Ancient Tomb Ghosts - Chapter 101
Перед посадкой на корабль Юлан всё же высказался: «Выбери одного из этих двух молодых господинов. Не стоит затягивать это надолго».
Мое сердце забилось быстрее, а от и без того жаркой погоды лицо покраснело еще сильнее: неужели она что-то поняла всего лишь с первого взгляда? Но…
Заметив мой румянец, Юлань улыбнулась, слегка покачала головой и жестом пригласила Шаньшань помочь ей подняться на борт. Наблюдая, как лодка медленно отплывает, я вдруг почувствовал внезапное порыв и крикнул: «Если будет возможность, я обязательно навещу тебя в павильоне Цзуйянь». Её можно считать моей второй подругой в эту эпоху; первой, конечно же, была Иньян. Хотя мы виделись всего один раз, мне нравились такие женщины.
Юлан протянула руку из каюты и помахала платком, словно соглашаясь на мою просьбу. Только когда лодка отплыла далеко, я медленно пошёл обратно, и смутно услышал доносящуюся из озера мелодию: «В этом смертном мире всегда найдутся те, кто без ума от любви, не смейтесь над их безумной любовью, ведь если бы не пронизывающий до костей холод, как бы мог цветок сливы источать свой благоухающий аромат…» Когда я обернулся, чтобы прислушаться, я ничего не услышал.
Вернувшись в наше жилище, я увидел, что Цзинуо и остальные уже расставили еду. На столе даже стояла тарелка с тонко нарезанным арбузом, слегка дымящимся. Не успели они заметить, как я схватил ломтик и быстро отправил его в рот. Ммм… он был таким прохладным и сладким, невероятно приятным… Я глубоко вздохнул, наслаждаясь моментом, но увидел, что Цзинуо смотрит на меня с презрением. Я усмехнулся и сел на стул.
«Ты еще не помыла руки», — холодно сказала Цзы Нуо, слегка закатив глаза.
Я быстро встал и выбежал, чтобы найти воду и помыть руки.
Я снова села за стол и потянулась за замороженным арбузом, понимая, что после того, как выключится кондиционер, он уже не будет таким вкусным. Во время еды я невольно спросила: «Откуда взялся этот арбуз?» Есть арбуз в это время года несложно; редкость – это замороженный. Только очень богатые люди могут себе это позволить.
Цзы Нуо тоже взяла кусочек, положила его в рот и сказала: «Цуй Лан послал кого-то доставить это. Он сказал, что нашел холодильную камеру в городском гарнизоне и купил там фрукты. Сегодня, увидев, что Третий принц и Маленький принц туда не пошли, он послал кого-то доставить два арбуза. Этот нам подарил Маленький принц».
"О!" Шэнь Хаоюй очень добросовестный человек; он знает, что хорошими вещами нужно делиться со всеми.
Доев арбуз и начав трапезу, Сун Чжисюань вдруг спросил: «С вашей лодкой всё было в порядке, как же она затонула?»
«Что?» — я подняла глаза. Я совсем не обдумывала этот вопрос как следует. «Не знаю. Когда мы добрались до середины озера, лодка начала набирать воду, а потом затонула».
Услышав это, выражение лица Сун Чжисюаня стало несколько серьёзным, и я невольно засомневался и спросил: «Вы ведь не подозреваете, что кто-то совершил что-то противоправное?» Вспомнив, что Сун Чжисюань ранее говорил о возможных планах Сюань Ина, я не мог не заподозрить неладное.
«Зачем так много думать? Может, корабль старый и ветхий?» Линь Чжао сердито посмотрел на нас, явно недовольный тем, что мы обсуждаем эту тему за ужином. Но корабль совсем не выглядел старым и ветхим.
«А может, поднимем лодку на поверхность и посмотрим, что случилось?» Как только я закончил говорить, Цзинуо закатила глаза. Я усмехнулся и продолжил есть.
Однако, независимо от причины кораблекрушения, если ты умеешь плавать, тебе не страшно. Неважно, сколько раз корабль тонет; в критический момент опасности ты даже можешь спастись, плывя под водой. Как я. Подумав об этом, я перевел взгляд на Сун Чжисюаня и Линь Чжао. Почувствовав мой взгляд, Линь Чжао посмотрел на меня несколько нервно. Не выглядел ли я так, будто у меня злые намерения?
Ладно, я всерьёз спросил Сун Чжисюаня и Линь Чжао: «Насколько хорошо вы оба умеете плавать?»
Сун Чжисюань слегка покачал головой: «Я кое-что понимаю».
В какой степени означает "слегка осведомленный"? "Если бы вы сегодня упали в озеро, смогли бы вы вернуться?" — спросил я, надеясь, что это будет более наглядная аналогия.
«Нет», — прямо ответил Сун Чжисюань, и Линь Чжао согласно кивнул.
Поэтому я сообщила им о своем решении: «Послушайте, мы живем прямо здесь, у озера, это огромное преимущество. Давайте начнем учиться плавать сегодня же. Так нам не придется беспокоиться о подобных инцидентах в будущем. Кто знает, может, это даже спасет нам жизнь?»
Глаза Линь Чжао загорелись, а Сун Чжисюань улыбнулся и кивнул в знак согласия. Линь Чжао вдруг спросил: «Хуайэнь, как так получилось, что ты так хорошо плаваешь?»
Как мне ответить? «Раньше я был отличным пловцом. В особняке маркиза Ци Юня я часто тайком выбирался поплавать один». «А разве в саду Цю Фэна нет небольшого озера под названием бухта Ми Юэ? Летом там было жарко, поэтому я часто ходил туда понежиться в воде. Чем больше купаешься, тем естественнее учишься». Именно там я учил плавать Цзинуо. Посмотрите на Цзинуо, он определенно идеальный тренер по плаванию. Я же не могу учить плавать их, без рубашек, правда?
С этим было покончено. Я пошла искать Шэнь Хаоюя, который переоделся и дремал под виноградной оградой возле спальни. Я уже собиралась сесть рядом с ним и подождать, пока он проснется, когда вдруг увидела, как он открыл глаза.
«Что случилось?» — спросил Шэнь Хаоюй слегка хриплым голосом.
Я быстро объяснил цель своего визита: «Молодой принц, после всего, что произошло сегодня, не хотели бы вы научиться плавать у Цзинуо? Это не только навык выживания, но и форма физической подготовки. Плавание сделает вас красивее». Учитывая темперамент и статус Шэнь Хаоюй, он, вероятно, не стал бы легко соглашаться учиться плавать, чтобы спасти свою жизнь, поэтому мне пришлось использовать другое преимущество, чтобы соблазнить его. Хотя мастера боевых искусств, как правило, хорошо сложены, никто не станет жаловаться на чрезмерную красоту.
Шэнь Хаоюй на мгновение задумался: "Правда?"
Я искренне кивнул: «Это действительно так».
Шэнь Хаоюй рассмеялся и с нетерпением спросил: «Начнём?»
Не нужно спешить. «Пойдемте позже, до захода солнца, к озеру». Вечер — золотое время для купания, по крайней мере, для меня, тогда мне не нужно беспокоиться о солнечных ожогах, и температура воды как раз подходящая.
Спасение двух человек из воды потребовало немалых усилий. После непродолжительной беседы с Юлань у меня наконец-то появилось свободное время, я наелся и напился досыта. Меня очень клонило в сон, и мне было все равно, жарко или нет. Я вернулся в свою комнату, заснул, как только лег, и проспал почти до темноты, пока Цзинуо не разбудил меня.
Открыв дверь, Цзинуо сказал: «Они тебя ждут».
«Кто меня ждёт?» — недоуменно спросила я, напрягая зрение, чтобы открыть всё ещё немного затуманенные глаза.
«Ты забыл, что сам сказал? Разве ты не обещал научить всех плавать?» — Цзинуо недовольно взглянул на меня. Я удивленно спросил: «Разве ты не говорил, что именно ты будешь нас учить?»
«Когда ты сказал, что хочешь, чтобы я их учил? К тому же, я не так хорошо плаваю, как ты, как я могу учить других?» — Цзинуо сердито посмотрел на меня.
А разве вы не говорили, что Цзинуо должен был их учить?
Я потёр голову, которая всё ещё немного кружилась, и последовал за Цзинуо на задний двор. Когда мы пришли, то увидели более десятка человек, стоящих там, и ещё нескольких, играющих в мелководье у берега. Под деревом стоял Шэнь Цзэсюань в красном и Шэнь Хаоюй в длинной мантии, безучастно глядя в небо.
"Как... как... сколько же их здесь?" — пробормотал я. Я думал, здесь только Сун Чжисюань, Линь Чжао и Шэнь Хаоюй, но вдруг появилось так много людей.
Шэнь Хаоюй вышел из-под дерева: «Поскольку это навык выживания, естественно, полезно и безвредно, если все будут учиться ему вместе».
Что ж, обучение одного человека ничем не отличается от обучения группы, просто Цзинуо придётся усердно потрудиться. Я мысленно вздохнул и решил позволить Цзинуо объяснить им теоретические знания и направить их в практическом применении.
Я усадил их на траву, Шэнь Хаоюй и Шэнь Цзэсюань сели рядом друг с другом впереди. Я подозвал Цзинуо и, объясняя, попросил его продемонстрировать движения. Видя, что все внимательно слушают, я почувствовал небольшое удовлетворение, поэтому стал говорить еще более восторженно. Наконец, объяснив основные понятия и движения, я позволил им попрактиковаться в воде самостоятельно.
Увидев, как все они, одетые в полную защитную экипировку, входят в воду, я быстро крикнул им: «Вы действительно собираетесь войти в воду в таком виде?»
Шэнь Хаоюй замер на месте: "А иначе что?"
Я потерла слегка ноющий лоб и тихо сказала: «Хотя бы разденься, иначе будешь чувствовать себя скованно».
Выражение лица Шэнь Хаоюй мгновенно изменилось, и все остальные обменялись недоуменными взглядами. Спустя некоторое время Шэнь Цзэсюань тихонько усмехнулся и начал раздеваться. Линь Чжао тоже улыбнулась мне и начала снимать свою одежду, в то время как остальные оставались неподвижными. Одежда Шэнь Цзэсюаня исчезла, обнажив его белое нижнее белье. Его стройная и хорошо сложенная фигура уже была частично видна. Я почувствовал внезапный жар в носу и быстро прикрыл его: неужели я настолько жалок, чтобы у меня пошла кровь из носа, прежде чем я даже наполовину разденусь?
Увидев, что Шэнь Цзэсюань собирается снять с себя еще больше одежды, я махнул ему рукой и гнусавым голосом сказал: «Третий принц, хватит. Можно и в нижнем белье». Как Шэнь Цзэсюань может быть таким раскрепощенным? Глядя на Шэнь Хаоюя и остальных, стоявших неподвижно, я подумал про себя, чувствуя себя подавленным.
Так не пойдёт. Я больше не могу здесь оставаться. Я сказал Шэнь Хаоюй: «Молодой принц, можешь тренироваться сам. Пока не заходи в глубокую воду. Цзы Нуо будет тебя направлять. Я пойду и попрошу кого-нибудь приготовить ужин». С этими словами я поспешно покинул место происшествия. Позади меня доносился лишь тихий смех Шэнь Цзэсюаня. Он определённо делал это специально!
Несмотря на то, что они говорили, что не могут оставаться в этом раскаленном месте, они все равно волновались и нашли место чуть дальше, чтобы присесть, внимательно прислушиваясь к тому, что происходит у озера. В конце концов, все они были новичками, и если что-то случится, и Цзинуо не сможет им помочь, они смогут прибежать и оказать своевременную помощь.