Ancient Tomb Ghosts

Chapter 32

„Sprich, was willst du wissen?“, fragte Leng Shuangcheng ruhig Wu Sanshou mit offenen Augen.

Wu Sanshous Blick verweilte einen Moment auf Leng Shuangchengs Gesicht, und ohne zu zögern lachte er herzlich: „Acheng versteht mein Herz wirklich.“

Was genau stimmt nicht mit Ihrem Körper?

„Wenn ich Akupunktur durchführe, muss ich die mentalen Techniken und Methoden anwenden, die mir mein Meister beigebracht hat, um die chronische Krankheit zu verschlimmern, und der Schmerz lässt nach kurzer Zeit nach.“

Wu Sanshou war wie betäubt und sprachlos, überwältigt von seinen Gefühlen. Nach einer Weile fragte er erneut: „Dieser einsame junge Meister …“ Er wählte seine Worte stillschweigend: „Ist er ein alter Bekannter von Euch?“

„Nein, das ist eine lange Geschichte…“ Leng Shuangcheng begann damit, Wu Sanshou kurz über einige wichtige Ereignisse zu berichten, die sich seit seinem Weggang vom Kaixie-Anwesen ereignet hatten, unter anderem darüber, wie Dugu Kaixuan, um Wu Sanshou nicht zu vergiften, beschlossen hatte, die Silbernadel mit seinem schwachen Körper zu ertragen, erwähnte aber niemals Nie Wuyous Geheimnis.

„Der junge Meister Einsam ist von schwacher Konstitution und braucht Ruhe an einem warmen Ort, um seine Schmerzen zu lindern. Nach vielen Tagen harter Arbeit greifen sein Blut und sein Qi sein Herz an, seine innere Hitze steigt, und sein Puls ist unregelmäßig. Nun wurde er mit langen Nadeln gequält, und ich vermute, er drängt mich dringend zu mir. Daher ist die Lage des jungen Meisters Einsam derzeit äußerst gefährlich und schwierig.“

Wu Sanshou sah Leng Shuangcheng an und zögerte zu sprechen.

„Wie Sie sehen, bin ich eine Frau.“ Leng Shuangcheng blickte Wu Sanshou an und sprach ruhig die Zweifel aus, die er im Herzen trug.

Obwohl Wu Sanshou von den zahlreichen Schocks, die sich soeben ereignet hatten, überwältigt war, blieb er ruhig. Er wandte seinen Blick Gu Dukaixuan zu und fragte gleichgültig: „Was gedenkst du nun zu tun?“

Leng Shuangcheng stand wortlos auf, nahm eine Fackel und beleuchtete damit die vier Wände der Höhle: „Wenn ich hier herauskomme, werde ich bestimmt einen Weg finden, die chronische Krankheit des jungen Meisters Einsamkeit zu heilen, aber ich habe kein Heilmittel für die Herzkrankheit des jungen Meisters und bin machtlos, ihm zu helfen.“

„Ah Cheng, du bist wirklich…“ Wu Sanshou blickte Leng Shuangcheng an, verschluckte aber den Rest seiner Worte.

Im fahlen Feuerschein war Leng Shuangchengs Profil im Schatten verborgen. Mit dem Flackern der Flammen erschien und verschwand ihr Gesicht im Dämmerlicht, wie in Nebel gehüllt, und vermittelte ein Gefühl von Einsamkeit und Trostlosigkeit. Nachdem sie lange schweigend dagestanden hatte, sprach sie schließlich, etwas hölzern:

„Ich spüre die Einsamkeit des jungen Herrn und kann seine Güte nicht ertragen, weil ich immer auf die gleiche Weise lebe.“

„Mir ist immer jemand gefehlt, jemand so mitfühlend und sanft wie der Mond. Dieser Mensch war immer in meinem Herzen, so voll wie der Vollmond, unaufhörlich. Obwohl er verstorben ist, habe ich seinen Verlust nie gespürt, denn er ist immer an meiner Seite. Jedes seiner Lächeln und jedes Stirnrunzeln ist in den Staub gefallen und mit meinem Atem verschmolzen, dringt mit jedem Atemzug bis in die Tiefen meines Herzens vor.“

Als Wu Sanshou diese emotionslose Stimme hörte, spürte er einen Kloß im Hals. Er erinnerte sich an die Worte, die vor dem ersten Jahr der Mittelschule gesprochen worden waren, und begann allmählich, die Person vor ihm zu verstehen.

Sie unterdrückte ihren Schmerz bis in die tiefsten Tiefen, bis er sie innerlich aufzehrte, bis nichts mehr übrig war; erst dann konnte sie sich in sanfte, ruhige Winde verwandeln, die aus ihrer verworrenen Seele aufstiegen und leise über die weite, öde Erde summten.

"Ich hätte nicht kommen sollen; ich habe dir nur Schwierigkeiten bereitet..."

Eine tiefe Stimme hallte in der stillen Höhle wider.

Wu Sanshou blickte in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war, und sah, dass Gu Du Kaixuan leise aufgestanden war und sich an die Höhlenwand lehnte, während er schweigend Leng Shuangchengs Rücken beobachtete.

„Ich wollte das nicht tun, aber ich konnte den Schmerz in meinem Herzen nicht ertragen und bin sofort hierher geeilt, als ich von dir hörte. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, es ist meine eigene Entscheidung, wie eine Motte, die vom Licht angezogen wird und sich an den letzten Funken Freude klammert.“

Wu Sanshou murmelte etwas, seine Lippen bewegten sich kaum, und seufzte innerlich leise, blieb aber letztendlich stumm.

Mit einer Fackel in der Hand stand Leng Shuangcheng mit dem Rücken zu den beiden und starrte lange schweigend an die Wand. Wu Sanshou konnte ihren Gesichtsausdruck nicht deuten und hatte keine Ahnung, was in ihr vorging.

„Junger Herr Einsam, können Sie noch gehen?“, fragte sie ruhig, als wäre nichts geschehen. „Wir müssen einen Ausweg finden.“

Lonely Triumph hustete ein paar Mal, zog seine Kleidung enger und sagte ruhig: „Du wusstest, als du hereinkamst, dass die gesamte Bergstadt in einem Augenblick zerstört werden würde, sobald das Glasierte Feuer entzündet wäre. Wie hättest du da entkommen können?“

„Das Glasierte Feuer?“, rief Wu Sanshou ungläubig aus. „Das Glasierte Feuer, die wertvollste Geheimwaffe des Tang-Clans?“

„Ja.“ Leng Shuangcheng hob die Fackel und ging voran, langsam vorwärts. „Ich habe mich immer gefragt, warum der junge Meister Bixie sich so viel Mühe gab, Sie jeden Tag mit Akupunktur zu behandeln. Jetzt, da ich die vier Wände der Höhle sehe, verstehe ich alles.“

Wu Sanshou starrte mit einer Mischung aus Überraschung und Unsicherheit ihrer sich entfernenden Gestalt nach und brachte keinen Laut hervor.

Lonely Triumph nahm die Fackel, die Wu Sanshou dort hingestellt hatte, und ging schweigend im Hintergrund.

„Ich habe die Innenwand berührt und sie fühlte sich glatt und nicht matt an. Offensichtlich war schon jemand vor uns hier und hat sie mit Fett eingeschmiert. Es handelt sich um eine Art schwarzes Öl aus Yunnan und Tibet, vermischt mit Schießpulver. Es schmilzt beim Erhitzen und explodiert beim Entzünden mit immenser Kraft. Jungmeister Bixie muss das Glasierte Feuer bereits entsiegelt und an die Wand geschmiert haben, um den richtigen Moment abzuwarten. Und dieser Moment ist heute Nacht um Mitternacht.“

„Wenn Mitternacht schlägt, wird die Nadel auf ihrem Weg durch Ihre inneren Organe unerträgliche Schmerzen verursachen. Die silberne Nadel ist nicht giftig, aber mit einem Beruhigungsmittel überzogen. Sobald sie in Ihre inneren Organe und Ihren Blutkreislauf gelangt, wird sie Halluzinationen auslösen und Sie in den Wahnsinn treiben. Dann werden Sie, ohne Ihr Einverständnis, unweigerlich versehentlich den gesamten Tunnel in Brand setzen.“

Leng Shuangcheng wandte sich an Wu Sanshou: „Wie du schon sagtest, gibt es hier keinen Ausweg. Sobald das Schießpulver gezündet wird, wird die Bergkette der alten Stadt im Nu verschwinden.“

„Warum so weit gehen…“, murmelte Wu Sanshou vor sich hin, seine Hände waren mit kaltem Schweiß bedeckt.

Lonely Triumph trat vor, ging an Wu Sanshou vorbei, und seine ruhige Stimme hallte hinter ihm her: „Er schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe – er erfüllt sich seinen Wunsch nach Vereinigung und benutzt dich, um Chu Yi hierher zu locken. Warum nicht?“

Wu Sanshou stand fassungslos da, nachdem er dies gehört hatte.

Leng Shuangcheng erinnerte sich an den Blick am Stadttor und wurde so zu seiner Schlussfolgerung gebracht: Der junge Meister von Bixie hatte ihn bei der Begegnung nicht getötet, nicht nur weil er sich um die Gesamtsituation auf dem Schlachtfeld zu diesem Zeitpunkt sorgte, sondern vor allem, weil er seinen Aufenthaltsort bereits eingeschätzt hatte und daher furchtlos war.

„Wu You, ich habe es dir doch schon gesagt, ich bin nur eine Schachfigur. Ich werde auch ohne dich kommen.“ Leng Shuangcheng sah Wu Sanshou an und wusste, dass er in diesem Moment traurig sein musste, deshalb tröstete sie ihn ruhig.

Lonely Triumph drehte sich um, blickte die beiden dort Stehenden an und lächelte leicht: „Chu Yi, du bist so freundlich zu anderen, aber so grausam zu mir.“

Das Lächeln tanzte im Feuerschein, fern und einsam.

Leng Shuangcheng senkte die Augenlider und blickte auf ihren Schatten am Boden: „Junger Meister, kommen Sie nicht wieder darauf zurück.“ Nach kurzem Zögern öffnete sie kaum hörbar die Lippen und sagte emotionslos: „Er ist völlig anders als die anderen.“

Lonely Triumph wandte den Kopf gleichgültig ab: „Natürlich ist er anders. Man munkelt, der geschickte Wu habe Hände so glatt wie ein Schilfrohr und ein fotografisches Gedächtnis. Angesichts seines großen Rufs muss er anders sein.“

Als Leng Shuangcheng und Wu Sanshou dies hörten, wechselten sie einen Blick und sahen sich überrascht an.

Wu Sanshou wurde Zeuge der Auseinandersetzung zwischen Lonely Triumph und Leng Shuangcheng und staunte lange. Er verstand den vor ihm stehenden Lonely Town Lord – den angesehenen jungen Mann, der von allen Haushalten gewählt worden war – nun viel besser. Er sah ihn nicht länger wie durch einen Nebel, denn er war real, aus Fleisch und Blut. Achengs unerschütterlicher Schutz von Anfang bis Ende berührte ihn tief, besonders die Überraschung und Freude, die er bei der ersten Begegnung mit ihm zeigte, dieses natürliche Lächeln, das seine sonst so steife Miene vertrieb – ein Lächeln, das er nie vergessen würde.

Leng Shuangcheng war überrascht, denn sie konnte die Bedeutung von Gu Dukaixuans Worten nicht erfassen. Es gab Menschen, zu denen sie ihr Leben lang aufsehen konnte, die sie aber nie wirklich verstehen würde.

Leng Shuangcheng zupfte sanft an Wu Sanshous Ärmel. Obwohl Wu Sanshou etwas verwirrt war, fasste er sich ein Herz und holte ihn ein.

Nach einer Weile durchbrach Wu Sanshou als Erster die Stille: „Diesen Weg sind wir schon einmal gegangen.“

Leng Shuangcheng blickte auf und starrte geradeaus, wobei er sich sichtlich stark auf Wu Sanshous Erinnerungen stützte: „Genau, dieser Ort ist wie ein Labyrinth, mit knorrigen Ästen und verschlungenen Ranken.“

"Herr Wu, wie viele Kreuzungen haben wir gerade passiert?", fragte Lonely Triumph plötzlich.

"fünfzehn."

„Mein Herr, Sie haben wirklich ein fotografisches Gedächtnis. Ich frage mich, ob Sie sich noch an den Grundriss der Stadt Gujing erinnern?“

Wu San faltete die Hände und sagte ruhig: „Junger Meister, Sie brauchen mich nicht zu prüfen. Fragen Sie mich einfach, was immer Sie wissen wollen.“

Seine einsame, triumphierende Gestalt blieb fern und undeutlich in der Ferne, seine Stimme ruhig, als er sprach: "Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen, mein Herr?"

"Bitte."

Leng Shuangcheng hatte die vage Ahnung, dass mit Dugu Kaixuan und Wu Sanshou heute hier eine gute Chance bestünde, aus dieser misslichen Lage herauszukommen, also beschloss sie, abzuwarten.

„Vor drei Jahren gab es Gerüchte, Sie hätten sich zurückgezogen, um sich künstlerisch weiterzuentwickeln. Stimmt das?“

"NEIN."

Lonely Triumph schwieg. Wu Sanshou hingegen fuhr bereitwillig fort: „Ich begann mit dem Glücksspiel, als ich zehn Jahre alt war. Um meinen Geldeintreibern zu entkommen, reiste ich durch das ganze Land und hatte das Glück, die Landschaften verschiedener Präfekturen und Landkreise zu sehen. Vor drei Jahren stellte mir der junge Meister von Bixie eine Falle. Er lockte mich mit einer großen Summe Geld, um mich dazu zu bringen, eine detaillierte Karte der Sechzehn Präfekturen von Yanyun für ihn zu zeichnen. Die alte Brunnenplattform von Wuzhou ist natürlich auch auf dem Bild zu sehen.“

„Kann sich der Herr noch an den Weg zum hinteren Berg der alten Stadt erinnern?“

"Erinnern."

„Wenn ich Sie jetzt bitten würde, mir den Weg zu zeigen, könnten Sie mir den Weg weisen?“

Wu Sanshou lachte herzlich: „Nicht schwierig.“ Er ging voran, nahm die Fackel von Leng Shuangcheng entgegen und schritt vorwärts.

Leng Shuangcheng trat schweigend vor und blieb einen Schritt hinter Gu Dukaixuan zurück: „Kennt der junge Meister schon den Ausgang?“

Gu Du Kaixuan blickte Wu Sanshou nach, der sich entfernte, und lächelte leicht: „Ich weiß es nicht, alles hängt von Herrn Wu ab.“

"Junger Meister..."

Lonely Triumph ignorierte Leng Shuangcheng, hustete leise und starrte geradeaus: „Es scheint, als wäre Chu Yi schon einmal hier gewesen?“

„Nein, ich habe nur Leute darüber reden hören.“

Leng Shuangcheng dachte still über die Vergangenheit nach, als die Stimme von Lonely Triumph erneut in ihren Ohren widerhallte: „Diese verborgenen Kanäle müssen dem Transport von Mineralien dienen, nicht wahr?“

„Der junge Meister hat den Ort schon lange eingehend untersucht und muss daraus geschlossen haben, dass die dunklen Wände der Höhle nicht nur Öl, sondern auch Kohlerückstände enthalten. Es handelt sich hier in der Tat um ein längst verlassenes Bergwerk.“

„Wenn wir uns weiterhin darauf verlassen, schwarze Gebiete zu identifizieren, um uns zurechtzufinden, so wie wir es im ersten Jahr der Mittelschule getan haben, werden wir es selbst nach einem ganzen Leben nie schaffen, hier herauszukommen.“

Leng Shuangcheng lächelte schief.

"Hast du auf deinen Schritt geachtet, Chu Yi?"

"Äh."

„All diese Mühe, nur um ein Geheimnis zu verbergen.“

„Ich möchte die Einzelheiten erfahren.“

Da die Regierung öffentliche Ämter für private Zwecke missbraucht, indem sie unterirdisch Kohle abbaut, muss sie ihre Spuren verwischen. Deshalb hat sie viele Nebenstraßen angelegt, was die Menschen verwirrt im Kreis herumirren lässt. Doch die gesamte Kohle muss abtransportiert werden, und die beiden Berge hinter der alten Stadt eignen sich am besten dafür. Es stellt sich heraus, dass das Bauen an den Bergen solche Vorteile bietet!

Leng Shuangcheng folgte Gu Dukaixuan schweigend und ohne ein Wort zu sagen, aber sie wusste, dass Gu Dukaixuans Schlussfolgerung richtig war.

Sie hatte dies schon zuvor bemerkt, doch um ihren unerklärlichen Zorn zu unterdrücken, tat sie so, als höre sie nichts. Als sie vom Höhleneingang wegging, entdeckte sie, dass die Höhlen in einem sehr regelmäßigen Muster angeordnet waren; jeder Eingang führte in eine kleinere Höhle, und dieser Vorgang wiederholte sich immer wieder.

„Sprich, Erstes Jahr des Mondneujahrs“, sagte Einsamer Triumph ruhig. „Nur wenn ich deine Stimme höre, weiß ich, dass du noch an meiner Seite bist.“

Kaum hatte er ausgeredet, drehte sich Wu Sanshou um und lächelte arrogant: „Das ist es.“

Leng Shuangcheng trat vor, hob einen Stein auf und schlug ihn gegen die Steinmauer. Der Stein zerbrach mit einem klirrenden Geräusch, das in dem stillen Akupunkturpunkt widerhallte. Sie schlug weiter, lauschte aufmerksam, und schließlich traf ihr Schlag einen Punkt auf der rechten Seite. Bestimmt sagte sie: „Draußen ist eine Klippe.“

33. Mutation

Wu Sanshous Gesichtsausdruck veränderte sich leicht: „Planen Sie, von hier wegzugehen?“

Lonely Triumph lächelte schwach und bewahrte dabei die Aura eines noblen und zurückhaltenden jungen Herrn: „Es gibt nur einen Eingang; man kann nur hinein, nicht hinaus.“

"Ist der Brunnen wirklich so lang und hoch?", fragte Wu Sanshou zögernd.

Lonely Triumph schien zu verstehen, was Wu Sanshou dachte, und zog seine Kleidung enger, indem er sagte: „Der Schlüssel ist, dass da eine dicke Moosschicht ist.“ (Lonely Triumph nahm an, dass Chu Yi Cheng Xiang gebeten hatte, herauszufinden, wo der Eingang war.)

Die drei schwiegen und starrten nur auf die Steinmauer, die ihnen den Weg versperrte.

„Ich frage mich, wie spät es jetzt ist“, sagte Leng Shuangcheng plötzlich langsam.

"Wovor hast du im ersten Jahr der Junior High School noch Angst?"

„Jemand, der so gewissenhaft ist wie der junge Meister Bixie, hätte Wu nicht allein als Spion hier zurückgelassen…“

„Das macht Sinn.“

Ein leichter Schleier legte sich über Leng Shuangchengs ruhiges Gesicht, und sie runzelte leise die Stirn. „Alle Missionsjungen sind tot. Wer soll denn noch hierher geschickt werden?“ Sie drehte sich ein paar Schritte zurück und blieb stehen, den Blick in die Dunkelheit gerichtet, aus der sie gekommen war.

Lonely Triumph bemerkte ihre subtile Bewegung, wies aber nicht darauf hin. Er drehte sich um, lächelte leicht und sagte: „Herr Wu.“

"Bitte geben Sie Ihre Befehle, junger Herr."

"Sir, könnten Sie ein Loch in diese Bergwand sprengen?"

„Diese Pulver sind miteinander verbunden; ein einziger Funke könnte einen Präriebrand entfachen, und wenn das erst einmal passiert ist, wird er nicht mehr zu kontrollieren sein…“

„Deshalb müssen wir uns auf Sie verlassen, Sir, und hoffen, dass Sie einen Weg finden, das Schießpulver zu trennen.“

Wu Sanshou blickte Gu Dukai an, dessen Gesicht von einem schwachen, flüchtigen Lächeln erhellt war. Er runzelte sofort die Stirn, dachte einen Moment nach und sagte: „Ich werde es versuchen.“