Ten Classic Touching Supernatural Stories Collection - Chapter 3
« Il est tellement grand, comment suis-je censée m’occuper de lui ? En plus, ses parents s’en fichent, alors pourquoi devrais-je m’en préoccuper ? Je passais par là aujourd’hui, alors je me suis dit que j’allais m’arrêter. »
Mon fils, mon fils… Les pensées de Yu Jinshui allaient bientôt se tourner à nouveau vers le ventre de Han Mei.
« Laissez votre numéro de téléphone pour que l'oiseau puisse vous contacter s'il a peur. Pourriez-vous aussi lui apporter des plumes de paon
? L'enfant est vraiment pitoyable. Il y en a de jolies là-bas
; donnez-les-lui. »
Les deux employés ont acquiescé et sont partis avec Meng.
Meng suivit l'employée hors du bureau, un sourire suffisant à peine perceptible apparaissant sur ses lèvres.
Han Mei appela, et Yu Jinshui répondit au téléphone, la porte de son bureau fermée. Han Mei s'exclama avec enthousiasme à l'autre bout du fil
:
« C'est un garçon ! J'attends un garçon ! C'est confirmé. »
Yu Jinshui ressentit une vague de bonheur et demanda précipitamment : « Êtes-vous sûr ? Vous n'avez pas mal vu ? »
« Comment est-ce possible ! » dit Hanmei avec suffisance. « Ma camarade de classe m'a aidée à vérifier, comment a-t-elle pu être aussi négligente au point de faire une erreur ?! »
« D'accord, bien sûr. J'inviterai ton camarade de classe un autre jour, quand j'aurai le temps. Ou alors, tu pourrais lui demander d'être la marraine de ton bébé après sa naissance. Au fait, ton camarade de classe est un garçon ou une fille ? »
« C’est un homme. Il devrait reconnaître un parrain. » Hanmei rit.
Yu Jinshui a ri et a dit : « D'accord, pas de problème. Quel est son nom ? »
"Une seule pluie".
« Oh, d'accord, tu peux arranger ça un autre jour. Je viendrai chez toi aujourd'hui, attends-moi. »
Après avoir raccroché, Yu Jinshui était si heureux qu'il en oublia presque qui il était !
Yu Ji avait son permis depuis deux ans et s'était enfin acheté une voiture. Impatient de prendre le volant, il a invité plusieurs de ses amis à dîner et leur a dit que ceux qui avaient besoin de la voiture pouvaient le contacter, et qu'ils la loueraient au prix du marché.
Yu Ji n'est pas à son compte ; il achète simplement la voiture pour la louer. Il est donc normal que ses amis soutiennent son activité. Et en effet, tous se sont félicités en déclarant : « Quiconque n'utilise pas la voiture de Yu Ji quand il a besoin de quelque chose est un imbécile ! »
Une fois que tout le monde eut mangé et bu à satiété, ils quittèrent la table à contrecœur. Yu Ji démarra la voiture et dit :
«Nous offrons à tout le monde un retour à domicile gratuit aujourd'hui.»
Un par un, tout le monde est monté dans la voiture.
Après avoir déposé chez son dernier ami, le plus éloigné, Yu Ji se sentit perdu. Il n'était jamais venu chez lui et la route lui était totalement inconnue. On était déjà en mai ou juin, alors pourquoi les arbres étaient-ils encore nus
? Non seulement les arbres étaient dénudés, mais l'air était glacial, d'un froid étrange qui vous donnait des frissons. Le clair de lune était excellent
; tout était parfaitement visible à des kilomètres à la ronde.
Un peu plus loin, au bord de la route, une silhouette apparut. À mesure qu'elle s'approchait, on distinguait clairement une femme en robe rouge, avec un téléphone portable dernier cri autour du cou.
Il arrêta la voiture, baissa la vitre, se pencha et demanda : « Vous allez en ville ? »
« Oui », acquiesça la femme avec un sourire charmant, « j’aimerais bien aller en ville dans votre voiture, mais je ne sais pas si cela vous arrange. »
8. Je m'appelle Meili (Belle)
« C’est pratique », dit Yu Ji en ouvrant la portière. « Je suis taxi. Le trajet jusqu’en ville coûte trente yuans. Si ça vous convient, montez. Sinon, attendez quelqu’un d’autre. »
Yu Ji trouvait la femme particulièrement séduisante et rêvait d'une liaison avec elle, de préférence érotique. Cependant, se rappelant qu'il s'agissait de sa première affaire et qu'un démarrage réussi était crucial, il renonça à ses pensées impures.
« J'ai trente ans maintenant. Il est en plein milieu de la nuit. Qui suis-je censé attendre ? »
La femme est montée dans la voiture et s'est assise sur le siège passager.
« Je m'appelle Yu Ji. Et toi ? Pourquoi n'es-tu pas encore rentré(e), il est si tard ? »
Yu Ji demanda, tout en conduisant, en la regardant d'un regard ambigu.
« Je m’appelle Meili », dit la femme avec un sourire charmeur. « Je suis entrée dans cette famille par mariage et je suis devenue la concubine de quelqu’un. Je me suis disputée avec mon mari aujourd’hui et je suis rentrée furieuse. » Une larme coula sur sa joue tandis qu’elle parlait.
« Pourquoi une femme aussi belle que toi deviendrait-elle sa concubine ? Il te maltraite. Pourquoi ne divorces-tu pas et ne viens-tu pas avec moi ? »
« Vraiment ? » dit Meili, surprise. « Ça ne vous dérange pas que j'aie déjà été mariée ? »
« De quoi te plains-tu ? Tu es si belle, même avec une lanterne, on ne trouverait personne comme toi. » Yu Ji lui prit une main.
« Alors je l’appellerai et je lui dirai que je veux divorcer », dit Meili en décrochant le téléphone qu’elle portait autour du cou et en composant un numéro. Elle parla un moment avec son interlocuteur, puis raccrocha et dit à Yu Ji, paniquée : « Oh non, il ne va pas divorcer et il a dit qu’il allait me poursuivre. Non, sa voiture roule très vite, il faut faire vite. »
En entendant cela, Yu Ji accéléra le pas.
En se retournant, il aperçut effectivement l'ombre d'une voiture. Comment une petite camionnette pouvait-elle distancer une berline
? Yu Ji accéléra à fond et s'élança.
Une silhouette a surgi devant eux, suivie d'un cri, puis la camionnette a été bloquée par quelque chose.
Tout s'est passé en un instant. Avant même que Yu Ji puisse comprendre ce qui se passait, il gara machinalement la voiture sur le bas-côté, ouvrit la portière et jeta un coup d'œil dehors. Il aperçut une personne allongée à l'arrière, qui se débattait encore.
« J’ai frappé quelqu’un », dit-il en se retournant vers Meili.
«Que faire ? Ils vont bientôt nous rattraper !»
Yu Ji pensa qu'emmener la personne à l'hôpital coûterait de l'argent et aggraverait sa situation, alors il décida de s'enfuir. Sans sortir de la voiture, il démarra et tenta de s'échapper.
Soudain, une foule de gens est apparue devant nous en criant : « Quelqu'un a été percuté ! Emmenez-le vite à l'hôpital ! »
Voyant qu'il y avait trop de monde et qu'ils ne pouvaient pas passer, Yu Ji demanda à Meili : « Que devons-nous faire ? »
Meili dit avec anxiété : « Faisons demi-tour, il y a une bifurcation là-bas. »
Yu Ji recula légèrement, puis tourna brusquement le volant et démarra en trombe dans la direction d'où il venait. Il crut entendre quelqu'un crier derrière lui : « Vite, notez le numéro d'immatriculation ! »
Ça y est, il n'y a pas d'échappatoire cette fois !
Après avoir roulé pendant un court instant, pris de panique, la camionnette a plongé dans un fossé, la vision de Yu Ji est devenue noire et il n'a plus rien su.
À son réveil, il se retrouva allongé sur le sol. Il bougea lentement les jambes et les pieds, se sentant bien et sans aucune douleur. Il lui sembla y avoir quelqu'un à côté de lui. Il tourna la tête et, dans la faible lueur de la lune, aperçut une femme au maquillage prononcé allongée près de lui.
Cependant, il y a quelque chose... d'étrange chez cette femme !
Yu Ji tendit la main et la toucha doucement, puis se leva d'un bond — il s'avéra que la femme était une poupée de papier !
Quand Yu Ji se releva, il réalisa qu'il était dans un cimetière ! Et il venait de se coucher sur une tombe !
Ce fut un choc terrible
; une sueur froide lui monta aussitôt dans le dos. Il tenta de s’enfuir, mais il s’écroula avant même d’avoir fait un pas. En se retournant, il faillit s’évanouir
: la femme en papier mâché lui agrippait fermement le bas de son pantalon d’une main.
Après s'être débattue avec une énergie folle, Yu Ji parvint enfin à se libérer de la silhouette en papier et courut comme une mouche sans tête.
Il ne savait pas combien de kilomètres il avait parcourus, mais plus loin, une vieille femme était assise sur une tombe, se coiffant. Yu Ji, à l'écart, l'observait. La vieille femme se coiffait avec une extrême minutie
; pas un cheveu ne dépassait. Cependant, ses cheveux gris étaient déjà très clairsemés, et elle était presque chauve sur le devant.
Yu Ji la regarda longuement et fut certain que la vieille dame n'était pas une poupée de papier — si une poupée de papier pouvait se coiffer, ce serait vraiment étrange !
Une fois qu'il en fut sûr, il rassembla son courage, s'approcha, se tint devant la tombe et appela : « Grand-mère. »
La vieille dame leva les yeux vers lui, mais continua de se peigner.
« Avez-vous besoin de quelque chose ? »
« Grand-mère, » Yu Ji fit un pas en avant, s'accrochant à une paille comme à une bouée de sauvetage, « Grand-mère, je suis perdu, je ne retrouve pas mon chemin, pouvez-vous me dire où je suis ? Où est la route ? »
« Dites-moi votre nom ? » demanda lentement la vieille dame.
Yu Ji était perplexe : « Tu sais où j'habite juste parce que je t'ai dit mon nom ? Tu es vraiment incroyable ! » Mais il a quand même dit :
"Je m'appelle Yu Ji."
9. Ai-je encore l'air d'une personne vivante à vos yeux ?
« Ce nom ne me dit rien », songea la vieille femme. « En quelle année êtes-vous décédée ? »
Yu Ji a failli s'évanouir et a dit, mêlant rires et larmes : « Grand-mère, je ne suis pas encore morte ! Je suis encore en vie ! »
« Quoi ? Tu es encore en vie ? » La vieille femme cessa enfin de se coiffer et regarda Yu Ji avec surprise. « Tu es encore en vie ? Que fais-tu ici ? C'est un lieu où l'on enterre les morts. »
« Donc, les vivants ne peuvent pas venir sur les lieux où sont enterrés les morts ? Alors que faites-vous ici ? »
La vieille dame jaugea Yu Ji longuement, puis sourit d'un air sinistre :
« Quoi, tu crois que j'ai encore l'air vivante ? Héhéhéhéhé, est-ce que j'ai vraiment l'air vivante ? » Puis elle descendit lentement de la tombe. « Je suis morte depuis plus de vingt ans ! Mon fils ne s'occupe pas de moi, il dit toujours que je suis une vieille bique, alors je n'ai pas eu d'autre choix que de mourir devant lui. J'ai bu une bouteille entière de lycopoïétine, une bouteille entière ! Quand j'étais sur le point de mourir, mon fils, qui méritait encore plus la mort que moi, non seulement ne m'a pas sauvée, mais il s'est même plaint que je gaspillais tout ça, et il m'a grondée pour ça ! »
Yu Ji la fixa, terrifié, reculant lentement, voulant s'enfuir, mais ses jambes le trahissaient. Son expression effrayée procurait une immense satisfaction à la vieille femme. Elle s'approcha de lui pas à pas, un sourire étrange aux lèvres.
« J’ai toujours été propre et soignée, et je ne peux pas me permettre d’être négligée à ma mort. Mes cheveux sont tellement en désordre que j’ai demandé à mon fils de me les coiffer, mais il a refusé ! Je l’ai élevé pendant toutes ces années, et il ne veut même pas me coiffer ! Il ne veut pas me coiffer ! »
La vieille femme était accablée de chagrin, et des larmes coulaient sur son visage – non, du sang coulait de ses yeux, puis de son nez, de sa bouche et même de ses oreilles. Bientôt, son visage était défiguré, à tel point que quiconque le voyait s'évanouissait.
Yu Ji était sur le point de s'évanouir. Il tenta de reculer en se mordant la langue, ce qui lui faisait atrocement mal. Cela signifiait qu'il n'était ni mort ni en train de rêver.
La vieille femme s'approchait de plus en plus de lui, marmonnant sans cesse et projetant du sang partout. À une telle distance, on aurait dit qu'elle pouvait lécher le visage de Yu Ji d'un simple coup de langue, et Yu Ji se retrouva naturellement couvert de sang, du visage aux pieds.
« Je l’ai élevé pendant plus de quarante ans, et il ne veut même pas m’aider à me coiffer ! » s’écria la vieille femme en serrant Yu Ji de plus en plus fort contre elle.
Yu Ji serra les dents et persévéra, refusant de s'évanouir. Soudain, son corps vacilla et il perdit l'équilibre. Instinctivement, il fit deux pas en arrière pour se rattraper. À cet instant, il comprit que la vieille femme ne le poursuivait plus. En y regardant de plus près, il réalisa qu'il était arrivé à une autre tombe
; il avait pénétré sur le territoire d'autrui.
Yu Ji regarda autour de lui et ne vit aucun autre être vivant à part lui-même et la vieille dame.
Il avait vraiment envie de faire demi-tour et de s'enfuir, mais ne serait-ce pas encore plus effrayant s'il y avait un fantôme derrière lui ?
Il n'eut donc d'autre choix que de reculer pas à pas, les yeux rivés sur la vieille dame, craignant qu'elle ne s'envole soudainement.
La vieille femme était toujours là, sanglotant, apparemment sans se rendre compte que Yu Ji était partie. Les fantômes ne perçoivent-ils pas les distances
?
Yu Ji recula ainsi pendant longtemps, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus voir la vieille dame, et ce n'est que lorsqu'il fut sûr d'être en sécurité qu'il s'effondra au sol, se sentant complètement épuisé.
Je me suis allongé et j'ai réalisé que j'étais couché sur une tombe. J'ai pensé à me lever, mais je me suis dit qu'il y avait des tombes partout ici, alors peu importe où je me trouvais.
Mais... il y a quelque chose qui cloche dans mon environnement !
Il jeta un coup d'œil en arrière, puis sauta aussitôt et atterrit sur une autre tombe.
À l'endroit même où il était allongé quelques instants auparavant, à côté de lui, une silhouette de papier au maquillage prononcé — une femme — le regardait avec un sourire sinistre.
Et maintenant, il pouvait clairement voir que la silhouette en papier portait une robe rouge et avait un téléphone portable à la mode autour du cou !
Dès son arrivée au travail le matin, Yu Jinshui reçut un appel de sa femme, Jiang Yun, lui annonçant qu'il avait renversé quelqu'un et pris la fuite. La victime se trouvait à l'hôpital, où la police et les agents de la circulation étaient sur place. Fou de rage, Yu Jinshui se précipita à l'hôpital. Il parvint à semer les agents de la circulation, et Jiang Yun le prit à part et lui dit
:
« Pourquoi Xiaoji est-il dans cet état ? On ne sait même pas où il est. La police routière a dit qu'il allait se voir retirer son permis de conduire. »
« Qui t’a dit de lui acheter une voiture ? » lança Yu Jinshui, irrité, en voyant sa femme et son fils. « Débrouille-toi avec ton fils. » Puis il se retourna et partit sans se retourner.
Jiang Yun a crié depuis derrière : « Quoi ? Mon fils ? C'est mon propre enfant ?! »
Plumes de paon, héliotrope, sang de poulet, bouteille en forme de pagode, huile de sésame et talismans sont tous préparés.
Meng alluma son ordinateur, se connecta à Fengying Wuying, ouvrit le profil de Lulu Guaiguai, l'imprima, ainsi que l'adresse de Fengying Wuying.
Découpez légèrement le papier imprimé et apportez-le au tribunal pour le déposer avec les autres éléments...
10. Le fœtus dans le sang