asentimiento, seguido de una serie de sonidos de besos. Al oír los besos, el rostro de Wei Zijun se sonrojó.

Tras los crujidos, se oyeron respiraciones agitadas y gemidos suaves.

Wei Zijun deseaba irse desesperadamente, pero temiendo despertar a los dos, soportó el tormento del ruido. Hasta que una araña gigante se cernió sobre su cabeza. La araña que más temía, la que la aterrorizaba más que la muerte misma; era la araña que le hacía querer llorar con solo ver su telaraña…

Entonces, instintivamente, lanzó un grito descontrolado y rodó hacia atrás presa del pánico. Fue entonces cuando vio aquel rayo de luz primaveral.

Una mujer de una belleza deslumbrante y seductora estaba apoyada contra un gran árbol, con la ropa entreabierta, la mirada perdida y las piernas enroscadas alrededor de la fuerte cintura de un hombre.

El apuesto hombre, con los pantalones medio desabrochados, succionaba con fuerza el rosado pecho de la mujer, y sus poderosos movimientos le arrancaban suaves gemidos.

Los dos permanecieron en esa posición, mirando con asombro a Wei Zijun, que de repente había salido rodando.

Wei Zijun, despeinada tras revolcarse, observó la escena que la hizo sonrojar y acelerar su corazón, y rió nerviosamente: "Disculpen, caballeros, por favor continúen, por favor continúen".

Dicho esto, se arregló la ropa y se marchó con elegancia. Los dos hombres se quedaron mirando fijamente la figura de Wei Zijun que se alejaba.

La bondad de Wei Zijun sí que le trajo problemas.

A partir de ese día, comenzaron a circular rumores en el palacio de que el Rey del Viento era una mujer.

Los rumores se extendieron por todas partes, y los funcionarios judiciales estaban hablando de ello.

“Mira al Rey del Viento, mira cómo camina, cómo se balancea su trasero, podría ser una mujer.”

¿El Rey del Viento mueve las caderas al caminar? Yo no lo veo.

“Ay, hay que mirar con atención. Hay que imaginarlo como una mujer, y cuanto más lo miras, más se parece a una mujer.”

"Sí, ¿qué hombre tiene un cuello tan largo y delgado? Y si te fijas bien, no tiene nuez de Adán."

"Ahora que lo mencionas, sí que se parece a él. Mira su cintura, es tan delgada que parece que se rompería con solo un soplo de viento."

"Yo también lo creo. ¿Qué hombre tendría la piel tan clara? Jaja, mira qué piel tan delicada, ¡me dan ganas de pellizcarla!"

"Jajaja--"

Estos rumores se extendieron hasta que comenzó el banquete de celebración.

Volumen 3, Dayu Capítulo 111: Examen físico

Nadie se atrevió a rechazar el banquete de celebración de la victoria del Emperador. Además, funcionarios y ministros de todos los ámbitos sociales se pusieron sus más solemnes vestimentas oficiales y acudieron en masa al Salón Wude para intercambiar saludos y felicitaciones.

Estos funcionarios procedían de diversos lugares, la mayoría de los cuales nunca habían conocido a Wei Zijun.

Era de noche y, afuera, un eunuco anunció en voz alta el nombre del recién llegado.

"El ministro de la Secretaría Imperial, Zhang Shi, llega..."

"El general de la Caballería Voladora, Chang Huairui, ha llegado..."

"Valiente general de la Guardia Zheng Zhuotang, llega..."

"¡General Zheng! ¡Cuánto tiempo sin vernos!"

"General Chang, ¿cómo ha estado últimamente? Hace mucho tiempo que no visito su residencia."

Los ministros que llegaron primero intercambiaron saludos cordiales entre sí.

"¡El príncipe Feng ha llegado!"

Al oír esto, el murmullo cesó.

Al ver a Wei Zijun, una de las dos protagonistas de la celebración de la victoria de hoy, rodeada por un grupo de subordinados y sepultada entre esos generales corpulentos y altos, su rostro ni siquiera era claramente visible.

La multitud murmuraba entre sí, mirando de reojo de vez en cuando.

Wei Zijun sabía de qué hablaban; no era más que traición, funcionarios que se rendían, enemigos y asesinatos despiadados.

En realidad, la conversación se centró más en su valentía en la batalla y el favoritismo del emperador hacia ella. Por supuesto, también se habló del hecho de que era mujer.

"¡Hmph! ¡Desvergonzado!" Un oficial militar resopló fríamente desde la sexta o séptima mesa a la derecha.

He Lu se giró bruscamente, pero Wei Zijun lo agarró. "¡No causes problemas!"

La gente puede decir lo que quiera, y ella puede ignorar lo que digan. Mientras no la provoquen, puede permanecer indiferente a esos comentarios.

El asiento de Wei Zijun estaba justo al frente de los funcionarios civiles a la izquierda, y también era el más cercano al trono del dragón. Frente a ella había una fila de generales militares, la mayoría de los cuales ya estaban arrodillados. Wei Zijun realmente no sabía si era funcionaria civil o general militar. Como funcionaria civil, ostentaba el poder militar y dirigía tropas en la batalla; como general militar, era la Reina de Feng, poseedora de un feudo. En esta época donde se veneraba la izquierda, ella seguía estando ubicada entre los funcionarios civiles de ese lado.

Solo después de sentarse, Wei Zijun comenzó a observar el Salón Wude, al que entraba por primera vez.

El Salón Wude, contiguo al Palacio Este, fue donde el emperador Wen de Sui emitió su edicto para deponer al príncipe heredero. Todo el salón está adornado con vigas talladas y cabrios pintados, cuyos vibrantes tonos rojos crean una atmósfera magnífica y solemne. Quizás debido a la ocasión, el salón cuenta con una fila menos de pilares dorados que otros palacios, sumando un total de cincuenta, cada uno adornado con dragones dorados de formas dinámicas y vivaces.

El trono del emperador mira hacia el sur y se alza sobre seis escalones, adornado con intrincadas tallas y detalles dorados, que denotan lujo y una exquisita artesanía.

Cada año, en Nochevieja, el emperador solía ofrecer un banquete para los príncipes regionales en este salón. También se dice que aquí se celebraban los exámenes imperiales.

"Su Alteza el Príncipe Jing, Su Alteza el Príncipe Yue, han llegado..." Una voz aguda resonó, y la sala quedó en silencio una vez más.

Los dos príncipes entraron de la mano. Tenían un aspecto algo similar; uno era majestuoso y heroico, mientras que el otro era excepcionalmente apuesto, pero ambos portaban la opresión innata de la realeza.

Los dos charlaban y reían como si no hubiera nadie más alrededor, aparentemente buscando algo, lo que hacía dudar a quienes querían congraciarse con ellos.

Una vez que localizó la figura, Li Hongyi caminó lentamente hacia Wei Zijun.

"¡Cuarto hermano! Esta victoria ha traído otro gran logro a nuestro Gran Yu." Li Hongyi sonrió con malicia, luego bajó la voz y le susurró a Wei Zijun: "Sin embargo, creo haber oído decir que eres una mujer."

Wei Zijun se apartó de su rostro pálido. "¿Que alguien lo diga no significa que sea cierto? ¿Acaso no he desperdiciado todos estos años? Ni siquiera sabía que era mujer. ¿Crees que soy estúpida?"

Li Beiji, que estaba de pie a su lado, sonrió con sorna e intervino: "¿Quizás el Rey del Viento realmente no lo sabe?".

Wei Zijun lo miró con una ceja arqueada. "¿No lo sé? Simplemente no recuerdo haber visto al Rey de Yue hace un par de días. De verdad que no lo recuerdo". Cualquiera con sentido común entendería la amenaza: si te metes conmigo, te meterás en un buen lío. Mejor que todos nos mantengamos al margen.

Efectivamente, Li Beiji tosió dos veces y se sentó al final de la mesa.

Li Hongyi soltó una risita: «Sigues tan mordaz como siempre». Luego, tomó la mano de Wei Zijun: «He oído que el Cuarto Hermano atravesó un paso formidable él solo con sus flechas, pero no tiene callos en las manos. ¿Es cierto?».

¿Acaso el hermano tiene que seguir hablando para demostrar que sabes hablar? Ziju tenía callos, pero desaparecieron porque ya no dispara flechas con frecuencia. Su insistencia impacientaba un poco a Wei Ziju.

"¿Zijun cree que su hermano mayor la está regañando? ¡Hace dos años que no te veo!", exclamó Li Hongyi con un puchero, sonando algo ofendida.

—Entonces siéntate bien y deja de decir cosas sarcásticas —dijo Wei Zijun, señalando la esterilla que había en el suelo junto a ella; él estaba sentado en el mismo asiento.

"Ja, ja, Zijun, ¿cuándo te volviste tan increíble? Antes eras un niño pequeño que casi se desmaya del susto si le cortabas un dedo. ¿Y ahora has crecido tanto?" Li Hongyi se sentó en el suelo.

“El progreso es natural, pero la automutilación es algo que no puedo hacer…” Justo cuando iba a replicar, volví a oír la voz estridente del eunuco. “El Gran Comandante de Hebei, Chen Chang, ha llegado…”

Wei Zijun se llenó de alegría al escuchar esto. ¿Su tercer hermano había regresado?

En efecto, Chen Chang, quien originalmente estaba destinado en Yiwu, fue trasladado a la provincia de Hebei① debido a las ambiciones desmedidas de Goryeo. Con motivo de esta celebración de la victoria, Li Tianqi lo llamó de vuelta para que pudiera ver a su cuarto hermano, a quien tanto echaba de menos.

Al entrar en el salón principal, Chen Changjin comenzó a buscar los asientos en la cabecera de la mesa. Cuando vio a Wei Zijun, se acercó con entusiasmo.

"Tercer hermano..." Wei Zijun apenas había terminado de llamarla cuando Chen Chang la atrajo hacia sus brazos.

Después de un largo rato, Chen Changfang dijo: "Cuarto hermano, tercer hermano, te extrañamos". Chen Changfang tomó el rostro de Wei Zijun entre sus manos y dijo: "Déjame ver, tercer hermano, si has cambiado".

"Tercer hermano, has adelgazado." Wei Zijun también examinó detenidamente a Chen Chang.

"Nada ha cambiado, ni un ápice, pero ahora parece aún más guapa", sonrió Chen Chang.

Wei Zijun le dio un puñetazo en el pecho en represalia, diciendo: "El tercer hermano es aún más guapo. Ahora que has adelgazado tanto, te ves aún más frágil y delicado, lo que da aún más lástima verte".

Chen Chang soltó una carcajada, justo en ese momento, el anuncio estridente de un eunuco resonó: "Su Majestad ha llegado..."

Poco después, un grupo de doncellas y eunucos del palacio emergieron por la izquierda, sosteniendo sombrillas y alzando abanicos redondos, escoltando al frío y distante emperador al Salón Wude.

Inmediatamente, se escucharon gritos de "¡Viva el Emperador!". Li Tianqi miró a Wei Zijun, que estaba tomando té. No pudo evitar sonreír para sus adentros; hacerla gritar "¡Viva el Emperador!" con esa gente era probablemente casi como matarla.

Llegó el emperador y comenzó el banquete. Los invitados bebieron vino y observaron a las mujeres de la academia imperial de música cantar y bailar, mientras una música elegante y refinada llenaba el salón.

Todos esos oficiales militares eran hombres rudos y groseros, y antes de que se dieran cuenta, algunos de ellos se habían emborrachado.

Justo cuando la segunda oleada de bailarines descendía, un general a la derecha exclamó de repente: «Hay gente que no tiene vergüenza. Mataron a innumerables soldados patriotas antes, ¡y ahora pueden beber y hacerse amigos de nosotros, sus enemigos, sin pestañear!». La voz era tan fuerte que todos en la sala la oyeron con claridad.

Al oír esto, Wei Zijun se detuvo un instante, dándose cuenta de que era una crítica velada hacia ella. Miró al oficial militar y luego continuó bebiendo su té, permaneciendo en silencio y sin siquiera levantar una ceja.

¡¿Quién le ordenó matar a tanta gente?! Algunos de los que mató eran sus amados generales, y algunos incluso eran sus hermanos.

Al ver que Wei Zijun permanecía en silencio, el general borracho se enfureció aún más. "Jajajaja, mírenlo, tan manso y sumiso, parece una mujer. Incluso con un cuchillo en la garganta, probablemente no se atrevería a emitir un sonido, y hasta se orinaría de miedo, jajajaja... jajajajaja..."

En cuanto el general borracho terminó de hablar, otro borracho se puso de pie con dificultad: "¿Quién dijo que se parece a una? ¿No lo has oído? Es una mujer, una mujer de pies a cabeza".

Al oír esto, Wu Qiaoshi, el chambelán de la Secretaría, intervino de repente: "General Zhao, no puede hablar a la ligera. ¿Quién le dijo que el Rey del Viento es una mujer?"

"¿Quién te dijo eso? Todo el mundo lo dice ahora. Donde hay humo, hay fuego. ¡Seguro que lo vieron desnudo, ja, ja, ja!"

No se escuchó la carcajada esperada. Quienes llevaban mucho tiempo sirviendo como súbditos sabían interpretar las expresiones faciales. El pueblo no era ciego; mientras el general Zhao hablaba, todos y cada uno de ellos miraban disimuladamente la expresión de su amo. Al ver los ojos de su emperador, tan fríos como para provocar una tormenta de nieve en septiembre, y sus labios apretados que revelaban su extrema contención, quedaron impactados por una visión escalofriante.

El general Zhao no debe olvidar que no importa quién sea esa persona, a quién haya matado, ni si era hombre o mujer. Él es el ministro predilecto de Su Majestad.

"¡Que alguien venga aquí!", gritó Li Tianqi.

—¡Sí, Majestad! —Dos guardias imperiales dieron un paso al frente, esperando órdenes, pero él permaneció en silencio durante un largo rato. Se atrevieron a alzar la vista y descubrieron que su emperador miraba fijamente al Rey del Viento. El Rey del Viento se mostraba sereno y tranquilo, con una expresión impasible.

Al ver que Su Majestad permanecía en silencio durante un largo rato, el guardia se atrevió a preguntar: "¿Cuáles son las órdenes de Su Majestad?".

"¡Llévense a estos dos! ¡Ejecútenlos!"

"¡Sí!"

Dos guardias se adelantaron y arrastraron a los dos generales.