The Record of Slaying Demons

Chapter 155

«¿Khan? ¿No vas a leerlo?». Geshufa estaba algo sorprendido. ¿Acaso el Khan no esperaba con ansias sus noticias todos los días?

—Lo miraré cuando despierte. —Se acurrucó en el sofá, buscando una posición cómoda—. Dilan, ve a hacer tus deberes. —Sus pestañas revolotearon y cerró los ojos.

La sombra seguía frente a ella. Abrió ligeramente las pestañas. Goshuva seguía allí. «Si tienes prisa, ábrelas y echa un vistazo».

"¡Sí!" Goshuva tomó la carta y la abrió.

Durmió profundamente hasta la tarde, y la ansiedad que había sentido durante días finalmente desapareció. Esa noche no volvió a soñar con He Lu. Soñó con su segundo hermano.

No lo había visto en medio año, y en sus sueños, su corazón se llenó de una tenue añoranza. Su segundo hermano la miró, con los ojos aún llenos de un amor doloroso, pero se negó a seguir adelante. Simplemente la miró, la miró, hasta que sus ojos brillaron como agua, hasta que sopló el viento y el polvo se levantó.

El viento y la arena ocultaban su figura, pero ella aún podía sentir su mirada penetrando a través del polvo.

Segundo hermano, ¿cómo estás? ¿Ya te curaste de la herida?

Demasiadas cosas la abrumaron y lo descuidó durante demasiado tiempo. Cuando quiso abrazarlo, él ya se había ido.

Ella lo extrañaba un poco.

Cuando abrió los ojos, Geshufa seguía allí, y las criadas que la rodeaban sostenían una docena de paraguas para protegerla del sol.

"Khan, esta es fruta fría que te envió Da Yu Cai. Por favor, toma un poco." Bahasun colocó un plato de fruta sobre la mesa frente a su cama.

Wei Zijun se incorporó perezosamente, apoyándose en el sofá. Miró el plato de fruta, con sus ojos claros brillando.

Tomó una rodaja de sandía, le dio un pequeño mordisco y recordó a Lucheng de hacía unos años, la sandía fría que le habían traído desde lejos. ¿Estará bien ahora? ¿Por qué no ha escrito ni una carta?

Ella levantó la vista. "Geshufa, ¿qué decía la carta?"

Geshufa tartamudeó: "Khan, Yabghu dijo... se cayó por un acantilado y fue rescatado por un maestro, y luego... luego la hija del maestro le tomó cariño y exigió... exigió... cuando él se negó, ella lo encerró."

Los ojos de Wei Zijun se abrieron de par en par, incrédula. Sus labios se crisparon y parpadeó, derramando jugo de sandía sobre su ropa. Se sentía resentida. Lo había buscado durante tres meses, lo había esperado otros tres y había soportado medio año de angustia, solo para recibir esta carta como respuesta. Resultaba que todo se debía a un encuentro romántico que la había preocupado durante tanto tiempo. ¡Qué despreciable!

"Kh...Khan...Esta es una carta del mayordomo Liu de Dayu..." Geshufa rápidamente le arrojó otra carta en un intento de distraerla.

"¿Liu Yunde volvió a escribir?" Wei Zijun miró la carta.

Liu Yunde no aceptó el título adicional de Li Tianqi; en cambio, continuó administrando Juyunlou para ella. Este aparentemente sencillo y honesto Liu Yunde dirigió Juyunlou con notable éxito, abriendo varias sucursales más, incluyendo una a orillas del lago Qiantang en Yuhang. Se estima que no tendría que preocuparse por ganarse la vida ni siquiera si no trabajara durante diez vidas. Inesperadamente, en esta vida, no solo forjó muchas amistades para toda la vida, sino que también amasó una considerable fortuna.

Wei Zijun frunció los labios, sonrió al tomar la carta y levantó la vista para preguntar: "¿Dieyun ya se despertó?".

Desde que despertó de una experiencia cercana a la muerte, se ha vuelto inusualmente somnoliento y se despierta más tarde que ella todos los días.

"¿Me extrañaste?" Hablando de Dieyun, Dieyun llegó.

Al oír sus palabras, Wei Zijun tosió violentamente. Miró a Dieyun como si fuera una diosa de la peste: "Dieyun, ahora que estás curada, deberías volver a cuidar de tu amo".

“Me quedaré aquí. Me quedaré dondequiera que vayas.” Dieyun se dejó caer sobre su estera de tatami.

La mano de Wei Zijun tembló, y con voz temblorosa le dijo a Geshu Fa: "Trae... trae la carta aquí".

"Khan, ¿tienes la carta en tu poder?"

"¿Está... conmigo?" Wei Zijun desdobló la carta, con las manos temblorosas.

Tras observar un rato, se emocionó, cogió una cereza y se la metió en la boca, luego se puso el dedo largo entre los labios y la lengua, frunciendo los labios rojos y chupando el jugo del dedo.

A Dieyun se le hizo un nudo en la garganta al contemplar la escena y tragó saliva con dificultad.

Ya había probado esos labios rojos antes, y jamás se había imaginado que pudieran existir unos labios tan deliciosos en el mundo. Tragó otro bocado de saliva.

“Duan Xin viene otra vez… ¿Por qué tienen que venir todos…?” Continuó leyendo, con una leve sonrisa en los labios. “Dieyun, ¿cuándo se involucró Liulang con Die’er? Te la ofrecí en su momento, pero no la quisiste. Mira lo que ha pasado, Liulang me la ha arrebatado. Están esperando a que vuelva para arreglar la boda.”

¡Qué "coqueteo"! Suena horrible. Están enamorados. A mí tampoco me gusta ese Die'er. La mirada de Dieyun ardía de deseo. "Recuerdo que alguien me dijo antes de morir que debería..."

"Uh... tos tos..." Wei Zijun se levantó apresuradamente, "Esa promesa se le hizo a la difunta Dieyun..." Levantó el dobladillo de su túnica de seda y salió corriendo como un rayo, mientras Dieyun levantaba su larga túnica y la perseguía de cerca.

Los guardias a ambos lados de la corte del Kan ni siquiera pestañearon ante la escena. Estaban acostumbrados a ver a su Kan, normalmente refinado y cortés, huyendo para salvar su vida, ya que esta escena se repetía a diario desde que Nadieyun despertó.

Después de que ambos dieran cinco vueltas alrededor de la carpa, Wei Zijun silbó y Te Salu respondió. Saltó sobre su caballo y salió al galope.

La vasta pradera se extiende sin fin, una manada de caballos al galope pasa a toda velocidad y un águila ágil se eleva en el cielo, bañada por el sol de la tarde.

Wei Zijun llegó al lugar donde se encontraban las figuras de piedra y se apoyó en la estela de Ashina Yugu. Tomó la bolsa de vino y la abrió.

Tras un buen rato, se levantó y caminó hacia un nuevo monumento que no estaba muy lejos.

Se levantó las mangas de su túnica bordada en oro, y la cálida brisa hizo ondear suavemente su fina camisa negra.

Lentamente vertió el vino en el suelo frente a la lápida. «Nangong Que, nuestros rencores han terminado y ya no tenemos ningún vínculo. No debí haberte acogido, siendo tú un extraño, pero considerando la ruina de tu familia, la destrucción de tu país, la ausencia de tus hijos y tu cuerpo abandonado en el desierto, te acogeré temporalmente. Cuando visite a mi difunto rey, te traeré una copa de vino. Descansa en paz.»

Wei Zijun se giró lentamente. En ese instante, una figura blanca pareció pasar velozmente entre los árboles a su lado. Miró con atención, pero no había nada; seguramente había estado imaginando cosas.

Ella caminó hacia Tesaru, pero antes de que pudiera acercarse, Tesaru, que la esperaba en el bosque más adelante, de repente comenzó a levantar los cascos y a saltar sin cesar, como si estuviera asustado o como si estuviera en un estado de alegría.

Wei Zijun se acercó con cierta duda. Vio una figura y, al reconocerla, se quedó perpleja. "¿Miaozhou? ¿Cuándo llegaron los turcos?"

—¡Cuarto Joven Maestro! —Miao Zhou se acercó lentamente. Tras dudar un momento, finalmente habló—: Siempre he pertenecido al Kaganato Turco Occidental.

¿Todo el tiempo? ¿No al lado del Segundo Hermano? Ella oyó que ese día, cuando la sostenía en brazos, se desmayó. Intentaron apartarla para atenderla, pero él la sujetaba con fuerza y no podían soltarla, por mucho que lo intentaran.

A su segundo hermano lo echaba de menos. Siempre lo había llevado en su corazón, pero cuando despertó, ya no estaba.

“Sí, siempre he estado a su lado.” Miao Zhou frunció sus labios con determinación.

"¿Quieres decir? ¿Está aquí?" Los labios rojos de Wei Zijun se entreabrieron ligeramente.

“Siempre ha estado aquí. Después de regresar a Dayu para lidiar con la rebelión de Li Beiji, vino aquí. Siempre ha estado a tu lado.”

"¿Eh? Entonces, ¿por qué... por qué... no lo sabía?" Ya que estaba allí, ¿por qué no la vio?

“Te ha estado observando en secreto todo este tiempo. Se puso canoso de la noche a la mañana por tu culpa. Se sentía feo y no se atrevía a verte…” Miaozhou se detuvo, sin saber si continuar.

¡Se le puso el pelo blanco de la noche a la mañana! ¡Se le puso el pelo blanco de la noche a la mañana! Era cierto. ¿Qué clase de preocupaciones podían hacer que a alguien se le pusiera el pelo blanco de la noche a la mañana, Segundo Hermano…? Le dolía el corazón.

"El principal problema es que... no le queda mucho tiempo de vida. Se ha preocupado demasiado por ti. Sus heridas aún no han sanado, pero ha estado corriendo de un lado para otro por ti, lo que ha perjudicado su salud."

Wei Zijun miró fijamente a Miaozhou. Al principio se sintió sorprendida y algo incrédula, luego un dolor agudo le atravesó el corazón. "¿Él... no buscó tratamiento con mi maestro?"

Después de que te lastimaras con la roca aquel día, él te creyó muerta y se negó a buscar atención médica, solo quería acompañarte. Luego, pasó días y noches buscándote, y con todo el anhelo que sentía por ti, su salud... se deterioró. Esta vez, cuando despertaste, se marchó primero en secreto. En realidad, fue porque sentía que no podía cuidarte el resto de tu vida...

Las lágrimas corrían por su rostro. Todo lo que hacía era por ella: preocuparse por ella, sentir dolor por ella, sufrir por ella, viajar miles de kilómetros por ella y pensar constantemente en ella. Y ahora, temía arruinar la felicidad de su vida... Segundo hermano, ¿por qué tratas así a Zijun? ¿Cómo podré pagarte?

—¿Cuánto tiempo más podrá vivir? —preguntó con la voz ronca por la congestión nasal.

El doctor Lin dijo que está abrumado por la preocupación y que tal vez solo le queden dos o tres años de vida. Miao Zhou sintió una punzada de dolor al ver su rostro bañado en lágrimas, pero había cosas que debía decir. "Cuarto Joven Maestro, por favor, quédese con él. Le entregó toda su vida, y yo... no puedo soportar verlo así... no puedo soportar verlo enloquecido por la añoranza..."

"¿Dónde está?" Respiró hondo y se secó las lágrimas.

“Tenía miedo de que te enteraras, así que se fue primero. Es fácil encontrarlo; te estará observando en secreto todos los días.” Miao Zhou la miró fijamente, con los ojos llenos de afecto. “Cuarto Joven Maestro, me iré primero, o se enterará.”

Se dio la vuelta y se marchó a toda prisa. Una mujer así... valdría la pena extrañarla hasta la locura, pero él no tenía esa suerte.

Wei Zijun permaneció allí un largo rato, inmóvil. Su segundo hermano... él había dado su vida por ella. Su otrora sano, apuesto y enérgico segundo hermano ahora estaba consumido por el anhelo de ella, su salud arruinada por su amor. Todo esto era por su culpa. Segundo hermano, no podía dejar que muriera. Si se quedaba a su lado, con él, ¿viviría un poco más?

Se giró lentamente, secándose suavemente las lágrimas del rostro. Descubrió que Tesaru ya no estaba. Miró a su alrededor y encontró a Tesaru detrás de ella, con una persona de pie a su lado.

En ese instante, su corazón latió con fuerza. Parpadeó con fuerza. Era él, era él... Sí, no estaba muerto, de verdad que no estaba muerto.

“Él Lu…” Su voz tembló ligeramente.

Volumen 4 ¿Dónde pertenece el amor? Capítulo 145 Regreso (Capítulo final 1)

He Lu corrió hacia ella y la abrazó con fuerza. Por fin la había vuelto a ver, por fin.

Durante medio año la había añorado. Aferrándose a la creencia de que podría regresar con ella, despertó en medio de torrentes helados. Atravesó desiertos, pantanos y bosques primigenios. Cada vez que se enfrentaba a una muerte inminente, pensaba en ella. Con esa creencia, finalmente llegó a la tierra de los turcos occidentales. Pero para no preocuparla, inventó una mentira en su carta: no había ninguna persona extraordinaria, absolutamente ninguna; todo se debía a su amor por ella.

"Qué bien que hayas vuelto... qué bien que hayas vuelto..." Wei Zijun le dio unas palmaditas suaves en la espalda. Qué bien que esté vivo, qué bien que esté vivo.

He Lu le acarició el rostro con las manos y la miró con atención. ¿Cómo no iba a volver? Aunque perdiera la memoria y lo olvidara todo, no lo olvidaría. Aunque perdiera la memoria y lo olvidara todo, no lo olvidaría. Aunque perdiera la memoria y lo olvidara todo, sin duda volvería a su lado con el amor que guardaba en lo más profundo de su corazón. Aunque tuviera que arrastrarse, volvería a su lado.

Se abrazaron durante un largo rato, la cálida brisa alborotaba sus túnicas, y ambos se sentían felices.

Ella pensó: "Menos mal que está vivo".

Pensaba que mientras pudiera permanecer a su lado, eso sería suficiente.

Tras un largo silencio, He Lu preguntó: "Feng, ¿vas a ir a buscarlo?".

Wei Zijun lo miró y le acarició suavemente el rostro. "He Lu, lo siento. En la próxima vida, te daré una versión completa de ti mismo y un corazón completo."

"No quiero esperar a la próxima vida, lo quiero en esta. Esperaré hasta ese día, sin duda alguna."

“He Lu, eso no es justo para ti. Además, o no elijo, y puedo tenerlos a los dos al mismo tiempo. Si elijo, no cambiaré de opinión. Te encontraré una buena chica y nunca te dejaré solo.”

"Sin duda esperaré hasta ese día."

No, ya no hay chicas buenas, solo ella. Él solo la quiere a ella. Ya no hay chicas buenas...

En mayo, las praderas lucen un verde exuberante, salpicado de extensas tiendas de fieltro. El ganado vacuno y ovino pasta plácidamente, y una suave brisa mece las ondulaciones de la hierba frente a las tiendas reales.

Chen Chang llegó al Kanato Turco Occidental, acompañado de una larga comitiva de enviados, y le trajo a Wei Zijun fruta fresca y una gran cantidad de exquisitos manjares. En los últimos años, habían estado separados durante largos periodos; él se había vuelto como ella.

Dentro de la lujosa tienda del kan turco occidental, reinaba un silencio absoluto, tan profundo que el único sonido era el crujido del papel al pasar.

Durante dos días, Chen Changdu había estado mirando a Wei Zijun con los ojos de una bestia rara y exótica, provocando que a Wei Zijun se le erizara la piel.

"Tercer hermano, solo es fruta, ¿por qué tuviste que venir hasta aquí? Pero está bien así, es un placer para nosotros, los hermanos, reunirnos aquí."

Al ver que Chen Chang seguía mirándola con los mismos ojos, Wei Zijun lo encontró algo divertido. "¿Tercer hermano? ¿Por qué me miras así? Como si fuera un monstruo. ¿Acaso tengo tres cabezas y seis brazos?"

Chen Chang salió de su trance y tosió torpemente dos veces. Luego, maldijo con rabia: «¡Qué locuras se le ocurren a ese segundo hermano! Lo sabe, pero no se lo dice».

Al oír esto, Wei Zijun soltó una risita y dijo: "Tercer hermano, llevas dos días maldiciéndolo". El segundo hermano no sabía cómo lo había ofendido.

No estaba segura de si Chen Chang había descubierto su género, pero sí notaba que actuaba de forma extraña. Ambos estaban presentes cuando ella resultó herida en el pecho. Pero si él no decía nada, prefería que las cosas siguieran como estaban; ser descubierta era desagradable y se sentiría increíblemente avergonzada.

"Lo maldeciré por el resto de mi vida. No tenía ninguna buena intención. Él... él quería..." En realidad se lo ocultó; seguramente quería guardárselo todo para sí mismo. El pobre Shangzhen sigue completamente ajeno a todo.

Al oír esto, Wei Zijun arqueó las cejas, miró a Chen Chang con una sonrisa en los ojos y escuchó lo que él iba a decir sin mostrar ninguna emoción.

Al ver su sonrisa, Chen Chang tragó saliva con dificultad y guardó silencio.

«Tercer hermano, no te enfades. Ya que lo odias tanto, lo encontraré y lo traeré de vuelta para que te vengue después de terminar de revisar los monumentos conmemorativos que tengo a mano». Ella lo miró con una sonrisa y extendió la mano para abrir otro monumento.

En la actualidad, las peticiones de los turcos occidentales ya no tratan sobre antiguas disputas tribales, sino sobre asuntos importantes que atañen al futuro de la nación. Ella revisa todas las peticiones recibidas el mismo día. Es una gobernante diligente.

—¿Él... está aquí? —preguntó Chen Chang con incredulidad—. No me extraña, le endosó un montón de tareas a Shang Zhen y desapareció sin decir palabra. Resulta que se escapó para divertirse un rato aquí.