Deep Well

Chapter 15

« Patron, savez-vous pourquoi ce bâtiment est hanté ? »

« Je ne sais pas. » Le commerçant sembla hésiter un instant avant de poursuivre : « Cependant, il y a une légende en ville selon laquelle certaines familles de cet immeuble ont commis un acte répréhensible et ont été punies par des esprits maléfiques. »

En entendant les paroles de son supérieur, Yang Jian se souvint soudain des dernières paroles de Lin Yongfu. Le « secret » évoqué se trouvait peut-être là. Qu'avaient-ils fait exactement, et pourquoi avaient-ils prêté un serment solennel de garder le secret

?

Au bout d'un moment, le patron a poursuivi :

« Il y a environ deux ans, un jeune homme de la ville, étudiant, ne croyait ni aux fantômes ni aux dieux et s'intéressait beaucoup aux phénomènes mystérieux. Une nuit, il se rendit seul et en secret dans un bâtiment hanté pour voir ce qui s'y passait. Mais à son retour le lendemain, il mourut mystérieusement. Certains affirmèrent avoir aperçu le fantôme d'une femme vêtue de bleu dans le bâtiment hanté. »

« Existe-t-il vraiment un fantôme féminin en bleu ? »

Yang Jian demanda, légèrement surpris.

« Oui, tous les habitants de la ville sont fermement convaincus qu'elle vit dans ce bâtiment hanté depuis plus de dix ans et qu'elle ne l'a jamais quitté. »

Le ton du patron était très assuré.

À la tombée de la nuit, suivant les indications du propriétaire de l'hôtel, Yang Jian trouva le « bâtiment hanté » situé à l'ouest de la ville.

Yang Jian contempla en silence la villa de trois étages dissimulée dans l'ombre des arbres. C'était une très ancienne villa de style français, aux murs et au toit gris.

Yang Jian fut quelque peu surpris ; il ne s'attendait pas à ce qu'un bâtiment de style occidental aussi ancien puisse exister dans une ville aussi isolée.

À la tombée de la nuit, la petite villa laissait faiblement entrevoir une atmosphère sombre et oppressante.

Yang Jian arriva à la porte de la cour de la petite villa et constata que le portail en fer et la grosse serrure étaient rouillés, signe que personne ne l'avait ouvert depuis des années. La cour était envahie par les mauvaises herbes et désolée.

Yang Jian inspecta les alentours de la petite villa. Au moment où il allait partir, il entendit soudain plusieurs quintes de toux, des voix très âgées et mélancoliques. Son cœur se serra et il regarda rapidement autour de lui, mais ne vit personne.

Au bout d'un moment, la toux reprit. Cette fois, Yang Jian comprit enfin que la toux provenait du petit bâtiment de style occidental !

Yang Jian jeta un coup d'œil au petit bâtiment de style occidental qui semblait un peu inquiétant dans l'obscurité, et se demanda s'il pouvait vraiment y avoir un fantôme dans le bâtiment ?

Liste des décès de la section 4

Au matin, la ville était enveloppée d'un épais brouillard blanc, donnant au paysage environnant une apparence brumeuse et quelque peu inquiétante. Les rues étaient désertes, à l'exception de quelques vendeurs se rendant au marché matinal.

Vers huit heures, l'épais brouillard se dissipa peu à peu et les montagnes au loin devinrent nettement visibles. Yang Jian ne dérangea pas le poste de police de la ville ; au contraire, il se rendit discrètement au bâtiment hanté.

Il observa attentivement les alentours de la «

maison fantôme

». Entre la maison et la route s'étendait un espace vert, foisonnant de plantes diverses et denses, lui conférant une atmosphère sombre et mystérieuse. Nombre de ces arbres, probablement centenaires, recouvraient le rez-de-chaussée et l'étage.

La ruelle menant à l'immeuble hanté était profonde et sombre, instaurant une atmosphère de désolation. Yang Jian arriva devant le portail en fer rouillé. Le portail était très haut, tout comme le mur d'enceinte. Il tenta de l'escalader, mais en vain.

Il fit donc le tour du mur d'enceinte et découvrit soudain un grand trou sur le côté ouest. Le trou était dissimulé par une végétation dense, et sans y regarder de près, on ne pouvait pas deviner sa présence.

Yang Jian passa donc par le trou dans le mur. La cour était envahie par les mauvaises herbes, qui exhalaient une odeur de feuilles mortes en décomposition. Le trou dans le mur ouest était parfaitement visible depuis l'intérieur de la cour.

Yang Jian constata que la porte du rez-de-chaussée n'était pas verrouillée. Il la poussa et entra, immédiatement saisi par une odeur de renfermé. La maison était inhabitée depuis près de vingt ans et la poussière s'était accumulée partout.

Il trouva le salon très spacieux, meublé simplement, mais mal éclairé et étrangement sombre. Il se déplaça avec précaution et aperçut un couloir au fond du salon, bordé de ce qui semblait être des pièces. De l'autre côté du salon se trouvait une cuisine encombrée d'objets divers.

Un escalier menait du salon au premier étage. À peine Yang Jian y posa-t-il le pied que les planches de bois craquèrent sous ses pieds. Arrivé au premier étage, il se trouva face à un couloir sombre. Faute d'éclairage, le couloir était lugubre et exhalait une odeur de renfermé et d'humidité.

Yang Jian ouvrit les portes de chaque pièce une à une, et en trouva beaucoup vides, remplies de toiles d'araignée et de poussière, comme si personne n'y avait jamais habité. Il arriva à une pièce tout au fond du couloir, à gauche, et constata que la porte était hermétiquement close, ce qui lui conférait une atmosphère mystérieuse. Il poussa la porte, mais ne parvint pas à l'ouvrir

; elle semblait verrouillée de l'intérieur.

Après un instant d'hésitation, Yang Jian rassembla ses forces et frappa la porte de l'épaule, la faisant s'ouvrir brusquement. La pièce était assez grande. Dans un coin se trouvait une coiffeuse avec un miroir ovale. Étrangement, le miroir était impeccable, comme s'il avait été nettoyé à la main, et d'une brillance éclatante. Dans un autre coin de la pièce se trouvait une haute armoire.

Le regard de Yang Jian se posa immédiatement sur le lit. C'était un grand lit en bois recouvert d'une natte de paille propre et d'une couette en coton soigneusement pliée. Un oreiller était posé sur la tête de lit.

Yang Jian fut fort surpris. Quelqu'un pouvait-il vivre dans cette pièce

? Il ouvrit la porte de l'armoire et y découvrit une pile de vêtements de femme. Étrangement, tous ces vêtements étaient bleus.

Soudain, il remarqua une boîte en fer noir dans un coin de l'armoire. Il la sortit et une sensation de froid inhabituel s'en dégagea. La boîte était verrouillée et impossible à ouvrir.

Yang Jian réfléchit un instant, puis sembla se souvenir de quelque chose. Il fouilla rapidement dans l'armoire et trouva un trousseau de clés, celui de la boîte.

Lorsque la boîte fut ouverte, Yang Jian fut choqué ! Il ne s'attendait pas à ce qu'elle contienne un crâne bleu hideux et terrifiant !

Soudain, Yang Jian remarqua une bande de tissu blanc sous le crâne bleu. Il la retira et découvrit une longue liste écrite d'une écriture très étrange.

En y regardant de plus près, Yang Jian fut absolument stupéfait ! Il s'avéra que le tissu blanc portait les noms de trois générations de quatre familles : Lin Qiu, Lin Wangchou, Zheng Ansheng et Lin Wenrui.

La première ligne de la liste concerne la famille de Lin Qiu, classée par ordre d'ancienneté : Lin Bingshan, Lin Zhengde, Lin Qiu. La deuxième ligne concerne la famille de Lin Wangchou, également classée par ordre d'ancienneté : Lin Xuebin, Lin Yongfu, Lin Wangchou. La troisième ligne concerne la famille de Zheng Ansheng : Zheng Biao, Zheng Wenxuan, Zheng Ansheng. La dernière ligne est pour la famille de Lin Wenrui : Lin Xingwang, Lin Chaoyong, Lin Wenrui.

Sur cette longue liste, à l'exception du nom de Lin Qiu, tous les autres étaient marqués d'une croix rouge. Et hormis Lin Wangchou, Zheng Ansheng et Lin Wenrui, mystérieusement disparus et dont le sort demeure inconnu, tous les autres étaient morts.

Il s'agit d'une « liste de personnes à abattre » terrifiante.

Chapitre 5 : Le bâtiment hanté et les âmes damnées

La ville était très calme la nuit. Avant dix heures, tout le monde dormait déjà. Un croissant de lune brillait dans le ciel, diffusant une lumière pâle et étrange.

Sous le ciel nocturne brumeux, l'ensemble du « bâtiment hanté » paraissait étrange et mystérieux.

Vers dix heures, Yang Jian se faufila de nouveau dans le bâtiment hanté. En entrant dans le salon du rez-de-chaussée, il entendit soudain plusieurs toux plaintives provenant de l'étage.

Yang Jian sentit un frisson lui parcourir l'échine et se demanda en secret : « Se pourrait-il vraiment qu'un fantôme hante cet immeuble ? » Après un instant d'hésitation, il monta silencieusement les escaliers et se dirigea vers le deuxième étage. Malgré ses pas légers, les marches grinçaient légèrement.

Arrivé au deuxième étage, un mince rayon de lune pénétra dans le couloir obscur, créant une lueur étrange. Yang Jian fixa la pièce au bout du couloir, un léger malaise l'envahissant. Peut-être que la toux qu'il avait entendue plus tôt provenait de l'intérieur. Il avait ressenti quelque chose d'étrange dans cette pièce en y arrivant en plein jour

; peut-être que quelqu'un y vivait depuis tout ce temps.

Au bout d'un moment, ne voyant aucun mouvement, Yang Jian se dirigea silencieusement vers la chambre. Arrivé devant la porte, il la poussa doucement. La chambre était vide, comme en plein jour

; les couvertures sur le lit étaient toujours soigneusement pliées et il n'y avait personne.

Yang Jian sortit de la pièce et referma doucement la porte. Au moment où il se retourna, il aperçut soudain une ombre floue en haut des escaliers

: une ombre humaine

!

Yang Jian n'eut pas le temps de réfléchir et se lança à sa poursuite. Lorsqu'il atteignit la cage d'escalier, la silhouette avait déjà disparu dans l'obscurité du rez-de-chaussée. Il descendit, alluma sa lampe torche et fouilla le salon de fond en comble, mais il n'y avait personne. Avait-il rêvé

?

Yang Jian quitta le salon et entra dans la cour. Soudain, il remarqua de la lumière dans une des chambres du troisième étage

! La lumière filtrait à travers une fenêtre, clignotant par intermittence. Il fut secrètement surpris. Qui pouvait bien se trouver à l’étage

?

Après une brève hésitation, Yang Jian monta rapidement au troisième étage. Il entra silencieusement dans la pièce éclairée par une lumière qui semblait être celle d'une bougie. Contrairement aux autres pièces, celle-ci était fermée à clé.

« Il doit y avoir un secret caché dans cette pièce », pensa Yang Jian. Heureusement, il avait emporté avec lui ce soir les outils spéciaux de crochetage de la police, et la serrure en fer de la porte fut facilement ouverte.

Lorsque la porte s'ouvrit, Yang Jian fut stupéfait ! La pièce se révéla être un autel, avec huit tablettes commémoratives de défunts alignées sur un grand autel au centre. Deux grandes bougies rouges et plusieurs bâtonnets d'encens brûlaient, indiquant que quelqu'un était venu ici pour honorer ces âmes.

Yang Jian examina attentivement les noms des défunts inscrits sur les plaques commémoratives. Il était clair, d'après les noms figurant sur chaque plaque, qu'il s'agissait d'une famille. Les deux plaques centrales portaient l'inscription

: «

Plaque spirituelle du grand-père Tong Yucun

» et «

Plaque spirituelle de la grand-mère Wu Lianying

». Les deux plaques adjacentes portaient les inscriptions suivantes

: «

Plaque spirituelle du père Tong Xuehua

» et «

Plaque spirituelle de la mère Mei Yulan

». Les autres plaques étaient également gravées des noms des défunts. Il s'agissait manifestement du temple ancestral de la famille Tong, où reposaient les esprits des huit membres de cette famille.

Pourquoi le temple ancestral de la famille Tong se trouve-t-il dans ce «

bâtiment hanté

»

? Comment ces gens sont-ils morts

? Et qui était cette personne mystérieuse venue vénérer les esprits de cette famille tout à l’heure

?

Sixième partie : Une affaire non résolue

Vers 8h30 du matin, Yang Jian arriva au poste de police de la ville. Le chef de poste s'appelait Liu et s'appelait Liu Tiezhu. C'était un homme d'âge mûr qui paraissait plutôt honnête et aimable.

Yang Jian se présenta à Liu Tiezhu et lui expliqua le but de sa visite à Qianling. En apprenant qu'il s'agissait d'enquêter sur le «

bâtiment hanté

», Liu Tiezhu afficha une expression quelque peu perplexe.

« Monsieur le réalisateur Liu, êtes-vous au courant de l'incident du bâtiment hanté ? »

Yang Jian fixa Liu Tiezhu du regard et demanda pensivement.

« Je sais. Cependant, ce n'est qu'une légende. Personne n'a jamais vu ce soi-disant "fantôme" dans le bâtiment. » Liu Tiezhu marqua une pause, puis reprit : « Nous avons fouillé ce bâtiment à maintes reprises, mais nous n'avons rien trouvé. Ce n'est qu'une vieille maison abandonnée. »

À quand remonte votre dernière enquête sur le « bâtiment hanté » ?

Liu Tiezhu réfléchit un instant, puis dit :

« La dernière enquête concernant le bâtiment hanté remonte à environ deux ans. À l'époque, un jeune homme de la ville, étudiant, s'y était rendu seul une nuit et était décédé mystérieusement le lendemain. Afin de déterminer les causes de son décès, nous avons mené une enquête sur le bâtiment, mais nous n'avons rien trouvé d'inhabituel. »

Après avoir écouté les paroles de Liu Tiezhu, Yang Jian hocha légèrement la tête puis demanda :

« Monsieur le réalisateur Liu, on dit que l’immeuble hanté a commencé à l’être il y a plus de dix ans, et que plusieurs personnes qui y vivaient à cette époque ont été tuées par des fantômes vengeurs. Est-ce vrai ? »

« Oui, j'en ai entendu parler dès mon arrivée dans cette ville. » Soudain, Liu Tiezhu sembla se souvenir de quelque chose. « Ah oui, agent Yang, veuillez m'accompagner aux archives. »

Arrivé aux archives, Liu Tiezhu sortit du classeur une épaisse pile de dossiers poussiéreux. Ces dossiers contenaient les archives de toutes les affaires traitées dans la ville au cours des dernières décennies.

« Agent Yang, ce dossier recense toutes les affaires, majeures et mineures, survenues dans cette ville au cours des dernières décennies. Parmi elles figure une étrange disparition qui remonte à trente ans

; la personne disparue était le propriétaire du «

bâtiment hanté

». »

Tandis que Liu Tiezhu parlait, il ouvrit l'épaisse pile de dossiers, comme s'il pouvait respirer le souffle du temps.

« La personne disparue est le propriétaire du "Bâtiment Hanté" ? » Yang Jian se sentit soulagé en entendant cela. « Le "Bâtiment Hanté" a donc déjà changé de mains ? Les premiers propriétaires de ce "Bâtiment Hanté" n'étaient ni la famille Lin ni la famille Zheng ? »

« Oui, le propriétaire d'origine de ce bâtiment hanté s'appelait Tong. Il y a trente ans, par une nuit d'hiver, plus d'une douzaine de membres de la famille Tong ont disparu subitement et mystérieusement, comme s'ils s'étaient volatilisés. Depuis, ils n'ont laissé aucune trace. À ce jour, l'affaire reste non résolue et est devenue un mystère historique oublié. »

« Alors, quand les familles Lin et Zheng ont-elles emménagé dans cet immeuble ? »

« Ils se sont installés environ deux ans après la disparition de la famille Tong. »

Yang Jian hocha la tête, puis tourna son regard vers le dossier et examina attentivement les informations relatives à la disparition. Sur la liste des personnes disparues, il fut surpris de constater que certaines d'entre elles étaient décédées au sanctuaire du «

Bâtiment Fantôme

». Outre les huit personnes déjà mentionnées, à savoir Tong Yucun, Wu Lianying, Tong Xuehua et Mei Yulan, cinq autres figuraient sur la liste

: Tong Xuening, Wen Shufang, Tong Chunsheng, Tong Rumeng et Tong Ruyu.

Yang Jian referma le dossier et laissa échapper un long soupir de soulagement, comme s'il avait trouvé une sorte de réponse.

Chapitre huit

Section 1 : À la recherche d'un refuge dans les montagnes profondes

Une légère bruine se remit à tomber du ciel, et plusieurs bâtiments à arcades antiques se dissimulaient au loin dans la brume nocturne. Quelques lumières orangées vacillaient, projetant une lueur étrange et inquiétante.

À 18h30, la nuit était tombée paisiblement. L'atmosphère dans la salle de conférence, au troisième étage du commissariat, était inhabituellement solennelle et grave. Toute l'équipe était réunie, et chacun affichait un visage grave.

Il y a un peu plus d'une heure, Lin Qiu a reçu un appel téléphonique mystérieux d'une femme qui lui a annoncé que cette nuit serait la nuit de sa mort. Après avoir reçu le signalement de Lin Qiu, la police a convoqué une réunion d'urgence de l'ensemble de l'équipe spéciale afin de discuter des mesures à prendre.

Après un long silence, Chen Feng prit enfin la parole :

« Le tueur est mystérieux et imprévisible, ce qui le rend impossible à contrer. Pendant des mois, nous avons été impuissants. À présent, nous devons renforcer la protection de Lin Qiu et faire en sorte que le tueur ne réussisse plus jamais. »

« Oui, c'est la seule chose que nous puissions faire pour le moment. » Yang Jian acquiesça et dit : « Après la réunion, j'enverrai immédiatement des policiers chez Lin Qiu pour établir un périmètre de sécurité complet et la garder toute la nuit. »

« Non. » Chen Feng fit un geste de la main et dit : « La maison de Lin Qiu représente également un risque pour la sécurité maintenant. »

«Que devons-nous faire alors ?»

Tous demandèrent à l'unisson, tandis qu'une douzaine de paires d'yeux fixaient Chen Feng avec suspicion.

« Emmenez Lin Qiu au poste de police. » Le regard de Chen Feng était perçant. Il les balaya du regard et déclara d'un ton décidé : « Il n'y a pas d'endroit plus sûr que le poste de police. »

Après avoir entendu les paroles de Chen Feng, tout le monde a hoché la tête à l'unisson.

Après la réunion, Chen Feng envoya Yang Jian conduire Lin Qiu au poste de police. La police lui avait déjà préparé une pièce, une petite pièce d'à peine une douzaine de mètres carrés avec une minuscule fenêtre. À part la porte, il n'y avait aucun autre accès. À l'intérieur, il n'y avait qu'un lit et une chaise

; même si le meurtrier y entrait, il n'aurait nulle part où se cacher.