The Record of Slaying Demons

Chapter 7

Je me tenais derrière la fenêtre, où une petite lumière rouge brillait dans l'obscurité. Je savais qu'il n'était pas vraiment parti

; il voulait me voir monter à l'étage et allumer la lumière avant de pouvoir partir l'esprit tranquille.

J'ai connu des personnes qui m'appréciaient énormément, mais elles ne sont plus là.

J'ouvris mon sac et sortis le cadeau que Qin Tao m'avait offert. Je déchirai délicatement l'emballage et une fine chaîne atterrit dans ma main. Je la pris en main et l'examinai. C'était un collier en argent avec un petit pendentif qui oscillait légèrement et scintillait à la lumière, bien que je ne puisse pas le distinguer clairement.

J'ai retourné le pendentif et l'ai examiné de près ; il s'est avéré être une croix exquise.

Le lendemain, lorsqu'ils se sont rendus à l'entreprise, les personnes du service de planification étaient très enthousiastes.

« Yiyi, tu es enfin de retour ! » Keying s'est précipitée vers moi et m'a passé le bras autour du cou. « J'étais tellement inquiète pour toi. »

J'ai souri et je ne me suis pas dégagée de son étreinte. Après tout, nous sommes toutes du service planification. Se lâcher de temps en temps, ce n'est pas une grosse erreur, non

?

« Han Yi, ça fait plaisir de te revoir », dit Su Qing avec son doux sourire. « Je peux enfin me débarrasser de ce fardeau. »

Je la regardai avec une certaine méfiance. Elle omet délibérément de mentionner que je l'avais déjà vue la veille. Pourquoi ?

Su Qing esquissa un sourire en me voyant la regarder. Je compris plus ou moins et m'approchai d'elle d'un air désinvolte.

Finalement, elle était plus méticuleuse. Arrivée la dernière, elle est désormais celle à qui l'on fait le plus confiance. Elle a donc agi avec une telle subtilité, sans laisser de trace.

C'est de nouveau cette période chargée, jour après jour.

« Yiyi, je t'invite à déjeuner. Zhiping et moi sommes là », dit Keying en passant la tête. « Tu ne peux pas refuser. » Avant que je puisse répondre, elle s'est enfuie sur ces mots.

J'ai souri. Que pouvais-je faire d'autre que de tenir ma promesse ?

« Je vais me marier », dit Keying d'une voix douce, en s'appuyant contre la poitrine de Zhiping.

«

Tu as enfin pris une décision

?

» Je lui ai souri. Après tant d’années d’amour, se marier n’est pas chose facile.

« Sœur Han, vous n’êtes pas étrangère à nous, je peux donc vous le dire sans problème », dit Zhiping en passant un bras autour de Keying et en faisant nonchalamment tourner le vin dans son verre de l’autre main. « Votre entreprise traverse une période très difficile. Je pense que Keying pourrait se servir de son mariage pour éviter cette épreuve. » Il inclina la tête pour regarder la personne dans ses bras, les yeux emplis d’affection. « J’ai peur qu’il lui arrive quelque chose. »

J'ai ri. Je suis habituée depuis des années à l'attention que Zhiping porte à Keying.

Il y avait quelqu'un qui m'aimait ainsi, plus encore que Zhiping n'aimait Keying, mais cela n'a pas duré. Que pouvais-je faire d'autre que soupirer en silence ?

« Que s'est-il passé après votre mariage ? » ai-je demandé, bien que je connaisse déjà la réponse. Grâce aux ressources financières de la famille de Zhi Ping, Keying n'aurait plus besoin de travailler aussi dur. Même si elle ne souhaitait pas être femme au foyer à plein temps, elle n'était pas obligée de mener une vie aussi stressante dans une entreprise comme celle-ci.

« Nous en reparlerons plus tard », dit Keying en se redressant. « Yiyi, je te remettrai ma démission. »

« Ne me le donnez pas, donnez-le simplement à M. Guo », ai-je répondu calmement. « Je ne veux pas vous laisser partir moi-même. »

« Yiyi, ne dis pas ça ! Je suis mariée, mais ce n'est pas comme si on ne se reverrait plus jamais ! » s'écria Keying avec insistance. « Je ne suis pas du genre à abandonner mes amis juste parce que j'ai un mari ! »

« Je sais. » J'ai souri, mais j'étais mélancolique. Tant pis, partir serait peut-être un soulagement.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu si triste ? » Zhou Yi s'assit à côté de moi. « Han Yi, ne te promène pas seule la nuit. Ce n'est pas prudent. »

Je levai les yeux vers lui, et une vague d'impulsion me submergea, alors je lui racontai l'histoire de Keying.

« Finalement, tous mes efforts dans la vie ne valent rien comparés à un mari riche et puissant. Ke Ying peut se tirer d'affaire comme ça, alors que moi ? J'ai lutté et travaillé si dur pour obtenir ce peu de richesse et de statut, devenu un fardeau dont je n'arrive pas à me débarrasser ! Je ne suis pas aussi insouciante qu'elle. » Je soupirai profondément, un peu amère finalement.

« Si tu le veux, tu peux le faire aussi. » Zhou Yi me regarda intensément. « C’est juste que tu ne le veux pas. »

« Peut-être », ai-je soupiré à nouveau, « mais je dois me donner du bonheur. »

« Crois-tu vraiment que personne d'autre ne puisse te le donner ? » Zhou Yi me regarda, les yeux remplis de ressentiment.

« D’autres peuvent donner, mais ce que vous vous donnez à vous-même est ce qu’il y a de plus sûr. » J’évitais délibérément de le regarder, mais je ne pouvais supporter de voir sa déception.

Zhou Yi soupira et cessa de discuter : « Très bien, je te ramène. »

Au moment où je montais les escaliers, un doux miaulement est venu de l'intérieur, une voix délicate, presque enfantine.

Je fis une pause, puis j'écoutai attentivement à nouveau, mais il n'y avait rien.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Zhou Yi s'arrêta et me regarda.

« Ce n'est rien. » J'ai souri, peut-être avais-je mal entendu.

Au moment où j'allais partir, j'ai entendu un autre bruit.

Je me suis arrêté, j'ai écouté attentivement et j'ai entendu un autre faible bruit.

« Je vais voir. » Je me suis approché du bruit et j'ai trouvé une boîte dans la cage d'escalier. Je l'ai ouverte et un petit chaton m'a regardé d'un air pitoyable, puis il a cessé de miauler.

« Un chat. » Je me suis tournée vers Zhou Yi.

Zhou Yi s'approcha et l'examina : « Il est si petit, Han Yi. J'ai bien peur qu'il n'ait même pas un mois. J'ai bien peur que tu ne puisses pas l'élever. »

J'ai froncé les sourcils. Zhou Yi avait raison ; j'avais bien peur qu'il ne survive pas.

Puis j'ai regardé le chat, qui me fixait en silence, ses grands yeux grands ouverts, semblant emplis de confiance et de désir.

Je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir un pincement de tristesse : « Je vais le garder et essayer. »

J'ai ramené le chaton à la maison et je lui ai donné un bain. À ma grande surprise, il n'a pas miaulé ni protesté. Après le bain, il s'est blotti docilement dans mes bras, me laissant le manipuler à volonté et sécher son pelage.

Zhou Yi sortit un bol de lait dans une petite gamelle. Le chat, attiré par l'odeur, se précipita dehors, l'air visiblement affamé.

J'ai jeté un coup d'œil au chat qui léchait avidement sa nourriture et j'ai esquissé un sourire. Il sait manger tout seul, alors ce sera peut-être plus facile à entretenir.

« Han Yi, ta main… » Je baissai les yeux et vis une fine blessure sur le dos de sa main, probablement due à la morsure du chat. « Je vais chercher les médicaments. » Zhou Yi se précipita dans le débarras.

J'ai regardé le sang suinter lentement de la plaie, formant peu à peu une perle rouge vif.

J'ai regardé la goutte de sang, j'ai levé la main et je l'ai doucement aspirée.

« Han Yi, que tu es sale ! » Zhou Yi me saisit la main, les yeux pleins de reproche.

« Le chat est propre. » J’ai rougi, mais j’ai quand même continué à discuter avec lui.

Zhou Yi me regarda d'un air impuissant, puis prit ma main et appliqua soigneusement le médicament.

« Ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas une blessure mortelle. » Je n'ai pas pu m'empêcher de rire de sa réaction excessive.

Mais Zhou Yi ne répondit pas.

Je baissai les yeux vers lui, perplexe. Il fronçait les sourcils en examinant ma blessure.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » J'ai retiré ma main.

« Oh, ce n'est rien. » Zhou Yi marqua une pause, puis se leva. « Ce n'est rien. » Il dit : « Han Yi, j'ai quelque chose à faire, je dois y aller. »

Keying a remis sa démission à M. Guo dans la matinée, puis est sortie pour faire ses valises.

Je suis restée dans mon bureau, sans sortir. Je ne voulais pas voir Keying partir. Depuis son arrivée dans l'entreprise, à mes côtés, nous avions passé deux ans ensemble, jour et nuit, jusqu'à ce qu'elle achète sa propre maison et quitte mon appartement. Peut-être l'avais-je déjà considérée comme ma sœur, et peut-être est-ce simplement qu'une grande sœur ne peut pas toujours se réjouir, avec un brin d'obstination, du mariage de sa cadette ?

« Yiyi, je m'en vais. » Keying entra discrètement et, pour une fois, s'assit docilement en face de moi. « Yiyi, tu dois saisir le bonheur qui te revient. N'abandonne pas cette fois ! »

J'ai ri, sachant qu'elle faisait référence au Livre des Mutations. Cette fille n'allait toujours pas abandonner.

« Je sais », dis-je en me levant, en passant mon bras autour de son épaule, et en marchant, je demandai : « Quand a lieu le mariage ? »

« Le mariage est reporté pour le moment. Zhiping et moi partons en voyage en Suisse », a déclaré Keying avec un sourire, les yeux pétillants de douceur. « Nous célébrerons le mariage à notre retour. »

«

Très bien, alors je t’attendrai.

» Je compris que Zhiping voulait encore l’aider à éviter cette situation. «

Bon voyage. Je ne te raccompagnerai pas.

»

« Je sais que vous êtes occupé », répondit Keying avec un sourire, « je vous apporterai un cadeau. N’oubliez pas de m’attendre pour mon mariage. »

Je suis restée debout à l'extérieur de l'ascenseur, regardant celui dans lequel se trouvait Keying s'enfoncer lentement, et un sentiment de vide s'est peu à peu installé dans mon cœur.

De retour au bureau, j'ai vu l'icône de message clignoter sans cesse sur mon téléphone.

« Han Yi, c'est moi. J'ai quelque chose à faire et je ne peux pas dîner avec toi ce soir. N'oublie pas de manger et ne traîne pas. » C'était Zhou Yi.

J'ai froncé les sourcils, impuissante, j'ai posé mon téléphone et je me demandais vraiment ce qui lui passait par la tête. Je ne l'avais même pas invité à dîner, et pourtant il avait laissé un message si désinvolte, comme s'il tenait absolument à me retenir.

« En réalité, la personne qui compte sur vous pour prendre soin de vous est celle qui vous convient le mieux. »

J'ai levé les yeux et j'ai vu Su Qing me sourire : « Si tu es libre ce soir, viens dîner chez moi ? »

« Oh, pas besoin », dis-je un peu précipitamment. « Je ne vous dérangerai pas. Je veux aller me promener ce soir. »

«

D’accord.

» Su Qing me lança un regard profond. «

Ne t’attarde pas sur un seul point. Parfois, si tu abandonnes encore une fois, tu souffriras encore plus.

»

Je la regardai d'un air absent ; elle semblait pouvoir me lire à travers.

« N'y pense pas trop », sourit Su Qing en agitant un doigt devant moi. « Je veux juste t'aider. »

J'ai ri aussi ; je savais qu'elle ne me ferait pas de mal.

C'est purement intuitif, il n'y a pas de raison.

Il n'y a toujours nulle part où aller.

J'ai peu à peu pris l'habitude d'errer sans but, ne souhaitant pas retourner dans cette maison froide et impersonnelle.

Je vais errer sans but précis ; peut-être que j'oublierai tout mon malheur.

Je me suis arrêté en passant devant une librairie et j'ai décidé d'y entrer pour acheter un livre, en espérant que cela m'aiderait à passer le temps pendant cette longue et ennuyeuse nuit.

« Une femme normale choisirait d’avoir une relation plutôt que de passer son temps dans la solitude. »

J'ai ri. C'était une plaisanterie que Keying utilisait souvent pour me taquiner, mais à présent, cette « femme normale » faisait joyeusement ses valises, direction le pays féerique de son cœur.

Peut-être a-t-elle raison.

Il y aura toujours quelqu'un qui trouvera le bonheur ; Dieu a tendance à favoriser ceux qui sont préparés, comme Keying.

Perdue dans mes pensées, je suis tombée nez à nez avec une libraire qui transportait des livres pour les ranger en rayon. Les livres qu'elle portait se sont éparpillés sur le sol.

« Je suis désolée », s'est-elle excusée nerveusement.

J'ai ri. C'était clairement de ma faute, comment pouvais-je la faire s'excuser ?

« Ce n'est rien, en fait je vous ai bousculée. » Je me suis accroupie et l'ai aidée à ramasser les livres qui traînaient par terre.

Elle sourit, moins nerveuse cette fois, et s'accroupit pour ramasser les livres.

Deux exemplaires se trouvaient tout en bas, leurs couvertures même pliées, et ils seront probablement difficiles à vendre maintenant. Si la commerçante est radine, elle devra peut-être les payer.

Effectivement, elle le ramassa et fronça les sourcils.

« C’est bon », dis-je en prenant les deux livres. « Je vais les acheter. »

« Merci. » Elle me regarda avec reconnaissance, et je vis un sourire sur son visage.

« Ce n'est rien. » J'ai pris le livre pour payer, mais intérieurement, j'ai soupiré. Peut-être que certaines personnes sont heureuses simplement parce qu'elles n'ont pas beaucoup de soucis. Malheureusement, ce n'est pas mon cas. Avec tant de problèmes qui me pèsent, il serait étrange que je puisse être heureuse.

Après avoir sorti les livres emballés, je me suis rendu compte qu'il y avait maintenant une personne de plus à la maison, et un nouveau chaton que nous avions adopté hier.

Je ne pouvais pas le laisser mourir de faim, alors je suis allée au supermarché acheter de la nourriture pour chatons, de la litière et un panier pour chat, puis je suis rentrée en courant.

Elle mourait de faim. Quand elle m'a entendue ouvrir la porte, elle miaulait déjà à l'intérieur. En entrant, j'ai vu que le lait que je lui avais laissé le matin avait été léché jusqu'à la dernière goutte

; pas étonnant qu'elle miaulait si pitoyablement. J'ai vite ouvert la boîte de croquettes et je l'ai nourrie.

« Et si je t’appelais Ah Wu ? » Je me suis accroupi devant elle, la regardant manger avec tant d’appétit, et je lui ai caressé la tête en lui parlant.